Aggregat · alle Wörterbücher

hengen

ahd. bis nhd. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 179
Verweise raus: 118

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

hengen sw. V. (1a)

hengen , sw. V. (1a)

nhd.: gehorchen, erlauben, gestatten, zulassen, nachgeben, denken, lenken, zugeben
ne.: obey, permit (V.), think
ÜG.:: lat. cedere MH, consentire N, (delectari) N, licere Gl, N, moderari N, parere (V.) (1) Gl, N, pati N, permittere N, WH, resistere (= ni hengen) N, respuere (= ni hengen) N, sentire WK
Vw.:: s. anagi-, az-, fir-, fram-, gi-, ir-, missi-, zuo-, zuogi-
Q.:: Gl, MH, N, O, TSp, WH, WK (790?)
I.:: Lbd. lat. sentire?
E.:: germ. *hangjan, sw. V., hängen; idg. *k̑enk-, *k̑onk-, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566
W.:: mhd. hengen, sw. V., nachjagen, nachhängen, zugeben, gestatten; vgl. nhd. hängen, henken, sw. V., an den Galgen aufknüpfen, hängen, DW 10, 449, 988
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 947 (hengen), 4, 951 (hengento), ChWdW9 379a (hengen), EWAhd 4, 952

AWB ahd.

hengen sw. v.

hengen sw. v. , mhd. hengen, nhd. ( älter ) hängen; mnd. mnl. hengen; an. hengja ( in anderer Bed. ). — Graff IV, 766 ff. heng-: 1. sg. -on W 72,4; 2. sg. -ist Npw 138,13; -est Np …

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

+ 20 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

EWA ahd.

hengen

hengenAWB sw. v. I, Gl. 2,30,62 (Zeit un- bekannt). 660,43 (11. Jh., bair.) und Gl. in Hs. Paris, Lat. 8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 24), MH, WK, O, TSp, NBo, Ni, Nps, Npw: ‚e…

FindeB mhd.

hengen stn.

hengen stn. Hiob

FindeB mhd.

hengen swv.

hengen swv. Will. Kchr. Mar. PsM. Heimesf. RvZw. GTroj. Märt. HvBurg. HvNst. WvÖst. TvKulm EvB. Minner.ii EvA. Tauler Seuse Teichn. SAlex.

KöblerMhd mhd.

hengen sw. V.

hengen , sw. V. nhd. hängen, freien Lauf lassen, hängen lassen, geschehen lassen, nachjagen, nachhängen, ausharren, zugeben, zulassen, erlauben, die Leine geben, frei geben, gesche…

KöblerMhd mhd.

hengen st. N.

hengen , st. N. nhd. „Hängen“ Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. hengen* (2) Q.: Hiob (1338) (FB hengen) E.: s. hengen (1) W.: nhd. Hängen, N., Hängen, DW- L.: MWB 2, 1359 (hengen)

Lexer mhd.

hengen swv.

hengen swv. BMZ prät. hancte, hangete Elis. 1557. 5561, hengete ib. 1747, part. gehenget: hangen lassen bes. dem rosse den zügel, dem hunde das leitseil, freien lauf geben. dem ros…

LexerN mhd.

hengen

hengen s. hangen.

LexerN mhd.

hengen

hengen zu Troj. 18349. dô in von sîner hilfe wol begunde ze h., als es ihnen durch seine hilfe glückte, guten verlauf mit ihnen nahm Wack. pr. 21,11 ; ze dehainem willen er im geha…

MWB mhd.

hengen swV.

hengen swV. Prät. mit und ohne Rückumlaut; z.T. mit Kontraktion (geheint). Unterscheidung von → henken nicht immer möglich. 1 ‘hängen lassen’ 1.1 ‘(einem Tier) die Zügel/ die Leine…

KöblerMnd mnd.

hengen sw. V.

hengen , sw. V. nhd. hängen, aufhängen, hinhängen, umhängen, aufknüpfen, erhängen, anhängen, einheften (Bedeutung örtlich beschränkt), verhängen, zulassen, erlauben, hangen, herabh…

KöblerMnd mnd.

hengen sw. V.

hengen , sw. V. nhd. erlauben Vw.: s. ent-, ge-, vör- E.: s. ahd. hengen (1) 36, henken*, sw. V. (1a), gehorchen, erlauben, gestatten, zulassen L.: Lü 141b (hengen)

KöblerMnd mnd.

hengen N.

hengen , N. nhd. Hängen, Hinrichtung durch Erhängen Hw.: vgl. mhd. hengen (2) E.: s. hengen (1) W.: s. nhd. Hängen, N., Hängen, DW-? L.: MndHwb 2, 274 (hengent)

LW mnd.

hengen

hengen, sw. v. erlauben.

LW mnd.

hengen

hengen, st. und sw. v. henken.

MNWB mnd.

hengen swv.

hengen , swv. ( Prät. hengede; Part. prät. [ge]henget -hengt ° gehengen [Ub. Göttingen 1, 114]), s. noch hangen, henken, 1. trans. aufhängen, hinhängen, umhängen up den hals h., ên…

DWB nhd.

hengen verb.

hengen , verb. s. hängen sp. 449.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hengensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

hengen sw. v. , mhd. hengen, nhd. ( älter ) hängen; mnd. mnl. hengen; an. hengja ( in anderer Bed. ). — Graff IV, 766 ff…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hengenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

hengen swv. BMZ prät. hancte, hangete Elis. 1557. 5561, hengete ib. 1747, part. gehenget: hangen lassen bes. dem rosse d…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hengensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

hengen , sw. V. nhd. hängen, aufhängen, hinhängen, umhängen, aufknüpfen, erhängen, anhängen, einheften (Bedeutung örtlic…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hengenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

hengen , verb. s. hängen sp. 449.

Verweisungsnetz

177 Knoten, 226 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 150 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hengen DWB
hängen DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hangon KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

hangjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ens Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hengen

61 Bildungen · 5 Erstglied · 51 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von hengen 2 Komponenten

hengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hengen‑ als Erstglied (5 von 5)

hengenisse

MNWB

° hengenisse (hengnisse) Erlaubnis, Zustimmung (Stadtb. Groningen 5), vgl. vorhencnisse , gehengenisse.

hengentera

AWB

hengentera , -iu Gl 1,447,23. 468,44 s. framhengenti part.-adj.

hengenti

KöblerAhd

hengenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. hengen

hengento

AWB

hengento adv. — Graff IV,768 s. v. hangjan. hengen-do: Nb 313,11. 331,13 [342,6. 362,15]. Np 1,1. 81,4; -to: Npw 1,1. 1) sich etw. überlasse…

hengenze

KöblerAfries

hengenze , st. F. (ō) Vw.: s. hinsinge*

‑hengen als Zweitglied (30 von 51)

vernāchhengen

KöblerMhd

*vernāchhengen , V. nhd. nachgeben Vw.: s. vernāchhengunge

zuoverhengen

KöblerMhd

*zuoverhengen , V. nhd. „zuteilen“ E.: s. zuo, verhengen W.: nhd. DW-

afhengen

MNWB

afhengen , swv. , herabhängen.

anagihengen

AWB

anagihengen s. ana-gi- hengen sw. v.

ane hengen

MWB

ane hengen swV. ‘etw. an jmdn. hängen’ (mit Akk.d.S. und Dat.d.P.): so hancte ich ir einen schürliz an SM:Ta 3:3,5; wenestu das dir henge an…

anehengen

KöblerMhd

anehengen , sw. V. nhd. „anhängen“ Hw.: vgl. mnd. anehengen Q.: BDan, Hiob, Gnadenl (FB ane hengen), Krone (um 1230), MNat, Narr, Pelzb, Ta …

anhengen

MNWB

anhengen s. anhangen, swv. , trans. anhängen (ein Siegel an einen Brief), jem. etw. an-, umhängen. Intr. zufügen (eine Klausel, Forderung, B…

averhengen

KöblerMnd

averhengen , sw. V. Vw.: s. ȫverhengen

azhengen

AWB

azhengen s. az- hengen sw. v.

behengen

MNWB

behengen , swv. , s. behān, behangen, behängen; (mit stê[i]nen) Dach decken, ziegel Dachziegel legen. Refl. sik b. sich behängen (mit Schmuc…

bîhengen

MNWB

bîhengen , swv. , bei-, anhängen.

bīhengen

KöblerMnd

bīhengen , sw. V. nhd. beihängen, anhängen E.: s. bī, hengen L.: MndHwb 1, 273 (bîhengen)

enhengen

KöblerMhd

enhengen , sw. V. Vw.: s. enthengen

enphengen

Lexer

enphengen , ent-vengen swv. BMZ anfachen, entzünden Freid. Konr. Pass. Elis. 2403. entphengen Heinr. 4641. entfengen Myst. 2. 114,24. Marld.…

enthengen

Lexer

ent-hengen swv. BMZ einem enth., nachlassen, dispensieren Oberl.

erhengen

Lexer

er-hengen swv. BMZ erhancte, erhenget s. v. a. verhengen, geschehen lassen Parz. ich erhengeʒ wol Wartb. 122,7 ; erhängen Reinh. er gienc he…

firhengen

AWB

fir- hengen sw. v. , mhd. verhengen, nhd. verhängen; mnd. vorhengen, mnl. verhengen. — Graff IV,769 f. fer-heng-: 2. sg. conj. -est Np 68,7;…

framhengen

KöblerAhd

framhengen , sw. V. (1a) nhd. herunterhängen, rückwärts biegen, auswärts biegen ne. hang down ÜG.: lat. repandus (= framhengenti) Gl Q.: Gl …

gehengen

DWB

gehengen , s. gehängen , zulassen: ( kaiser Sigismund ) wolte nit gehengen einen bapst ze machen, bis das die reformacion geschehe. Etterlin…

gihengen

AWB

gi- hengen sw. v. , mhd. gehengen, frühnhd. gehängen; mnd. mnl. gehengen. — Graff IV,768 f. ca-hang-: 3. sg. -it Gl 1,22,21 ( PaK ). 138,17 …

herhengen

KöblerMhd

herhengen , sw. V. nhd. herhängen Hw.: vgl. mnl. herhangen Q.: Nonnenturnier (1430-1435) E.: s. her, hengen (1) W.: nhd. herhängen, sw. V., …

inhengen

MNWB

inhengen , swv. , 1. (als Schmuck) anhängen , einhängen, vorhängen, de kēden i. (als Absperrung eines Tores). 2. ein-, zwischenheften , brêv…

irhengen*?

KöblerAhd

irhengen*? , sw. V. (1a) nhd. erhängen?, aufhängen?, kreuzigen? ne. hang (V.)? ÜG.: lat. suspendere Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. su…

missihengen

AWB

missihengen sw. v. — Graff IV,770. missa-he i ncant: 3. pl. Gl 1,469,17 ( Rb ). abweichen, verschieden sein: ni missah e ncant [ quaeso ergo…

mite hengen

Lexer

mite hengen BMZ nachgeben Pass.

niderhengen

KöblerMhd

niderhengen , sw. V. nhd. niederhängen, fällen Hw.: s. niderhangen, niderhenken Q.: ErzIII (1233-1267) (FB nider hengen) E.: s. nider, henge…

nāchhengen

KöblerMhd

nāchhengen , sw. V. nhd. nachjagen, nacheilen, einwilligen Q.: SGPr, Ot (FB nāch hengen), Chr, PrLeys (Ende 12. Jh.), Suchenw, WeistGr E.: s…

overhengen

KöblerMnd

overhengen , sw. V. Vw.: s. ȫverhengen

tôhengen

MNWB

tôhengen , swv. : I. trans. — 1. aufhängen, „appendere” (LW 408); — übergeben, auszahlen , „ vnde [ ik ] henghede en to suluer vnde ghold. .…

tõhôpehengen

MNWB

° tõhôpehengen , swv. : verbinden, ein Bündnis stiften, „ Vnde moget yo nicht anders werden , so wil he de vorsten tohoepehengen, dat me lee…

Ableitungen von hengen (5 von 5)

behengen

MNWB

behengen , swv. , s. behān, behangen, behängen; (mit stê[i]nen) Dach decken, ziegel Dachziegel legen. Refl. sik b. sich behängen (mit Schmuc…

enthengen

Lexer

ent-hengen swv. BMZ einem enth., nachlassen, dispensieren Oberl.

erhengen

Lexer

er-hengen swv. BMZ erhancte, erhenget s. v. a. verhengen, geschehen lassen Parz. ich erhengeʒ wol Wartb. 122,7 ; erhängen Reinh. er gienc he…

gehengen

DWB

gehengen , s. gehängen , zulassen: ( kaiser Sigismund ) wolte nit gehengen einen bapst ze machen, bis das die reformacion geschehe. Etterlin…

verhengen

Lexer

ver-hengen stn. zulassung, schickung. von gotes verh. Weltchr. 22 b . Mgb. 146,22 ;