Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hangen swV.
hangen
swV.
hanken
HlReg
36,12.
1 tr.
1.1 ‘ein Siegel an eine Urkunde hängen’
1.2 als Tötungsart, ‘jmdn. (an den Galgen, ans Kreuz) hängen (um ihn zu töten)’ ;
2 intr.
2.1 ‘hängen, niederhängen’
2.1.1 ohne nähere Angabe
2.1.2 mit Angabe, wo / woran / wohin etw. hängt
2.1.3 mit Angabe, wie etw. hängt
2.1.4 hangende Part.-Adj.
2.2 als Todesart, ‘(am Galgen, einem Baum, am Kreuz) hängen’
2.2.1 ohne Präp.-Erg.
2.2.2 mit Präp.-Erg.
2.3 speziell von landwirtschaftlichen Nutzflächen, ‘an einem Hang liegen, abfallen’ , nur hangende Part.-Adj.
2.4 mit präd. Adj. vol und Gen.d.S.: ‘über und über mit etw. behangen sein’
2.5 ‘(in der Luft) hängen, schweben’
2.6 ‘nicht in Bewegung sein, stillstehen’
2.7 ‘ an/ in/ under etw. befestigt, festgemacht sein’
2.8 ‘ an/enzwischen/ in/ûf etw. festsitzen, -stecken, -kleben’
2.8.1 eigentl.
2.8.2 übertr., an etw. ~ ‘mit etw. untrennbar verbunden sein, von etw. nicht loskommen’
2.9 ‘bei jmdm./etw. bleiben, verweilen’ , mit Präp. an (vereinzelt zuo )
2.9.1 eigentl.
2.9.2 übertr.
2.10 ‘von jmdm./etw. abhängen, an jmdn./etw. gebunden sein: auf etw. beruhen, jmdn./etw. zur Voraussetzung haben; aus etw. folgen, von etw. bedingt werden’ , mit Präp.
2.11 ‘jmdm. etw. (Gen.) gestatten, Erlaubnis geben; jmdm. (in Bezug auf etw.) zustimmen’ (vgl. hengen )
1 tr. 1.1 ‘ein Siegel an eine Urkunde hängen’ dat si ce vͦrkunde dieser dinge iere jncgesiegele [...] an diesen intgegenwordigen brief hangin UrkCorp (WMU) 75,32; daz ich min insigel gehanget habe [...] an desin bryf UrkErf 2,159 (a. 1340); UrkDiessen 241 (a. 1324); UrkUlrich 2,131 (a. 1344) 1.2 als Tötungsart, ‘jmdn. (an den Galgen, ans Kreuz) hängen (um ihn zu töten)’; ohne Präp.: ich hulpe in e myt mynen henden / ire viende hangen ind blenden HagenChr (G) 3796; dat man ho hangen moesse / Eckerich van Eckermunde Karlmeinet 391,39; KarlGalie 8166; MorantGalie 3368. 4824. – mit Präp.: an daz crûce heize ich dich hângin PrMd (J) 342,35; dat man sy mit selen / an den galgen hangen sal KarlGalie 8209; Karlmeinet 529,53 2 intr. 2.1 ‘hängen, niederhängen’ 2.1.1 ohne nähere Angabe: die nase die sere hanget, / nach girickeit belanget Physiogn 225. – Part.-Adj., im Ausdruck hangender wagen ‘ein Wagen, dessen Sitze in Lederriemen aufgehängt sind’ in muoste tragen / sîn hangunder wagen, / der gie sanft und seine Ottok 31697; in dem hangenden wagen / macht man kuͤwehuͤte KgvOdenw 138; ein guldîner hangender wagen Heidin II 2084 2.1.2 mit Angabe, wo / woran / wohin etw. hängt: si truoc in z’einem nagele unt hienc in an die want [...]. / dort muost’ er [...] hangen NibB 639,2; geceug dits dinges sint [...] div vorgenanten herren, der ingesigel hie hangen UrkCorp (WMU) 3225,13; daz spynebet [Spinnengewebe] daz da hoch hanget, daz bezeichent den hohmuͦt PrLeys 40,40. – diu vruht des boumes [...] hanget an dem boume Eckh 4:700,19 (ähnl. Spec 39,17 ); jenes schildes, der dort hanget an der want NibC 1737,3; der halsstric, da daz pallium an hanget Lucid 91,14; mit der herren jnsigel, die an disem prief hangent UrkCorp (WMU) 1143B,46; daz kint gesach dô hangen / die nazzen zeher an ir wangen Philipp 3192; wer [...] broͤt veil hat und nit wage bi im hangende hat mit dem gewihte, der sol [...] 1 ß #(pfennig) geben WüP 89,29; diu keten dâ ez [das Becken] hanget bî Iw 590; ez unschœnt den menschen wenn im die achseln her für hangent gegen der prust BdN 19,18; daz blat [Halszäpfchen] wirt etwenne zu lanc unde hanget in den hals SalArz 44,14; ein rubin [...] hanget uf miner bruste an einem stricke JTit 3648,3; hanget ein baum uf eins andern mannes gut, swaz des obzes ist daz uber sin gut hanget, daz ist sin StRAugsb 162,21; UrkCorp (WMU) 2749,7; ez hanget von einem aste / [...] ein becke her abe Iw 586; im [Tantalus] hanget vor sînen munt / ephel und ander spîse En 3498; die ewigen lieht, die da hangent vor dez liuͤpriesters alter ze sant Maurizin UrkAugsb 1,359 (a. 1340); Mechth 3: 21,54; ze tale ~ : Lucid 89,9; SalArz 104,48 2.1.3 mit Angabe, wie etw. hängt: er viel [ihn umarmend] an in und hangte so HvNstAp 17403; gotis wage [...] hangit vil ebene, / rehte gewegene Glaub 2618; ein mensche halt sich ufreht / und la die arme hangen sleht Physiogn 290; [Füße und Hände schimpfen den Bauch einen] tempfesac, / der müezic hanget und vür sich wigt / und weder arbeit noch êren pfligt Renner 9753 2.1.4 hangende Part.-Adj.: [eine Medizin] ist gut fur den hangenden aufen [d.h. verlängertes Halszäpfchen] SalArz 103,53; nebent dem Schedeler disehalp des hangenden birboͮmes ein juchart UrkCorp (WMU) 910,11; (präd.:) der iungeste sag [Trester] , so der stein [in der Kelter] hangede wirt [frei zu hängen beginnt] , ist sin und och der win ebd. 679,27; han ich [...] an disen offen prive glegt mein hangentez insigel ebd. 3205,29 u.ö.; mit Verschiebung der Bezugsgröße: daz im ein ast den helm gevienc / und [er] bî der gurgeln gehienc. [...] / [er blieb am Leben,] doch leit er hangende nôt Iw 4678 2.2 als Todesart, ‘(am Galgen, einem Baum, am Kreuz) hängen’ 2.2.1 ohne Präp.-Erg.: da du dinen herren guoten [Christus] sahe hangen unde bluoten AvaLJ 156,2; [Maria] jæmerlîchen sach / hangen vor ir ir liebez kint WvRh 10442; unsæligen mordære, [...] / ir müezet beide hangen! Tr 12888; dû muost benamen hangen / [...] oder dû muost ûf ein rat Mai 169,10; sag an [...], / wa du wollest hangen. / den boum saltu selbe erweln Pass I/II (HSW) 22572; Rol 3591; Roth 3979; Eracl 5179. – in (Selbst-)Verwünschungen: dar umb sô wolt ich hangen / ôwê! daz dîn lîp wol getân / sol werden einem bœsen man EnikWchr 15422; ê iuwer wille an mir geschiht, / ich sæhe iuch lieber hangen KLD:GvN 41: 3,4; Kreuz 35; HvNstAp 5940; Hadam 149,7. – subst. Inf.: sal Morant van Riviere / ane hangen genesen, / dat sal mit aventuren wesen [wäre eine glückliche Schickung] MorantGalie 2425 2.2.2 mit Präp.-Erg.: do der heilige Krist an dem chrvce hangete Spec 28,21; der daz herze dines sunes an dem cruce hæte, / do er hangende drane toute SüklV 281; soldich [...] als ein diep / an einem galgen hangen Eracl 3083; PrOberalt 23,17; Serv 271; HlReg 36,12. – also einer bi der wide / solde hangen Brun 12103 2.3 speziell von landwirtschaftlichen Nutzflächen, ‘an einem Hang liegen, abfallen’, nur hangende Part.-Adj.: daz in kain schade geschehen sol von der hangenden wise, dú odem [= ob dem ] wͦr [Wehr] lit an dem flusse dez wasserz UrkCorp (WMU) N224,38; den selben wek ob der hangenden leyten hin ebd. 462,3. N150,31. N705,33 2.4 mit präd. Adj. vol und Gen.d.S.: ‘über und über mit etw. behangen sein’ [jmds. Haare] hangen alle sweizes vol StrKD 85,39; in ir lingen hant hat si ein fúrin swert, das hanget alles vol guldiner cinbalen [Glöckchen] Mechth 4: 3,31 2.5 ‘(in der Luft) hängen, schweben’ ez spricht sant Augustîn, daz ain eisnein pild in dem luft hang neur von des staines [eines Magneten] kreften BdN 452,12. – wortspielend mit Bed. 2.2: [Judas] solde [...] hangen in der luft / zwischen himel und erde Pass I/II (HSW) 35016 2.6 ‘nicht in Bewegung sein, stillstehen’ laz ez [ein Gemisch von Wasser und Honig] ein wile hangen vnd sihe ez denne durch ein rein tuͦch BvgSp 14. – übertr.: nu wil ich diz mære / eine wile lazen hangen. / des enlat iuch niht belangen: / ich kume shier wider dran Rennew 11591. – subst. Inf.: ‘min sel hat erwelt ein hangen’ [ elegit suspendium anima mea Iob 7,15] . das betu̍t ein lerer also: ‘dis hangen ist ein spannen des gemvͤtes in die ewigen beschoͮd also, daz dv̍ oͮgen des gemvͦtes sich niemer [...] von dannen keren, want von bloser notdu̍rft’ RvBib 54,8. 53,21 2.7 ‘ an/ in/ under etw. befestigt, festgemacht sein’ wir haven’s laster ind schande, / dat zo Coelne an dem lande / dusent schiff hangent an eyme seile / ind ein eynich enwirt uns neit zo deile HagenChr 762; [Erschaffung des Menschen:] in deme munde liez er hangen eine zungen lange Gen 124; in der lebere hanget ein galle chlebere ebd. 156; under der rippe scerme hanget daz gederme ebd. 177 2.8 ‘ an/enzwischen/ in/ûf etw. festsitzen, -stecken, -kleben’ 2.8.1 eigentl.: du bist von sunden also swartz, / die an dir hangen als daz hartz Erz III 6,136; und ist im als er enzwischent zwei wenden hange und als hinder im ste ein swert und vor im si ein scharpfes sper Tauler 161,21; dar umb beleibt er [Rauhreif] auf den esten hangend BdN 85,27. 16,4. – bildl.: sú [...] gehangent an dem angel des bittern toͮdes und ruͤfent von we Seuse 284,9 2.8.2 übertr., an etw. ~ ‘mit etw. untrennbar verbunden sein, von etw. nicht loskommen’ daz meistic alle, die der lebent, / an minnen hangent unde clebent Tr 12220; ich hange an getwange [...]; / wan si michs ie niht erlie, sine twanc / mich nâch ir, diu mir sô betwinget den muot MF:Berng 6,3 2.9 ‘bei jmdm./etw. bleiben, verweilen’, mit Präp. an (vereinzelt zuo) 2.9.1 eigentl.: und durch daz lêzit der mensche sînen vatir und mûtir und hangit zuͦ sîner hûsvrowen [ adherebit ad uxorem suam Mc 10,7] EvBeh Mc 10,7 2.9.2 übertr.: min herz sal dir [Maria] sin iͤmer holt [...], / ich muͦz iͤmer an dir hangen MarlbRh 12,22; daz ouge daz hanget / vil gerne an sîner weide Tr 17822; [die Einfältigen] hangen [...] an ir arbeit / mit truwen als ein stummes vie HeslApk 5312; nune wolle wir nuwit langer / an dirre rede hangen, / wande wir hie vore haben geredet [über das Jüngste Gericht] Glaub 1627; swelich man geheizen [Versprechungen machen] wil / und sûmt sich lange unde vil, / daz er enem niht engît / und lât in hangen [festhalten] zaller zît / amme gedinge [...], / er wirt undancnæme gar WälGa 14410.17; Eckh 3:250,6; Seuse 126,10; BdN 298,15 2.10 ‘von jmdm./etw. abhängen, an jmdn./etw. gebunden sein: auf etw. beruhen, jmdn./etw. zur Voraussetzung haben; aus etw. folgen, von etw. bedingt werden’, mit Präp.: weibes brœd vnd genist / an swachen dingen hanget Krone 11451; daz alle die êre des ordenes [...] unde hûte der zuht hanget an eime gûten hirten unde an eines ordenes houbete StatDtOrd 93,33; an desen czwen geboten hanget dy e unde dy propheten EvBerl 125,15; Tauler 408,24; tuont ir niht den willen mîn, / ich spriche iu ein wörtelîn, / daran hanget siuften unde weinen SM:UvB 4: 3,9; HeslErl 2,54; Eckh 3:319,1. – dâ hanget zwîvel bî [das ist ungewiss] KlageB 4333. – in disen zeuuein geboten so hanget ellu diu é unte aller der wîssagone bûoch Alkuin 40; EvAug 55,10; der rat hange aller meist in dez abbizt [l. abbitz ] willecure BrHoh 3. 24; wan ez enmac nieman gesprechen, er sî sun, er enhabe einen vater, noch nieman enist vater, er enhabe einen sun. [...] wan des sunes leben hanget in dem vater, und des vaters leben hanget in dem sune Eckh 2:33,4. – allez, daz zal ist, daz hanget von einem, und ein hanget von nihte Eckh 1:368,10. – daz er ime alles nu beval, / waz von godes gabe sal / zu der herschaft hangen [von der H. abhängen, zu ihr gehören] Elis 4029 2.11 ‘jmdm. etw. (Gen.) gestatten, Erlaubnis geben; jmdm. (in Bezug auf etw.) zustimmen’ (vgl. → hengen): was guder werke sie beging, / des er mit willen hangete Elis 1557; ir selbes willen si nu wielt, / alse ir der oheim hangete ebd. 5561. – [Joseph von Arimathia] was ein guͦter und ein gerechter man und gehanget nit dem rate EvPass 250,4
1.1 ‘ein Siegel an eine Urkunde hängen’
1.2 als Tötungsart, ‘jmdn. (an den Galgen, ans Kreuz) hängen (um ihn zu töten)’ ;
2 intr.
2.1 ‘hängen, niederhängen’
2.1.1 ohne nähere Angabe
2.1.2 mit Angabe, wo / woran / wohin etw. hängt
2.1.3 mit Angabe, wie etw. hängt
2.1.4 hangende Part.-Adj.
2.2 als Todesart, ‘(am Galgen, einem Baum, am Kreuz) hängen’
2.2.1 ohne Präp.-Erg.
2.2.2 mit Präp.-Erg.
2.3 speziell von landwirtschaftlichen Nutzflächen, ‘an einem Hang liegen, abfallen’ , nur hangende Part.-Adj.
2.4 mit präd. Adj. vol und Gen.d.S.: ‘über und über mit etw. behangen sein’
2.5 ‘(in der Luft) hängen, schweben’
2.6 ‘nicht in Bewegung sein, stillstehen’
2.7 ‘ an/ in/ under etw. befestigt, festgemacht sein’
2.8 ‘ an/enzwischen/ in/ûf etw. festsitzen, -stecken, -kleben’
2.8.1 eigentl.
2.8.2 übertr., an etw. ~ ‘mit etw. untrennbar verbunden sein, von etw. nicht loskommen’
2.9 ‘bei jmdm./etw. bleiben, verweilen’ , mit Präp. an (vereinzelt zuo )
2.9.1 eigentl.
2.9.2 übertr.
2.10 ‘von jmdm./etw. abhängen, an jmdn./etw. gebunden sein: auf etw. beruhen, jmdn./etw. zur Voraussetzung haben; aus etw. folgen, von etw. bedingt werden’ , mit Präp.
2.11 ‘jmdm. etw. (Gen.) gestatten, Erlaubnis geben; jmdm. (in Bezug auf etw.) zustimmen’ (vgl. hengen )
1 tr. 1.1 ‘ein Siegel an eine Urkunde hängen’ dat si ce vͦrkunde dieser dinge iere jncgesiegele [...] an diesen intgegenwordigen brief hangin UrkCorp (WMU) 75,32; daz ich min insigel gehanget habe [...] an desin bryf UrkErf 2,159 (a. 1340); UrkDiessen 241 (a. 1324); UrkUlrich 2,131 (a. 1344) 1.2 als Tötungsart, ‘jmdn. (an den Galgen, ans Kreuz) hängen (um ihn zu töten)’; ohne Präp.: ich hulpe in e myt mynen henden / ire viende hangen ind blenden HagenChr (G) 3796; dat man ho hangen moesse / Eckerich van Eckermunde Karlmeinet 391,39; KarlGalie 8166; MorantGalie 3368. 4824. – mit Präp.: an daz crûce heize ich dich hângin PrMd (J) 342,35; dat man sy mit selen / an den galgen hangen sal KarlGalie 8209; Karlmeinet 529,53 2 intr. 2.1 ‘hängen, niederhängen’ 2.1.1 ohne nähere Angabe: die nase die sere hanget, / nach girickeit belanget Physiogn 225. – Part.-Adj., im Ausdruck hangender wagen ‘ein Wagen, dessen Sitze in Lederriemen aufgehängt sind’ in muoste tragen / sîn hangunder wagen, / der gie sanft und seine Ottok 31697; in dem hangenden wagen / macht man kuͤwehuͤte KgvOdenw 138; ein guldîner hangender wagen Heidin II 2084 2.1.2 mit Angabe, wo / woran / wohin etw. hängt: si truoc in z’einem nagele unt hienc in an die want [...]. / dort muost’ er [...] hangen NibB 639,2; geceug dits dinges sint [...] div vorgenanten herren, der ingesigel hie hangen UrkCorp (WMU) 3225,13; daz spynebet [Spinnengewebe] daz da hoch hanget, daz bezeichent den hohmuͦt PrLeys 40,40. – diu vruht des boumes [...] hanget an dem boume Eckh 4:700,19 (ähnl. Spec 39,17 ); jenes schildes, der dort hanget an der want NibC 1737,3; der halsstric, da daz pallium an hanget Lucid 91,14; mit der herren jnsigel, die an disem prief hangent UrkCorp (WMU) 1143B,46; daz kint gesach dô hangen / die nazzen zeher an ir wangen Philipp 3192; wer [...] broͤt veil hat und nit wage bi im hangende hat mit dem gewihte, der sol [...] 1 ß #(pfennig) geben WüP 89,29; diu keten dâ ez [das Becken] hanget bî Iw 590; ez unschœnt den menschen wenn im die achseln her für hangent gegen der prust BdN 19,18; daz blat [Halszäpfchen] wirt etwenne zu lanc unde hanget in den hals SalArz 44,14; ein rubin [...] hanget uf miner bruste an einem stricke JTit 3648,3; hanget ein baum uf eins andern mannes gut, swaz des obzes ist daz uber sin gut hanget, daz ist sin StRAugsb 162,21; UrkCorp (WMU) 2749,7; ez hanget von einem aste / [...] ein becke her abe Iw 586; im [Tantalus] hanget vor sînen munt / ephel und ander spîse En 3498; die ewigen lieht, die da hangent vor dez liuͤpriesters alter ze sant Maurizin UrkAugsb 1,359 (a. 1340); Mechth 3: 21,54; ze tale ~ : Lucid 89,9; SalArz 104,48 2.1.3 mit Angabe, wie etw. hängt: er viel [ihn umarmend] an in und hangte so HvNstAp 17403; gotis wage [...] hangit vil ebene, / rehte gewegene Glaub 2618; ein mensche halt sich ufreht / und la die arme hangen sleht Physiogn 290; [Füße und Hände schimpfen den Bauch einen] tempfesac, / der müezic hanget und vür sich wigt / und weder arbeit noch êren pfligt Renner 9753 2.1.4 hangende Part.-Adj.: [eine Medizin] ist gut fur den hangenden aufen [d.h. verlängertes Halszäpfchen] SalArz 103,53; nebent dem Schedeler disehalp des hangenden birboͮmes ein juchart UrkCorp (WMU) 910,11; (präd.:) der iungeste sag [Trester] , so der stein [in der Kelter] hangede wirt [frei zu hängen beginnt] , ist sin und och der win ebd. 679,27; han ich [...] an disen offen prive glegt mein hangentez insigel ebd. 3205,29 u.ö.; mit Verschiebung der Bezugsgröße: daz im ein ast den helm gevienc / und [er] bî der gurgeln gehienc. [...] / [er blieb am Leben,] doch leit er hangende nôt Iw 4678 2.2 als Todesart, ‘(am Galgen, einem Baum, am Kreuz) hängen’ 2.2.1 ohne Präp.-Erg.: da du dinen herren guoten [Christus] sahe hangen unde bluoten AvaLJ 156,2; [Maria] jæmerlîchen sach / hangen vor ir ir liebez kint WvRh 10442; unsæligen mordære, [...] / ir müezet beide hangen! Tr 12888; dû muost benamen hangen / [...] oder dû muost ûf ein rat Mai 169,10; sag an [...], / wa du wollest hangen. / den boum saltu selbe erweln Pass I/II (HSW) 22572; Rol 3591; Roth 3979; Eracl 5179. – in (Selbst-)Verwünschungen: dar umb sô wolt ich hangen / ôwê! daz dîn lîp wol getân / sol werden einem bœsen man EnikWchr 15422; ê iuwer wille an mir geschiht, / ich sæhe iuch lieber hangen KLD:GvN 41: 3,4; Kreuz 35; HvNstAp 5940; Hadam 149,7. – subst. Inf.: sal Morant van Riviere / ane hangen genesen, / dat sal mit aventuren wesen [wäre eine glückliche Schickung] MorantGalie 2425 2.2.2 mit Präp.-Erg.: do der heilige Krist an dem chrvce hangete Spec 28,21; der daz herze dines sunes an dem cruce hæte, / do er hangende drane toute SüklV 281; soldich [...] als ein diep / an einem galgen hangen Eracl 3083; PrOberalt 23,17; Serv 271; HlReg 36,12. – also einer bi der wide / solde hangen Brun 12103 2.3 speziell von landwirtschaftlichen Nutzflächen, ‘an einem Hang liegen, abfallen’, nur hangende Part.-Adj.: daz in kain schade geschehen sol von der hangenden wise, dú odem [= ob dem ] wͦr [Wehr] lit an dem flusse dez wasserz UrkCorp (WMU) N224,38; den selben wek ob der hangenden leyten hin ebd. 462,3. N150,31. N705,33 2.4 mit präd. Adj. vol und Gen.d.S.: ‘über und über mit etw. behangen sein’ [jmds. Haare] hangen alle sweizes vol StrKD 85,39; in ir lingen hant hat si ein fúrin swert, das hanget alles vol guldiner cinbalen [Glöckchen] Mechth 4: 3,31 2.5 ‘(in der Luft) hängen, schweben’ ez spricht sant Augustîn, daz ain eisnein pild in dem luft hang neur von des staines [eines Magneten] kreften BdN 452,12. – wortspielend mit Bed. 2.2: [Judas] solde [...] hangen in der luft / zwischen himel und erde Pass I/II (HSW) 35016 2.6 ‘nicht in Bewegung sein, stillstehen’ laz ez [ein Gemisch von Wasser und Honig] ein wile hangen vnd sihe ez denne durch ein rein tuͦch BvgSp 14. – übertr.: nu wil ich diz mære / eine wile lazen hangen. / des enlat iuch niht belangen: / ich kume shier wider dran Rennew 11591. – subst. Inf.: ‘min sel hat erwelt ein hangen’ [ elegit suspendium anima mea Iob 7,15] . das betu̍t ein lerer also: ‘dis hangen ist ein spannen des gemvͤtes in die ewigen beschoͮd also, daz dv̍ oͮgen des gemvͦtes sich niemer [...] von dannen keren, want von bloser notdu̍rft’ RvBib 54,8. 53,21 2.7 ‘ an/ in/ under etw. befestigt, festgemacht sein’ wir haven’s laster ind schande, / dat zo Coelne an dem lande / dusent schiff hangent an eyme seile / ind ein eynich enwirt uns neit zo deile HagenChr 762; [Erschaffung des Menschen:] in deme munde liez er hangen eine zungen lange Gen 124; in der lebere hanget ein galle chlebere ebd. 156; under der rippe scerme hanget daz gederme ebd. 177 2.8 ‘ an/enzwischen/ in/ûf etw. festsitzen, -stecken, -kleben’ 2.8.1 eigentl.: du bist von sunden also swartz, / die an dir hangen als daz hartz Erz III 6,136; und ist im als er enzwischent zwei wenden hange und als hinder im ste ein swert und vor im si ein scharpfes sper Tauler 161,21; dar umb beleibt er [Rauhreif] auf den esten hangend BdN 85,27. 16,4. – bildl.: sú [...] gehangent an dem angel des bittern toͮdes und ruͤfent von we Seuse 284,9 2.8.2 übertr., an etw. ~ ‘mit etw. untrennbar verbunden sein, von etw. nicht loskommen’ daz meistic alle, die der lebent, / an minnen hangent unde clebent Tr 12220; ich hange an getwange [...]; / wan si michs ie niht erlie, sine twanc / mich nâch ir, diu mir sô betwinget den muot MF:Berng 6,3 2.9 ‘bei jmdm./etw. bleiben, verweilen’, mit Präp. an (vereinzelt zuo) 2.9.1 eigentl.: und durch daz lêzit der mensche sînen vatir und mûtir und hangit zuͦ sîner hûsvrowen [ adherebit ad uxorem suam Mc 10,7] EvBeh Mc 10,7 2.9.2 übertr.: min herz sal dir [Maria] sin iͤmer holt [...], / ich muͦz iͤmer an dir hangen MarlbRh 12,22; daz ouge daz hanget / vil gerne an sîner weide Tr 17822; [die Einfältigen] hangen [...] an ir arbeit / mit truwen als ein stummes vie HeslApk 5312; nune wolle wir nuwit langer / an dirre rede hangen, / wande wir hie vore haben geredet [über das Jüngste Gericht] Glaub 1627; swelich man geheizen [Versprechungen machen] wil / und sûmt sich lange unde vil, / daz er enem niht engît / und lât in hangen [festhalten] zaller zît / amme gedinge [...], / er wirt undancnæme gar WälGa 14410.17; Eckh 3:250,6; Seuse 126,10; BdN 298,15 2.10 ‘von jmdm./etw. abhängen, an jmdn./etw. gebunden sein: auf etw. beruhen, jmdn./etw. zur Voraussetzung haben; aus etw. folgen, von etw. bedingt werden’, mit Präp.: weibes brœd vnd genist / an swachen dingen hanget Krone 11451; daz alle die êre des ordenes [...] unde hûte der zuht hanget an eime gûten hirten unde an eines ordenes houbete StatDtOrd 93,33; an desen czwen geboten hanget dy e unde dy propheten EvBerl 125,15; Tauler 408,24; tuont ir niht den willen mîn, / ich spriche iu ein wörtelîn, / daran hanget siuften unde weinen SM:UvB 4: 3,9; HeslErl 2,54; Eckh 3:319,1. – dâ hanget zwîvel bî [das ist ungewiss] KlageB 4333. – in disen zeuuein geboten so hanget ellu diu é unte aller der wîssagone bûoch Alkuin 40; EvAug 55,10; der rat hange aller meist in dez abbizt [l. abbitz ] willecure BrHoh 3. 24; wan ez enmac nieman gesprechen, er sî sun, er enhabe einen vater, noch nieman enist vater, er enhabe einen sun. [...] wan des sunes leben hanget in dem vater, und des vaters leben hanget in dem sune Eckh 2:33,4. – allez, daz zal ist, daz hanget von einem, und ein hanget von nihte Eckh 1:368,10. – daz er ime alles nu beval, / waz von godes gabe sal / zu der herschaft hangen [von der H. abhängen, zu ihr gehören] Elis 4029 2.11 ‘jmdm. etw. (Gen.) gestatten, Erlaubnis geben; jmdm. (in Bezug auf etw.) zustimmen’ (vgl. → hengen): was guder werke sie beging, / des er mit willen hangete Elis 1557; ir selbes willen si nu wielt, / alse ir der oheim hangete ebd. 5561. – [Joseph von Arimathia] was ein guͦter und ein gerechter man und gehanget nit dem rate EvPass 250,4
MWB 2 1159,18; Bearbeiter: Bohnert