Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
hangen intrans.
Wossidia hangen hängen intrans. hangen, hängen; hang', -ä-, hang'st, -ä-, hang't, -ä-; hüng', älter hung; hungen Muss. Spr. 53; Ritt. Gr. 90; Wigg. Gr. 65; Nerg. 69; 70; 161; die ä-Formen treten analogisch in der 2., 3. Ind. Sg. auf und sind im übrigen dem trans. Verb. hängen nachgebildet. 1. ohne Umlaut: 'na ludt einer schrifft, ßo up der zißebode hanget' (Ro um 1568) Beitr. Rost. 4, 2, 53; dor hang't s' (die Harke im Rätsel) up 'n Tun Wo. V. 1, 7 b; vier hangen die Euterzitzen der Kuh im Rätsel 165 g; vier hüngen up 'n Barg s; dei witten Wulken hangen up dei Näs' bei nahendem Gewitter Wi; Adebor Langbein, Hest dinen Vader hangen seihn? (Anruf an den Storch) Wo. V. 2, 1274; dei üm 'n hangen Hoor (um Haaresbreite, knapp) œwern Tun kümmt, kümmt ok rœwer Monh. 10, 16b; 'hangen Laub' (in der Kirche bei der Trauung; Ro 1618) Mantz. Ruh. 20, 76. 2. mit Umlaut, vorwiegend 2., 3. Sg. Ind. Präs.: vehiculum pensile 'ein hengende Wage' (vgl. Hangelwagen) Chytr. 60; hängen Mi 30b; dat Tüg hing't uppe Lin RoRostock@RövershagenRöv; von tief hängenden Wolken heißt es: dat häng't un häng't, œwer dat will nich rägen warden WaWaren@WredenhagenWred; ähnl. dei Maand häng't so, dat gifft Rägen LuLudwigslust@LeussowLeuss; übertr. von dem, was einem zuwider ist: dat hängt' mi all lang' ut 'n Hals SchöSchönberg@CarlowCarl; vom Mageren: dei häng't in 'n Kittel PaParchim@DobbertinDobb; Wa; scherzend auf die Frage wo is dei? Hier häng't hei! RoRostock@RövershagenRöv; im Anruf an den Storch: Orebore Langebein, Hest minen Vader nich hängen seihn? Bartsch 2, 171; zu jem., der sich längere Zeit nicht im Hause hat sehen lassen, sagt man: bi uns hest woll 'n Hund hängen seihn? RoRostock@DierhagenDierh; Hei frett, as wenn hei hängen (aufgehängt werden) sall Reut. 1, 261; beim Kartenspiel ruft, wer zu verlieren fürchtet: ick seih mi all hängen! LuLudwigslust@LaupinLaup; dei Bläumings laten dei Köpp hängen bei Trockenheit WaWaren@WredenhagenWred; wer väl hett, lett väl hängen, wer noch mihr hett, lett släpen heißt es zunächst von der wohlhabenden Frau und ihrer reichen Kleidung, dann sprw vom Reichen und seinem Aufwand überhaupt HaHagenow@BesitzBes; wer lang hett, der dörf 't lang hängen laten Bri. 2, 84; wer Schulden hinterlassen hat, hett väl hängen laten SchöSchönberg@WarnowWarn; fachsprachlich in der Schwebe sein, so von dem vorübergehenden Verbleiben des Wassers in den Schaufeln eines Wassermühlenrades, wodurch dieses heruntergedrückt wird HaHagenow@RedefinRed; übertr. noch unentschieden, noch 'anhängig' sein: 'Concurs- und Prioritätssachen, so ... noch unerörtert hengen' (Schw 1644) Bär. Ges. 1, 1, 208. Zss.: anhangen; dörch-, uthängen. Mnd. hangen. Br. Wb. 2, 590; Kü. 1, 682; Me. 2, 615; Schu. 81.