Aggregat · alle Wörterbücher

hangên

ahd. bis sprichw. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 23 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 170
Verweise raus: 105

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hangên

hangênAWB sw. v. III, im Abr und weiteren
Gl., B, MH, T, O, WH, N, Npg: ‚hängen,
verbunden sein, abhängig sein; pendere,
pendulus (hangenti), prominēre, raeda
(hangêntêr wagan)‘ (mhd. hangen, nhd.
hangen; mndd. hangen; mndl. hangen). De-
verbale Ableitung mit „intransitiv-
zuständlicher Bedeutung“; vgl. Krahe-Meid
1969: 3, § 185 (S. 249 f.). S. hâhan. – furihangênfuri-
hangênAWB nur Gl. 3,418,53 (um 1175): ‚her-
vor-, herabhängen; propendere‘ (nhd. vor-
hangen, vorhängen [Dt. Wb. 26, 1169]). –
gihangênAWB? nur Gl. im Clm. 18556a (um
1000/11. Jh., bair.; s. Mayer 1974: 101, 22):
‚hängen, schweben; pendere‘. – irhangênAWB nur
Npg: ‚aufgehängt sein an etwas, hängen;
(crucifixus)‘. – nidarhangênAWB bei NMC, NBo
und in Gl. 2,486,60 (10. Jh., alem.). 754,26
(um 1000, bair.): ‚herabhängen; pendere,
pendulus (nidarhangenti), pronus (nidar-
hangenti), suffixus (nidarhangenti)‘. – Ahd.
Wb. 4, 676; Splett, Ahd. Wb. 1, 339; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 344. 397. 513. 613. 822;
Schützeichel6 148; Starck-Wells 253; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 152.

AWB ahd.

hangên sw. v.

hangên sw. v. , mhd. nhd. hangen; mnd. mnl. hangen. — Graff IV, 770. hanckendi: part. prs. Gl 1,212,27 ( K ); hangcte: 3. sg. prt. 491,17 ( M, clm 22 201, 12. Jh. ); hang-: 3. sg. …

EWA ahd.

hangên

hangênAWB sw. v. III, im Abr und weiteren Gl., B, MH, T, O, WH, N, Npg: ‚hängen, verbunden sein, abhängig sein; pendere, pendulus (hangenti), prominēre, raeda (hangêntêr wagan)‘ (m…

EWA ahd.

hangên

hangênAWB sw. v. III, im Abr und weiteren Gl., B, MH, T, O, WH, N, Npg: ‚hängen, verbunden sein, abhängig sein; pendere, pendulus (hangenti), prominēre, raeda (hangêntêr wagan)‘ (m…

EWA ahd.

hangên

hangênAWB sw. v. III, im Abr und weiteren Gl., B, MH, T, O, WH, N, Npg: ‚hängen, verbunden sein, abhängig sein; pendere, pendulus (hangenti), prominēre, raeda (hangêntêr wagan)‘ (m…

+ 30 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

hangên

hangênAWB sw. v. III, im Abr und weiteren Gl., B, MH, T, O, WH, N, Npg: ‚hängen, verbunden sein, abhängig sein; pendere, pendulus (hangenti), prominēre, raeda (hangêntêr wagan)‘ (m…

FindeB mhd.

hangen stn.

hangen stn. Tauler

FindeB mhd.

hangen swv.

hangen swv. Will. PsM. Lucid. Ren. RWchr. Enik. GTroj. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. EvPass. Eckh.i,iii Parad. EvB. Minneb. Tauler WernhMl. hanken HlReg. s.u. hengen EvA.

KöblerMhd mhd.

hangen st. N.

hangen , st. N. nhd. „Hängen“ Vw.: s. anezuo-*, zuo- Q.: Tauler (vor 1350) (FB hangen) E.: s. hangen (1) W.: nhd. DW-

KöblerMhd mhd.

hangen sw. V.

hangen , sw. V. nhd. hängen, angefügt sein (V.), befestigt sein (V.), festgemacht sein (V.), untrennbar verbunden sein (V.), gebunden sein (V.), anhängen, anfügen, aufhängen, hange…

Lexer mhd.

hangen swv.

hangen swv. BMZ ahd. hangên , intr. s. v. a. hâhen hangen, doch fürs mhd. nur im präs. nachweisbar, für das prät. trat das st. hienc, hie ein Hartm. Parz. Trist. Mai. gotis wâge ha…

LexerN mhd.

hangen

hangen eʒ (swert) hanget sînem pette pî Apoll. 5231. prät. hangte ib. 17770 B. die hangend pruck Chr. 10. 185,5. 283,7. dise ir an hen gende winde Mein. 10.

MWB mhd.

hangen swV.

hangen swV. hanken HlReg 36,12. 1 tr. 1.1 ‘ein Siegel an eine Urkunde hängen’ 1.2 als Tötungsart, ‘jmdn. (an den Galgen, ans Kreuz) hängen (um ihn zu töten)’ ; 2 intr. 2.1 ‘hängen,…

KöblerMnd mnd.

hangen st. V., sw. V.

hangen , st. V., sw. V. nhd. hangen, in der Schwebe sein (V.), unentschieden sein (V.), hängen, henken, aufhängen, anhängen Vw.: s. ane-, be-, ge-, in-, inne-, nā-, ūt-, ȫver-, rec…

LW mnd.

hangen

hangen (contr. hân), st. u. schw. 1. intr. hangen; in der Schwebe, unentschieden sein. 2. trans. hängen, henken.

LW mnd.

hangen

-hangen, aushängen, spec. Waren zum Verkauf.

MNWB mnd.

hangen stv.

hangen , hân , stv. urspr. redupl.; ( trans. ) Prät. henc (vornehml. wfäl., auch ofäl.), häufigste Form hinc, ° hanc; Plur. hengen, hingen; Part. (ge)hangen; Imper.

MNWB mnd.

hangen swv.

°* ~hangen, swv. ( Prät. -hange), nachwirken (Geismar Chr. 106). —

Adelung nhd.

Hangen

Hangen , oder Hängen, verb. irreg. neutr. ich hange oder hänge, du hangest, hangst oder hängest, er hanget, hangt oder hängt; Conj. ich hange; Imperf. ich hing; Mittelw. hangend, g…

Campe nhd.

Hangen v., ntr

Hangen , v. ntr . unregelm. mit haben. Ih hange, du hangest oder hangst (hängst), er hanget oder hangt (hängt), wir hangen  ; unl. verg. Z. ich hing . Mittelw. d. verg. Z. gehange…

DWB nhd.

hangen verb.

hangen , verb. , praet. hieng, part. gehangen. Das reduplicierende verbum der alten deutschen dialecte, goth. hahan mit dem nicht nachgewiesenen, aber sicher erschlossenen praet. h…

DWB2 nhd.

hangen vb.

ANEINANDERHÄNGEN , älter (intrans.) -hangen vb. 1 zusammenhängen: 1516 dependeo an einander hangen oder sein wesen haben von einem anderen Altenstaig voc. 67 a . 1525 denn sie (epi…

Wander sprichw.

Hangen

Hangen 1. Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2. De der hangen schall, versupt nich. ( Ostfries. ) – Frommann, III, 430, 286; Bueren, 121; Hauskalender, I; Eichwald, 733; f…

ElsWB Dial.

Hangen

Hange n [Hàə Hf. ] m. Abhang; Nom. ungebräuchlich. Dis Stück li e jt am H. Ich bin de n H. nüwer gange n .

ElsWB Dial.

hangen

hange n , hänge n [hàə Ruf. Co. Hf. ; hæə Str. ; Conj. hé hinge Lobs. ] 1. hangen: Rda. Jetz t will i ch wisse n , wi e s hangt un d wi e s langt wie es steht Hf. Spw. [wær hòt…

LothWB Dial.

hangen intr. v.

hange n [hàə, hæə Fo. ; hèkən Falk. D. Si. u. s. — Ptc. gəhu Fo. ; sonst gəhá] intr. v. 1. hangen: der Appel hängt uf'm Bâm. Ich weiss wie's hangt wie es steht. Et hänkt m'r a…

MeckWB Dial.

hangen intrans.

hangen hängen intrans. hangen, hängen; hang', -ä-, hang'st, -ä-, hang't, -ä-; hüng', älter hung; hungen Muss. Spr. 53; Ritt. Gr. 90; Wigg. Gr. 65; Nerg. 69; 70; 161; die ä- Formen …

PfWB Dial.

hangen st.

hangen st. : = hängen I 1. SprW.: Wer hangt, der verlangt 'In schwieriger Lage sucht jeder Hilfe' [BZ-Dernb Schandein Sprachsch. 79]. Einen VR. s. Bettlade 1. Südhess. III 107 ; Rh…

RhWB Dial.

hangen

hangen, hängen Rhfrk, Mosfrk (s. dieselbe Abgrenzung wie bei fangen) für intrans. u. trans. Bed. die Form mit Umlaut hęŋə(n), –ŋgə(n) [ WBitb -i-; Neuw , Altk hegən, eiχ hoŋ, Part.…

RhWB Dial.

Hangen

Hangen Prüm-Steffeln , Daun-Auel Neroth Sg. u. Pl. m.: überdachte Stelle ausserhalb der Gebäude, das überhängende Dach am Ökonomiegebäude, um darunter Geräte udgl. vor Regen zu sch…

RhWB Dial.

Hangen

Hangen,

RhWBN Dial.

hangen

hangen,

SHW Dial.

hangen

hangen Band 3, Spalte 107-108

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hangen V.

hangen V. [allg.] 1. Intrans. — 1.1. (mit dem oberen Ende) an einer bestimmten Stelle (beweglich) befestigt sein. De Lampe hänget unner de Dïeke ( Dor Wl ). De Mantel henget anne W…

WWB Dial.

Hangen n.

Hangen n. (Bergbau) Kohlendeckgebirge ( Dor Wl).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hangênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

hangên sw. v. , mhd. nhd. hangen; mnd. mnl. hangen. — Graff IV, 770. hanckendi: part. prs. Gl 1,212,27 ( K ); hangcte: 3…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hangenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

hangen swv. BMZ ahd. hangên , intr. s. v. a. hâhen hangen, doch fürs mhd. nur im präs. nachweisbar, für das prät. trat d…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hangenst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

hangen , st. V., sw. V. nhd. hangen, in der Schwebe sein (V.), unentschieden sein (V.), hängen, henken, aufhängen, anhän…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hangen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hangen , oder Hängen, verb. irreg. neutr. ich hange oder hänge, du hangest, hangst oder hängest, er hanget, hangt oder h…
modern

Dialekt
Hangen
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

Hange n [Hàə Hf. ] m. Abhang; Nom. ungebräuchlich. Dis Stück li e jt am H. Ich bin de n H. nüwer gange n .
—

Sprichwörter
Hangen
Wander (Sprichwörter)

Hangen 1. Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2. De der hangen schall, versupt nich. ( Ostfries. ) – Frommann, I…

Verweisungsnetz

192 Knoten, 217 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 155 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hangên AWB
hangên EWA
hangên EWA
hangên EWA
hangên EWA
hangên EWA
hagan AWB
hagent AWB
furihangên AWB
gihangên AWB
irhangên AWB
nidarhangên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hangen KöblerMnd
hangen LW
-hangen LW
hangen MNWB
~hangen MNWB
hān KöblerMnd
adherēren KöblerMnd
adhēsie KöblerMnd
anehangen KöblerMnd
behangen KöblerMnd
gehangen KöblerMnd
hanc KöblerMnd
hancōren KöblerMnd
hancrōder KöblerMnd
hāne KöblerMnd
hangel KöblerMnd
hangelse KöblerMnd
hangeren KöblerMnd
hangich KöblerMnd
hanginge KöblerMnd
hangærehēt KöblerMnd
hengen KöblerMnd
inhangen KöblerMnd
innehangen KöblerMnd
nāhangen KöblerMnd
ȫverhangen KöblerMnd
rechthangen KöblerMnd
tōhangen KöblerMnd
tōhōpehangen KöblerMnd
ümmehangen KöblerMnd
underhangen KöblerMnd
uphangen KöblerMnd
ūthangen KöblerMnd
vörhangen KöblerMnd
¹hân MNWB
stîf MNWB
tôhangen MNWB
ane KöblerMnd
ge KöblerMnd
in KöblerMnd
inne KöblerMnd
nā KöblerMnd
over KöblerMnd
recht KöblerMnd
tō KöblerMnd
tohope KöblerMnd
ümme KöblerMnd
under KöblerMnd
up KöblerMnd
ūt KöblerMnd
voer KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Hangen Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

hanhan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ens Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hangen

76 Bildungen · 8 Erstglied · 62 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von hangen 2 Komponenten

han+gen

hangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hangen‑ als Erstglied (8 von 8)

Hangenagel

Campe

hange·nagel

Der Hangenagel , des — s, Mz. die — nägel , im Bergbaue, ein Nagel, durch welchen zwei Theile an einander hangen. I den Mühlen, ein Nagel, w…

hangenbere

AWB

hangen·bere

hangenbere Gl 2,720,37 s. haganberi.

Hangenborn

PfWB

hangen·born

Hangen-born m. : FlN in KU-Rothsbg, mda. Am Hangeborn, a. 1600: Der Hang Born [ Vellmann Wolfst.], a. 1742: Hangenborn Wiesen [GdeArch. von …

hangende

MWB

hang·ende

hangende N. subst. Part.-Adj. bergm., ‘die auf einem nicht senkrecht fallenden Bergwerksgang aufliegende, ihn bedeckende Gebirgsmasse’ (Ggs.…

Hangendes

Pfeifer_etym

hang·endes

hängen Vb. ‘am oberen Ende schwebend befestigen’ (transitiv) bzw. ‘oben befestigt sein’ (intransitiv). Das starke, ehemals reduplizierende V…

hangendeschaht

KöblerMhd

hangende·schaht

hangendeschaht , st. M. nhd. Hangendschacht Q.: StRSchemn (1400) E.: s. hangen (1), schaht (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

hangendwagen

DWB

hangen·dwagen

hangendwagen , m. vgl. hangend, sp. 449.

hangênto

AWB

hangênto adv. hangendo: NpNpw 108,25 (Np -ê-). Np 87,10. hängend, von Christus am Kreuz: Iudeis uuard ih ze iteuuizze hangendo in cruce NpNp…

‑hangen als Zweitglied (30 von 62)

anezuohangen?

KöblerMhd

*anezuohangen? , st. V., sw. V. nhd. „anhangen“ Hw.: s. anezuohangen* (2) E.: s. ane, zuo, hangen (1)

gehangen

KöblerMnd

*ge·hangen

*gehangen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gehangen“? Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gehangen (2) E.: s. hangen

rechthangen

KöblerMnd

*rechthangen , sw. V. nhd. „rechthängen“, vor Gericht (N.) (1) anhängen, im Verfahren befinden Hw.: s. rechthangent E.: s. recht (2), hangen

abhangen

DWB

abhangen , dies intransitivum dependēre sollte von dem transitiven abhängen dependĕre, wie das einfache hangen pendēre von hängen pendĕre ge…

ane hangen

MWB

ane hangen swV. intr.; Präteritalformen sind nicht belegt (vgl. ane hâhen). 1 ‘(an etw.) befestigt sein’ 2 ‘jmdm./einer Sache angehören, jmd…

anehangen

KöblerMhd

ane·hangen

anehangen , st. N. nhd. „Anhangen“ Hw.: vgl. mnd. anehangen (2) Q.: Tauler (vor 1350), Pilgerf (FB anehangen) E.: s. anehangen (1) W.: nhd. …

anezuohangen

MWB

ane·zuohangen

anezuohangen stN. → ane hangen MWB 1 312,44;

anhangen

DWB

anhangen , adhaerere, praet. anhieng, part. angehangen, nnl. aanhangen, sollte, wie schon bei abhangen gesagt wurde, als intransitives neutr…

anzuohangen

KöblerMhd

anzuohangen , st. N. Vw.: s. anezuohangen (2)

aushangen

DWB

aus·hangen

aushangen , suspensum esse, nnl. uithangen: dem hangeten kutlen usz. Tho. Plater 78 ; partei wird alles, wenn das blutge zeichen des bürgerk…

behangen

DWB

behan·gen

behangen , pendere, haerere, praet. behieng, part. behangen: und da das maul unter eine grosze dicke eiche kam, behieng sein ( Absaloms ) ha…

Daranhangen

Wander

daran·hangen

Daranhangen 1. Er hanget d'ra wie Gygeharz. ( Solothurn. ) – Schild, 83, 296. 2. Er hanget d'ra wie-n-e Zäpp a 'me Wutterpelz. ( Solothurn. …

erhangen

Lexer

er-hangen part. s. erhâhen.

g(e)hangen

Idiotikon

g(e)hangen Band 2, Spalte 1443 g(e)hangen 2,1443

gehangen

KöblerMhd

geh·angen

gehangen , sw. V. nhd. „hängen“, anhängen, Anhänger sein (V.) Q.: EvPass (1300-1325) (hangen) (FB gehangen), Seuse E.: s. ge, hangen W.: nhd…

heranhangen

KöblerMhd

heran·hangen

heranhangen , sw. V. nhd. „heranhangen“ (Siegel) Q.: Urk (1361) E.: s. herane, hangen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

Hinaushangen

Wander

hinaus·hangen

Hinaushangen So dô hangt dir's naus? – Nefflen, 466. Das ist dein Anliegen? Da fehlt es dir?

ingehangen

MNWB

inge·hangen

ingehangen infixus, „ ein crütze in gestalt alse Christus ingehangen ” (Nd. Jb. 79, 46).

înhangen

Lexer

în-hangen stn. das innesein, -wohnen Myst. 2. 99,18. 22. 416,33.

in(ne)hangen

MNWB

inne·hangen

in(ne)hangen , stv. , einhängen, in die Angeln hängen, de pōrte i. ; ein gerichtliches Verfahren anhängig machen. — °Part. prät. adj.

niderhangen

KöblerMhd

nider·hangen

niderhangen , sw. V. nhd. „niederhängen“ Hw.: s. niderhengen; vgl. mnl. nederhangen Q.: Lucid (1190-1195) (FB nider hangen) E.: s. nider, ha…

niederhangen

DWB

nieder·hangen

niederhangen , niederhängen , verb. ( s. th. 4 2 , 441. 449). 1 1) intransitiv, herab-, herunterhangen, abwärts geneigt sein: mitler zeit so…

nāhangen

KöblerMnd

nāh·angen

nāhangen , sw. V. nhd. nachwirken Q.: Geismar Chr. 106 (1453-1487) E.: s. nā (1), hangen W.: s. nhd. nachhängen, nachhangen, sw. V., nachhän…

ȫverhangen

MNWB

oever·hangen

ȫverhangen , ōver- , stv. : (von Gebäudeteilen:) über die Straße vorspringen, sô schal nên timmerman bûwen ȫ.de schûre edder upslânde vinste…

overhangen

KöblerMnd

over·hangen

overhangen , st. V. Vw.: s. ȫverhangen

tôhangen

MNWB

tôhangen , swv. , (selten:) stv. (Imp. Sg. -hange ; Prät. : Ind. 3. Sg. -hinc, Pl. -hingen ; Part. Prät. -[ge]hangen ): 1. intrans. herunter…

tõhôpehangen

MNWB

tohope·hangen

tõhôpehangen ( tohoupe- ), stv. ( Präs. : Ind. 3. Pl. -hangen ) : 1. zusammenhängen, zusammengehören , „ wente de genit. is anhangender , to…

Tohophangen

Wander

Tohophangen Tohophangen (s. Zusammenhängen). Dat hangt tohope as Schapkötels. – Eichwald, 1634.

tohoupehangen

KöblerMnd

tohoupehangen , sw. V. Vw.: s. tōhōpehangen*

tohōpehangen

KöblerMnd

tohōpehangen , sw. V. Vw.: s. tōhōpehangen*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hangen/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hangen/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hangen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hangen/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hangen/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}

hangên

hangen‑ als Erstglied (8 von 8)

‑hangen als Zweitglied (30 von 62)

Ableitungen von hangen (6 von 6)