hangen

hangen, hängen Rhfrk, Mosfrk (s. dieselbe Abgrenzung wie bei fangen) für intrans. u. trans. Bed. die Form mit Umlaut hęŋə(n), –ŋgə(n) [WBitb -i-; Neuw, Altk hegən, eiχ hoŋ, Part. jəhaŋən, s. hücken]; Rhfrk Part. gəhoŋk, –ǫ-; Mosfrk Prät. huŋ, -o-, –ē:-, Conj. -i-, –e-, Part. gəha·ŋ.ən; Rip, Nfrk für beide Bed. die Form ohne Umlaut ha·ŋ.ə, Rip dū hę·ŋ.ks, –e-, Prät. hē:ŋ, –e-, –o-, –ŋk [Aach -e-, –o-, ha·ŋ.ət; Gummb für intrans. huŋ, für trans. hiŋ], Conj. -ē:-, –e-, –ø-, Part. jəha·ŋ.ə; SNfrk Prät. ho·ŋ. [im Trübungsgeb. hǫ·ŋ.ə, dū hø·ŋ.ks, Part. jəhǫ·ŋ.ə]; Klevld haŋə, hę hęŋk, Prät. heŋ, –i-, Part. γəhaŋə st. (mit haben): 1. intrans. a. in sinnl. Bed.; fast, los, huh, niddrig, dep (tief) h., heraf-, heronner-, herus-, heren-, zesamme-, anenander-, enenanderh.; der Wagen hängk ist schief geladen Rip, Allg. — Von Sachen u. Personen. RA.: Va H. en Häərde ka jet weərde Ausharren führt zum Ziel Aach. Ver (4) h., twie Tonge (Zangen), Fott (Arsch) oəve, F. onge, Bret för jen F. der Melker u. die Kuh Heinsb, Verbr. Wat hängt, dat es en! Ruf beim Klickersp. stucken (s. d.); Klicker, die eben am Rande der Kaule liegen bleiben, gelten dann als in der K. befindlich Monsch-Rohren. Gold hangt, no G. verlangt Gummb-Stromb. Dat hengt ouch wie e Rönzel Eərze (Hohlmass Erbsen), — wie Kettegelles Kalotte (Kettenverkäufer Gilles Perücken) hat gar keinen Zusammenhang Aach. Do h. ewei de Noss an (in) der Läk (Schale) Saarbg. Et es ke (gen) Ämpche (Dens-che) esu klen, of et es hangens wert dass man an ihm h. bleibt Köln, Dür, Aach. Du häs jet Lögges (Läuten) gehuərt on wess net, wo de Klocke h. Dür-Winden, Allg. Woə de Freiere (Spinngewebe) h., doə komme se (die Liebhaber) net gegange Aach, Allg. De Schunke (Schinken) h. huh es ist nicht mehr viel Fleisch im Schornstein Prüm-Burb; en dem Hus hängk de Krepp (Röf) (jet) huh es geht kärglich zu Köln, Allg.; dat hängt em ze huh geht über seinen Verstand Rip, Allg. Dem hängk et och los er gibt gern den Armen Grevbr; de Trönche (Tränen) h. em los er weint leicht Rip, Allg. Wann fihrt de Fuhrmann am lefste? Wann e fas hängk Rip, Allg. De Böm h. krimmelkrabbel (udgl.) voll MGladb, Allg., — esu voll wie gerent (geregnet); et h. Äppel dron, wie met der Schipp dron geworf Goar-Weiler. Tröul h. den Kopf h. lassen NBerg. Dat Garn hengk enenen (ineinander) wie Katzendröss (-kot) Sieg-Rhönd. Dat hingk em schung (schon) zum Hals eraus Bitb, Allg.; de hot die Klader em de Leif eremh., als wenn se net sein wäre Westerw, Allg.; mer hat alles erumherh. Prüm, Allg. — Ik well dem bej sin Hemmelfahrt nit gern an de Ben h. so ein schlechter Mensch ist er Klev. De Lompen h. on enem Klompen Mos, Köln. Et Hart (Herz) mott an wat h., anders fällt et in de Bocks Geld-Kevelaer. Lachen un Zimpen (weinen) hängt an einem Timpen (Zipfel) Mettm, Elbf. Bei denen hängk an jeder Wangk (Wand) en Schlaguhr Schlägereien kommen viel vor Düss. Bei ne Schmed hängt gau (schnell) de Dör a jene Still (Türpfosten) (Tur Angel Aach) Monsch. He hängt enen an den Ärm wie enen Sack Water Mörs. Dem hängt de Magen op eng Sitt er ist hungrig Elbf, MGladb. Dem hängkt de Hinnere bis of de Kne so fett ist er MüMaif. Me kann nit wete, wat enem bowen de Kopp hängt Mörs-Xanten. Dat hänkt nach en weude (weiten) Säcke steht noch dahin May-Kollig, Rip, Nfrk, — en wi(d)en (weiten) Höken (Haken) Gummb, Lennep. Ich hu grod gemänt (gemeint), ich deht in de Wolken h. als mir einer auf die Hühneraugen trat Bernk-Neumag. Et hängt get e gen Lot (Luft) es geht ein Gerücht Eup, Allg. De hengt en den Kleren (Kleidern) wie en Kläpper en de Klocke Gummb-Nümbrecht, Waldbr-Wildbg, Wermelsk. Se han em Käs-che gehange die (Namen der) Brautleute vor der bürgerlichen Trauung Rip, Allg. De lutt (lautet, schreit), als wenn en en't Metz hüng Kemp. Dat hönkt um mich wei en Kerch um en Aldor ist viel zu weit Bernk-Winterich. — De hät de Leppe bes op de Klompe (et letzte Knopplok) h. ein Hängemaul Rip, Nfrk. He hät de Nas em Kochpott h. Köln-Kalk. Der hot noch de Sautrog am Hals h. er ist noch nicht Pate gewesen Wend-Pfeffelb. Se drage Kledcher met Volange, dronger han se Zabbele h. Rip. Dau hos noch ebbes am Lappen h. Strafe zu erwarten Saarbg-Filsch; der hot's hinne h. Wend-Pfeffelb. Hättst et nur am Arsch h.! Allg. — De lett (lässt ) noch ens eng h. (die Lippe) er ist mutlos, gekränkt Aach; he lisst de Kopp (de Mul, de Lepp) h. Fif, Allg., — we der Lennsche (Kref-Linn) Herrgott MGladb-Neersen, — en do (tote) Mösch Kref-Osterath, Kemp, — en al Kutscheperd Trier, — e Perd, dat vam Kollberg küt Wippf-Lindlar, — e Perd (Esel) fir en Mihlendir Daun-Tettschd, Aden-Borler, — en al Perd bei der Schmidd Trier-Schleidw, Wittl-Dörb, — dat e sech dron (drein) tritt Aden-Herschb, — bes op de Schohn Mettm, — bes op et ongeschte Knoppsgat Kemp; de löt de Nas (de Uhre, Flügele, Flitcher, Federe) h. (bes op de Schohn) Rip, Allg. De lät de Sif (Tränen) h. er weint Köln-Poulh. Dau häs wahl de Mul anen Bettpos h. loten bietest den Morgengruss nicht Nfrk, Allg. De Klöpper op de Dör h. loten ein Haus verlassen müssen Mörs. Lot h., wat hängt! Elbf, Allg. Wen et langk hot, de lisst et l. h. (wen et länger hot, de schlaft (schleift) et) der braucht viel Trier, Allg. — Hoddele Lü (Schnobbelskleier) en nette Lü bliven (bleiben ) överall h. Aach, Monsch; nette Mädcher en Lompe bl. üverall h. Schleid, Allg.; schön Lück (Leute) un zerresse L. bl. üverall h. Köln-Stdt; moje Mädjes (schone Lüj) en knöngelege Fraulüj (terrete Kleier) bl. öwerall h. Klev; nette Dernes on Knöngels Mörs. Wer lans de Strüch geiht, de blif an de Dörn h. Köln-Stdt. Dat bleft dron h. as an de Peckvilette (Pechnelken) de Knose (Mücken) Geld-Schravelen. Der schlechte Mensch es en Seih, en der mär (nur) Düvelstüg (-zeug) h. blift Düss. Jet blift emmer am Sterte (Sterz) h. Sol; dat es min an ne Kont bliwen h. ich habe es nehmen müssen Klev; wat an de Fengeren h. blift was gerne gestohlen wird Kemp. Ich haən dich, datste em der Mauer h. bleifscht! Saar; den as esu dreckig, wann änen hen däht un de Mauer schmeissen, do blöf hen drun h. Bitb, Allg. Er hät geredd, ohne mol h. ze bl. Rip, Allg.; h. bl. mot der Sproch stottern WEif. An dem bleibt mer h. Ottw, Allg. — Den kom möt hangende Pöt (Pötjes) (Pfote) reuevoll, demütig Kref, Mörs, Rees, Duisb. — Bes. am Galgen, am Strick h. H. hat ken Eil Prüm-Ihren. Den hat fir zu schenken, brocht net zu h. ebd. Do hängste bie en ärme Sünder Aden-Wanderath, Allg. Die Fra hänkt un (an) em goldene Galgen hat zwar reich geheiratet, wird aber von ihrem Manne schlecht behandelt Bernk, Verbr. Der sitt us, als wenn e em (am) Stropp (Streck) gehange hätt Rip, Allg., — als of he gehange hett, — wie gehange Geilk. De Streck nit wert sin tom h. Sol. He löpp, as wenn hej h. mott geht langsam Mörs; he könnt daher wie gehangen Trier-Mehring. Wen h. sall (tom h. gebore es), versüpp nit Mörs, Nfrk, Köln. Wen lang hengk, wörd et Bommelen gewännt (gewöhnt) (üs et B. ken Pin miəhr) Mörs, Nfrk; wer des Hanges gewännt es, dem deht et (Bommele) nöcks mih Sieg, Simm, — dem mat (macht) et Würge kein Ping (Pein) Köln; de Düvel soll sich an et H. gewänne könne Kemp; möt de Tit gewännt mer sech an alles, och an't H. Kref, May; me konn lang h., eh me't gewämt ös Kemp. Wer em Sope (Sauf) stellt (stiehlt), mott (muss) neutern (nüchtern) h. Sol. We stehlen well on net h., mott sek en Schöller (Mettm-Schüller) loten fangen NBerg. Dat os mer alt esu en Vugel, de sitt mer och mih h. wie flege der Schelm Schleid-Hellenth. Wo ist er? Antw.: De hängk op de Löf (Speicher) on es usgewäsche Sieg-ODollend. De kennt ich h. siehn! Kobl-Bend. Er muss disbediere bis uf't h. Simm-Laub. Hänkelches spielen Kindersp. Simm. — Et es so'n H. un Wörgen sie schlagen sich schon so kümmerlich durch Gummb, Allg.; met H. on W. Allg.; de schweft töschen H. on W. MGladb-Neersen, Allg.; met H. on Bangen Elbf. — b. mehr übertr. α. he hängt a gene Wollplock er arbeitet in der Tuchfabrik Eup. — β. in der Höhe auf irgend etwas sich befinden, sich aufhalten; de ganze Dag h. de Wechter (Kinder) op de Böm (op de Bredder, op der Schöckel), — am Turnreck; de Vugel hängt em Korf an der Wand; dat Dorf hängk oven huh am Berg Rip, Allg.; de Wönget (Weinberg) hengk wie möt der Schöpp drangeworfe so steil ist er Sieg-Rhönd; dat Gewedder hät de ganzen Dag gehange gedroht Sieg. — γ. faul, in nachlässiger Haltung da sitzen; op de Ovenbank h.; den hänkt elo be en Katz of em Schleifsten Eif, Allg., — en K. an der Kreibank (Krugbank) Saarl-GrHemmersd; he hängt kromm enen (ineinander) Gummb-Berghsn; he hängk inen as en naten (nasser) Sack (Mehlsack) Rees, Mörs; he hängk üəveren (übereinander) Geilk, Heinsb; en hänkt dorem WMosfrk (er kränkelt Saarbr-Geislautern); e könnt gehange wie e Jud die Kleider hängen ihm unordentlich um den Leib Trier-Mehring; he hängt övereine we en Schottelplack vernachlässigt sich, fällt zusammen Eup; sech h. losse (wie ene nasse Sack) nichts auf sein Äusseres geben, ohne Haltung, Mut, krank sein Sieg, Allg. — δ. anenander (anənen) h. met enem sich streiten; se h. wie de Hahnen aneə Aach, Allg.; sech en de Hor (Haaren) h. sich zanken Siegld, Waldbr; die h. zesamme wie Katzedreck halten fest zusammen Simm-Horn, — Pech un Schwevel Köln-Stdt; ope (aufeinander) h. wie de Klette sehr eng befreundet sein Dür-Gürzenich; ek h. wear dertöschen (dazwischen) arbeite wieder Elbf. — ε. lange irgendwo, bes. im Wirtshaus sitzen; he hängk de ganze Dag do (em Wirtshus) Rip, Allg.; he blef ze Kölle h. gegen seine ursprüngliche Absicht hielt er sich dort länger auf, gründete dort seinen Hausstand; wo mugen die widder h.? sich aufhalten Rip, Allg. — ζ. an etwas (einem) h., mit Neigung, Leidenschaft ihm fröhnen; he hängt ze orig om Geld Mosfrk, Allg.; he hängk ärg an dem Mädchen Rip, Allg. RA.: De Katz hengt am Haus un net an de Leit Neuw-Datzeroth, Allg. — η. an einem h., ihn fortwährend plagen, necken, stets zum Ziele nehmen; die h. och luter an dem arme Jong; ühr hangt och emmer a mer; wat han ech üch gedohn, dat er luter su a mer hangt; stets folgen, sich anhängen, lästig fallen; du hängs de ganze Dag a mer, Lauswech, gangk och es (einmal) bei de ander Könner spille! Rip, Allg.; der hängk mer luter (immer) am Kiddel (Schlippe, Timpel, Lif; s. d. W.) folgt mir auf Schritt u. Tritt, aufdringlich, lästig Rip, Allg.; enem om Nacke (Lif) h. lästig sein Sieg; dat hängk all an mir ich muss es besorgen; diese Sorgen, Verpflichtungen habe ich allein Rip, Allg.; alles wat dröm on dran hängk alle Nebenkosten Rip, Allg. — θ. bei einem h., einem viel schuldig sein; he hängk beim Jüdd gehüreg (em Boch) MüEif, Allg.; er hängk üverall Rip, Allg.; mer hänkt iwerall inner (unter) de Leggen (Leuten) erum mit Schulden Prüm, Allg.; de N. un ek h. uck noch inen (ineinander) Gummb; der hot iwerall so e biss-che h. Kreuzn; he hät völl onger de Lüt h. MGladb, Allg.; he hat a jeder Dörrestil (Türpfosten) jet h. Aach; de hät noch e Ploster (Pflaster) h. Sieg-NDollend; er moss h. (losse) bezahlen, blechen Saarb-Eiw, Ottw-Uchtelfang. — ι. ming (meine) Al (Alte) hät et net got h. sie hat keine gute Laune Rip, Nfrk; de hat widder äne (einen) (äne Guden, Klänen) h. ist betrunken Saar, Mos, Wittl, Daun, Simm, Goar, Neuw, Altk, Siegld, — am Uhr h. Sieg. — κ. kränkeln, do rumh. Wend, Saarbr, Saarl. RA.: Wer hangt, der verlangt (bangt) nimmt zu allen Ärzten u. Arzneien seine Zuflucht. — λ. de Hunn (Hunde) h. begatten sich Simm-Laub. — 2. trans. a. etwas h. RA.: Mer wess net, wie mer der Sack h. sall wie man es anfangen soll Malm-Weywertz. Neje (neue) Here h. neje Heckes (Schranken) haben neue Befehle Geld, Rees. Dem moss mer de Kröpp (Röf, Röp, Hawersack, Brutkorf) jet huhger h. Monsch, Allg. — Am (einem) de Kopp voller Kraken h. Trier. — Die hängk alles (et Geld) an de Arsch (an et Lif, an de Kleder, de Plute, de Stot) gibt es für Staat aus Rip, Allg. Em ebbes on den Arsch h. in schädigender Absicht anhängen Saarbr. Ebbes on de gruss Klock (Domklock) h. Bitb, Allg., — on de Schell Bitb-Kyllbgw, — an de Poərzeklock Aach. Den Lihrer an de Nagel h. aufhören zu studieren Rip, Allg. Dat sall ek ow nit an de Nös h.! das geht dich nichts an Klev, Allg. De Mul an der Penn h. hungern Bergh-Hüchelhv, — an et Zappebrett Kobl-Bend. De Schmed hängt de Dür an de Wedd (Weidenband) übt seine Kunst nur für andere. Enem en Process an den Hals h. Rip, Allg. Den hänkt de Kapp op den Zongk (Zaun) gibt das Studium dran Prüm-Ihren. Wat hotts de döm dat op gen Nas te h.? Eup, Allg. Dech mott me och noch e Schloət (Schloss) op de Mull h.! MGladb. Dem (mageren) Perd kinnt mer och en Kap op de Lennen (Lenden) h. Daun-Tettschd. Der Mantel (de Hök, Kapp, Fahn) vom Wöng (Winde) h. Rip, Allg. En schmerege Mull öwer de Dör h. Duisb. Sei hengt sich alles öm jen Fott Kleiderstaat Aach. De Düvel hät de Schottelplack für de Sonn gehange es ist trübes Wetter Dür-Pier. — He wet (weiss) noch net, wo he et Schottelschap (Schüsselschrank) sall h. er möchte gern heiraten, weiss aber nicht, wo er sich häuslich niederlassen soll Kref-Osterath. Mancher hänkt e Sackuhr raus un hot versetzt dem Jud sei Haus Kreuzn. Gott on alle Menschen (Land en Lüj, Rhing on Ruhr, e ganz Dorp, de Löck) anenh. gegeneinanderhetzen, verfeinden Rip, Allg. Nüs derbeih. die erzählten Umstände nicht vergrössern Aach, MGladb. Hohe Stangen un nicks druf ze h. hoch hinaus ohne Mittel Saarbr. De Botter deck droph. dick schmieren Bo-Keldenich. De Pann es noch te schmerig fortteh. von einer jungen Witwe Sol. Em (einem) de Uhre (de Kopp) voll h. übermässig klagen, anschwärzen Bitb, Allg.; he hät mir et Boch voll gehange durch Borg, gepumpt MüEif. — b. einen h. α. an den Galgen. RA.: Me hängt er kene, befür man öm hät MGladb. Erscht gehert (gehört), dann gehänkt Kreuzn. Du hängs kene Iəsel (Esel) möt en Plät (Glatze) Kahlköpfige findet man nicht unter den Dummen Grevbr-Wickr. Die klene (Spetsbowe) hängt mer, on die grusse löss mer lofe Rip, Allg. Die Woch geht gut an, sat de Bauer, du guf hen Mondes gehänkt Prüm-Rommersh. Do bes ouch ene van de söve Go (Gute), wu er sess va gehange sönd Eup. Du kimmscht doher wie e gehongener Jud Saarbr-Berschw, Prüm-Büdesh. Et hot emol e Mann die Wohrhet gesat, do is er gehangk wor Simm-Horn. Der hert (gehört) gehongk! der schlechte Kerl; den kennen se h., ohne ze verurdeile Kobl; es sen schon bessere gehongk wor ich will nicht gerade sagen, dass er schlecht ist Saarbr-Sulzb; en Nirnberg han se erer gehänkt, die wore besser wie der Kobl. Mer mänt (meint), de sollst gehänkt were Birkf, Allg.; he frett, as wenn e morn söll gehange wearen NBerg, Mörs. Armselig gefahren es besser as hoffärdig gehangen Waldbr-Wildbg. Met gegangen, met gefangen, met gehangen Elbf. We net alt well weərde, moss sech jongk h. losse zu dem, der über das Alter spöttelt Rip, Allg. We steəhle deht, moss sich och et H. gefalle losse Jül-Langerw; we sich des Stehlens getrüs, moss sich och des H.s getrüste Dür. Enen en de Puərz (Pforte) h. die Schuld auf einen schieben Dür-Winden; den han se derför en de Porz gehange Köln-Stdt. — Gehe ich mit? Antw. zu Kindern: Dau gehs met et Höndchen h., on wenn et fortleft, da gest dau gehangen Prüm; wenn mer dat Hundche h., da darfst dau et Lederche drahn Rhfrk, Mosfrk (s. weiter bei Hund). — β. die hängk all Löck (Leute) anənen (aneinander) verfeindet sie durch ihre Schwatzsucht Rip, Berg, — üveren Sol-Leichl. — 3. refl. a. sich erhängen Allg. RA.: We net lang well leəve, moss sech fröhch h. Aach-Herzogenr, Allg. Mer ment, et hätt en Hex sech gehange so scheussliches Wetter ist es Aden-Borler. Den hot sech of en Hek (Hecke) gehangen der arm heiratet Bitb, Koch. — b. sich an einen h., ihm folgen, fest an ihm halten Allg. RA.: Sich wie en Klett an enge h. Aach, Allg.; sech em on de Ferschten (Rocksläp, Kläpp) h. Bitb, Allg. Der Kerl es met ope Oge blend, dat e sech an esu en Mensch (Fraumensch) hengk Rip, Allg. — c. sech dorem h. nicht ordentlich sitzen oder stellen Neuw. — d. de Drauwe h. sich füllen sich mit Wein Nahe. — Abl.: die Hangerei, dat Gehangks, sech zerh.