Aggregat · alle Wörterbücher

bikken

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bikken sw. V. (1b)

bikken , sw. V. (1b)

nhd.: „bicken“, angreifen?
ne.: attack? (V.)
ÜG.:: lat. ludicrum (N.) (= bikken subst.) Urk
Vw.:: s. ana-, anagi-, *gi-?, zuo-
Q.:: Urk (Anfang 11. Jh.)
E.:: s. bikkil
W.:: mhd. bicken, becken, sw. V., bicken, angreifen, stechen, versehen (V.) mit
nhd.: bicken, sw. V., bicken, DW 1, 1809
L.:: EWAhd 2, 19

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bikkensw. V. (1b)
Köbler Ahd. Wörterbuch

bikken , sw. V. (1b) nhd. „bicken“, angreifen? ne. attack? (V.) ÜG.: lat. ludicrum (N.) (= bikken subst.) Urk Vw.: s. an…
modern

Dialekt
bikken
Westfälisches Wb.

bikken Iᵇ. bk ein Knickerspiel spielen Bbr Wu.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bikken KöblerAhd
ana KöblerAhd
anagi KöblerAhd
gi… KöblerAhd
steinbikkāri KöblerAhd
zuo KöblerAhd
bikkil KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pecken KöblerMnd

Dialekt · modern

bikken WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bikken

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bikken 2 Komponenten

bik+ken

bikken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bikken‑ als Erstglied (2 von 2)

bikken Iª

WWB

bikken Iª ⟨ › bikken ‹, zu Formen mit p- vgl. die Anm. ⟩ 1. hacken, behauen ( Ben Hi , Min Ha , Tek Le Me , Kos Ge , Sos SchmB, Wal Bh Ro ),…

Bikkenstē²n

WWB

bikken·sten

Bikken-stē²n kleiner Stein. Et rānt (regnet) Bikkenstoine Höx Lü.

‑bikken als Zweitglied (4 von 4)

gibikken?

KöblerAhd

*gibikken? , sw. V. (1b) Vw.: s. ana-

anabikken

KöblerAhd

ana·bikken

anabikken , sw. V. (1b) nhd. „anpicken“, bicken, angreifen, anfallen, losgehen auf, einhauen ne. attack (V.) ÜG.: lat. adoriri Gl, appetere …

anagibikken

KöblerAhd

anagibikken , sw. V. (1b) nhd. angreifen, losgehen auf, anfallen ne. attack (V.) ÜG.: lat. aspirare Gl, impetere Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) I.: …

zuobikken

KöblerAhd

zuo·bikken

zuobikken , sw. V. (1b) nhd. angreifen, losgehen auf ne. attack (V.) ÜG.: lat. incursare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. incursare? E.: s…