Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
luoen sw. V. (1a)
luoen , sw. V. (1a)
- nhd.
- brüllen, dröhnen, schreien, stöhnen, brummen, schnauben
- ne.
- roar (V.)
- ÜG.:
- lat. bombosus (= luoenti) Gl, ingemere Gl, mugire Gl, rudere Gl
- Vw.:
- s. gi-
- Hw.:
- vgl. anfrk. luoen*
- Q.:
- Gl (3. Viertel 8. Jh.)
- E.:
- germ. *hlōjan, st. V., brüllen; s. idg. *kel- (6), *kₑlā-, *klā-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548
- W.:
- mhd. luon, sw. V., brüllen
- R.:
- luoenti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. brüllend
- ne.
- roaring
- ÜG.:
- lat. bombosus Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1412 ([h]luoen), ChWdW8 200a (luoen), ChWdW9 544b (luoen), EWAhd 5, 1518
- Son.:
- Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), TrT26 = Sankt Galler Glossar zu Gregors Dialogen (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)