lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haltan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

haltan st. V. (7)=red. V.

haltan , st. V. (7)=red. V.

nhd.
halten
ne.
keep (V.), hold (V.)
ÜG.:
lat. attribuere LW, conservare LW, servare LW
Vw.:
s. bi-*
Hw.:
vgl. as. haldan, ahd. haltan (1)
Q.:
LW (1100)
E.:
germ. *haldan, st. V., halten, hüten; s. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548; B.: LW (halden) Part. Prät. gehaldon 114, 17, gehaldon 129, 2, gehalden 147, 2, gehaldon 147, 3, gehaldon 147, 7
394 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    haltanst. V. (7)=red. V.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    haltan , st. V. (7)=red. V. nhd. halten ne. keep (V.), hold (V.) ÜG.: lat. attribuere LW, conservare LW, servare LW Vw.:…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    haltanred. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    haltan red. v. , mhd. nhd. halten; as. haldan, mnd. holden, mnl. houden; afries. halda; ae. healdan; an. halda; got. hal…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 50 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haltan

9 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von haltan 2 Komponenten

hal+tan

haltan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

haltan‑ als Erstglied (1 von 1)

haltanto

KöblerAhd

halt·anto

haltanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. gi- Hw.: s. haltan (1) red. V.

‑haltan als Zweitglied (8 von 8)

firhaltan

AWB

fir·haltan

fir- haltan red. v. ; vgl. nhd. (sich) verhalten. — Graff IV,906. Part. Praet.: far-haltaniu: nom. sg. f. Gl 1,231,10 ( R ); verstümmelt: fa…

fol(la)haltan

AWB

folla·haltan

fol(la)haltan red. v. — Graff IV, 904. Praes.: folle-halt (Np), uol- (Npw) : 2. sg. imp. NpNpw 16,5. jmdn. behüten, erhalten: follehalt mih …

gihaltan

AWB

gi- haltan red. v. , mhd. nhd. gehalten; as. gihaldan, mnd. geholden, mnl. gehouden; ae. gehealdan. — Graff IV,899 ff. u. 904 s. v. framgaha…

innehaltan

AWB

inne·haltan

inne- haltan red. v. , nhd. innehalten. — Graff IV,904. Praes.: inne-halte: 3. sg. conj. Nb 283,22/23 [306, 18]. etw. bewahren, m. abstr. Ak…

nihaltan*?

KöblerAhd

nihaltan*? , red. V. Vw.: s. bihaltan*

ungihaltan

KöblerAhd

ungihaltan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. unerlöst, nicht errettet, unenthaltsam ne. not redeemed, incontinent ÜG.: lat. (repudiatus) Gl Q.: Gl (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „haltan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haltan/k%C3%B6bleranfrk
MLA
Cotta, Marcel. „haltan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haltan/k%C3%B6bleranfrk. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „haltan". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haltan/k%C3%B6bleranfrk.
BibTeX
@misc{lautwandel_haltan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haltan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haltan/k%C3%B6bleranfrk},
  urldate      = {2026-05-11},
}