Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firstōzan red. V.
firstōzan , red. V.
- nhd.
- stoßen, verstoßen (V.), wegstoßen, vertreiben, ablehnen, Anstoß nehmen, sich stauen, stören, zerschlagen werden, gewaltsam fortstoßen, stürzen
- ne.
- drive (V.) away
- ÜG.:
- lat. (avertere) N, defigere Gl, depellere N, dimittere de N, eicere N, elidere Gl, eliminare N, impingere Gl, movere N, offendere ad N, pellere N, praecipitare Gl, propellere Gl, proterrere Gl, repellere N, tollere NGl
- Vw.:
- s. ana-, dana-, nidar-, ūz-
- Q.:
- Gl (9. Jh.), N, NGl
- E.:
- s. fir, stōzan
- W.:
- mhd. verstōzen, red. V., stoßen, weisen, vertreiben, entfernen
- nhd.
- verstoßen, st. V., verstoßen (V.), DW 25, 1781
- L.:
- ChWdW9 816b (firstōzan), EWAhd 8, 1193
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrA02 = Alphabetisches Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685)