lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

neigen

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
41 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
188
Verweise raus
177

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

neigen sw. V. (1a)

neigen , sw. V. (1a)

nhd.
neigen, abwenden, beugen, sich nach unten beugen, unterwerfen, abbringen, senken, biegen, niederbeugen, niederdrücken, zuwenden, abweichen, zu Ende gehen
ne.
bow (V.), turn away, subdue
ÜG.:
lat. declinare Gl, inclinare B, I, MF, N, incurvare Gl, N, obliquus (= gineigit) Gl, proclivus (= gineigit) Gl, subicere I, MF, subiugare I, MF, vergere Gl
Vw.:
s. ana-, framgi-, gi-, int-, nidar-, *zuo-
Hw.:
vgl. anfrk. neigen*, as. hnēgian (1), hnīgan
Q.:
B, GB, Gl, I (Ende 8. Jh.), MF, N, WH
E.:
germ. *hnaigwjan, sw. V., neigen; idg. *kneigᵘ̯ʰ-, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558
W.:
s. mhd. nīgen, st. V., sich neigen, sinken, verneigen
nhd.
neigen, sw. V., neigen, DW 13, 568
R.:
gineigit, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geneigt, schräg, abwärts gerichtet
ne.
slanting
ÜG.:
lat. obliquus Gl, proclivus Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1093 ([h]neigen), ChWdW8 223a (neigen), ChWdW9 623b (neigen), EWAhd 6, 865
Son.:
TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1168 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    neigen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +6 Parallelbelege

    neigenAWB sw.v. I, im Abr (1,221,13 [Kb, Ra]); 2,178,10 (Anfang des 9. Jh.s, bair.) und weiteren Gl., I, MF, B, GB, Nps,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    neigenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege

    neigen stn. daʒ indewendige neigen Myst. 2. 12,19 ;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    neigensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    neigen , sw. V. Vw.: s. neien (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Neigen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Neigen , verb. reg. act. nach einem niedrigern Gegenstande bewegen oder wenden, näher nach der Oberfläche der Erde zu be…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    neigen

    Goethe-Wörterbuch

    neigen 3.PersSg Präs im Reim auf ‘leicht’ 3,361 Vs 1745 , Imperativ Sg im Reim auf ‘Schmerzen(s)reiche’ (ua 14,182f Vs 3…

  6. modern
    Dialekt
    neigen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    neige n [naikə Mü. ; náijə Str. Hatten ] neigen, sich verneigen. ‘dr taag hat si gn a igt’ Landsman Lied. 121. Pfingste …

  7. —
    Spezial
    neigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nei|gen I vb.tr. 1 (beugen) storje (storj, stort), plié (pliëia) 2 (schräg stellen) incliné (-nëia), pone (ponn, ponü), …

Verweisungsnetz

217 Knoten, 275 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 173 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neigen

45 Bildungen · 2 Erstglied · 40 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von neigen 2 Komponenten

nei+gen

neigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

neigen‑ als Erstglied (2 von 2)

neigen* 1

KöblerAnfrk

neigen* 1 , sw. V. (1) nhd. neigen ne. incline (V.) ÜG.: lat. inclinare MNPs Vw.: s. *framgi-?, gi-* Hw.: vgl. as. hnēgian (1), ahd. neigen*…

neigentī

KöblerAhd

neigentī , st. F. (ī) nhd. Bedrängnis ne. oppression ÜG.: lat. obsidio Gl Q.: Gl (765) I.: Lsch. lat. obsidio? E.: s. neigen

‑neigen als Zweitglied (30 von 40)

framgineigen?

KöblerAnfrk

*fram·gineigen

*framgineigen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. ahd. framgineigen* Son.: amfrk. MNPsA Inf. frangeneian declinare 16, 11 Leiden = MNPsA Nr. 259 (van He…

zuoneigen?

KöblerAhd

*zuoneigen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. tōhnēgian*

abe neigen

MWB

abe neigen swV. 1 ‘sich niederneigen’ , refl.2 ‘abweichen, sich abwenden (von etw./jmdm.)’ 3 ‘etw. abwenden, ablenken’    1 ‘sich niederneig…

abeneigen

KöblerMhd

aben·eigen

abeneigen , st. N. nhd. „Abneigen“, Beugung Q.: KvMSph (1347-1350) (FB abeneigen) E.: s. abeneigen L.: Lexer (abeneigen), FB 2b (abeneigen)

abneigen

DWB

abneigen , deflectere, declinare. auge, ohr, herz von einem abneigen; wan die sonn ihren schein von uns abnaiget. Weckherlin 207 ; ob der bl…

afnêⁱgen

MNWB

afnêⁱgen , swv. , abwenden, sich vom rechten Wege wenden, declinare.

ananeigen

KöblerAhd

anane·igen

ananeigen , sw. V. (1a) nhd. „anneigen“, neigen, anlehnen, sich anlehnen ne. lean (V.) against ÜG.: lat. inniti Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs.…

ane neigen

MWB

ane neigen swV. ‘anlehnen’ dy fuchse dy haben ere holre unde dy vogele der hemele ere nest, abir des menschyn sun hat nicht do her syn houbi…

anegeneigen

KöblerMhd

ane·geneigen

anegeneigen , sw. V. nhd. „angeneigen“ Hw.: s. ane, geneigen Q.: EvB (1340) (FB ane geneigen) E.: s. ane, geneigen W.: nhd. DW2- L.: FB 14b …

ausneigen

DWB

aus·neigen

ausneigen , lagenam exsiccare, bis auf die neige austrinken: ein mensch, dem Jupiter nur einmal hat gegeben zu trinken guten wein, der bleib…

dienestmaneigen

KöblerMhd

dienestman·eigen

dienestmaneigen , st. N. nhd. Dienstmanneigen, Ministerialbesitz Q.: DSp (um 1275) E.: s. dienest, man, eigen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB (dien…

framgineigen

KöblerAhd

framgi·neigen

framgineigen , sw. V. (1a) nhd. beugen, neigen, hinneigen, senken, nach unten richten, niederbeugen ne. bow (V.), sink (V.) ÜG.: lat. declin…

geneigen

DWB

gene·igen

geneigen , sich neigen, geneigt sein, mhd. genîgen im eigentlichen sinne, nach genîgec gên den sünden myst. 321, 2, geneigig Ködiz 46, 33 va…

gi-[h]neigen

AWB

gi-[ h ] neigen sw. v. , mhd. nhd. ( älter ) geneigen; as. gi[h]nêgian, mnd. genê i gen, mnl. gene(i)gen; ae. gehnǽgan ; got. gahnaiwjan. — …

gineigen

KöblerAhd

gine·igen

gineigen , sw. V. (1a) nhd. neigen, beugen, krümmen, senken, nach unten beugen, niederziehen, niederdrücken, unterwerfen, zuwenden, richten …

gruntneigen

MWB

grunt·neigen

gruntneigen stN. ‘das Neigen zum grunt 9 ’ (vgl. Wyser, Seelengrund S. 235f.): das gemuͤte [d.h. der menschliche Geist] , der grunt, der hat…

herneigen

DWB

herne·igen

herneigen , verb. inclinare: neiget ewr ohren her, und kompt her zu mir. Jes. 55, 3 .

hinneigen

DWB

hinne·igen

hinneigen , verb. hinwärts neigen; transitiv: er neigte den kopf zur seite hin; wie alles erhabene sich verwandt sei und alles grosze uns hi…

innêⁱgen

MNWB

inne·igen

° innêⁱgen , swv. , Begriff der Mystik: „ so we der blot steit van desser werlt, de schal ingheneghet werden in dat vngeschapene gut dat got…

in(t)-[h]neigen

AWB

int·hneigen

in(t)-[ h ] neigen sw. v. , nhd. ( älter ) entneigen. in-neigtemo: part. prt. dat. sg. m. Gl 2,662,54 ( fehlendes -t des Präfixes in clm 180…

intneigen

KöblerAhd

int·neigen

intneigen , sw. V. (1a) nhd. neigen, sich neigen, biegen, beugen, nach unten beugen, hinneigen, niederdrücken, unterwerfen, schwinden, zu En…

minneneigen

KöblerMhd

minnen·eigen

minneneigen , st. N. nhd. „Minneneigen“, Liebeseigentum Q.: WvÖst (1314) (FB minneneigen) E.: s. minne (1), eigen (2) W.: nhd. DW- L.: FB 24…

nidar-[h]neigen

AWB

nidar·hneigen

nidar-[ h ] neigen sw. v. , mhd. niderneigen, nhd. niederneigen ; mnd. nēdernê(i)gen, mnl. nederneigen. — Graff IV,1128. nidar-neig-: part. …

nidarneigen

KöblerAhd

nidar·neigen

nidarneigen , sw. V. (1a) nhd. neigen, beugen, krümmen, niederbeugen, zur Erde beugen, sich bücken ne. bend (V.), curve (V.) ÜG.: lat. incli…

nidergeneigen

KöblerMhd

nider·geneigen

nidergeneigen , sw. V. nhd. „niederneigen“, sich niederbeugen, herabneigen, herabneigen zu, senken, hängen lassen, fällen Hw.: s. niderneige…

nider neigen

Lexer

nidern·eigen

nider neigen refl. Gunthêr sich dô neigte nider zuo der vluot Nib. 920,2. sich n. n., demütigen Diem. 315,16.

Ableitungen von neigen (3 von 3)

entneigen

DWB

entneigen , aversum, alienum reddere: könnte wol, entneigter dem erbarmen Abelard ihr mehr entziehn als sie? Bürger 96 a ; doch nimmer soll …

geneigen

DWB

geneigen , sich neigen, geneigt sein, mhd. genîgen im eigentlichen sinne, nach genîgec gên den sünden myst. 321, 2, geneigig Ködiz 46, 33 va…

verneigen

DWB

verneigen , verb. bücken, biegen. es ist bekannt ( s. theil 7, 568), dasz für das zeitwort neigen in älterer zeit eine starke und eine schwa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „neigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/neigen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „neigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/neigen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „neigen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/neigen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_neigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„neigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/neigen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}