Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
halden verb.
halden, verb. sich neigen, denominativ aus dem vorigen, ahd. haldên (Graff 4, 894), ein vorzugsweise dem alemannischen sprachgebiete zufallendes wort: halden, sich senken oder neigen. Maaler 207c; die äst haldend oder buckend sich von schwäre, rami nutant pondere das.; die weinräben haldet oder senkt sich gägen der erden, vitis acclinata terrae. das.; uber einhin halden oder hangen, so einem etwas ob dem haupt hanget, glych als ob es fallen wölle, impendere. das.; halden pancher, vergere deutsch-franz-lat. wörterbuch (Genf 1695) 155; vil ander hoffart die sy tribent, das gar lang weret bisz schier uff die vesperzitt, das sich die sun vast haldet und denen von Bern under ougen schein. Etterlin chron. der eidgenossen (1507) bl. 26b; gegen mittnacht haldet der berg Sion in das thal Tyropeon. Reiszner Jerus. 1, 7a. Hat so das wort nur intransitiven sinn, so findet doch auch umschlag in den transitiven und berührung mit dem folgenden statt: schwäb. halden, mit der weiterbildung haldelen bedeutet sowol abschüssig sein, als auch neigen. Schmid 257.