Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
haldên
haldaAWB f. n-St., in Gl. (ab dem 2. Viertel
des 9. Jh.s) und NBo:
de, nhd. Halde; mndd. halde; afries. helde;
vgl. aisl. hallr m.; got. wilja-halþei
(Adjektivabstraktum) mit n-Suffix zu hald;
vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 91. S. hald. –
haldênAWB sw. v. III, in Gl. ab dem 9. Jh. und bei
N:
ält. nhd. halden, nhd. mdartl. schweiz. hal-
den [Schweiz. Id. 2, 1176], schwäb. halden,
haldelen [Fischer, Schwäb. Wb. 3, 1063]).
Denominale Ableitung; vgl. Krahe-Meid
1969: 3, § 185 (S. 250). S. hald, halda. –
763 halda – halftraS764
anahaldênAWB im Abr und Gl. 2,699,4 (11. Jh.):
[Schweiz. Id. 2, 1176]). – inhaldênAWB nur im
Abr:
2,184,58 (2 Hss., 11. Jh., bair.); 4,349,56 (3.
Viertel des 11. Jh.s, alem.):
haldônAWB sw. v. II, Gl. in Hs. London, Harl.
2685 (10. Jh., mfrk.) und Gl. 1,402,55
(12. Jh.):
Ableitung; vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 183,
1. S. hald, halda. – Ahd. Wb. 4, 624 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 343; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 34.
508 f. 584. 822; Schützeichel6 146 f.; Starck-
Wells 249; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 125 ff.
des 9. Jh.s) und NBo:
‚Abhang, abschüssige(mhd. hal-
Gegend, Anhöhe; clivus, crepido, declive
(terrae), praeceps, praecipitium‘
de, nhd. Halde; mndd. halde; afries. helde;
vgl. aisl. hallr m.; got. wilja-halþei
‚Zunei-). Denominale Ableitung
gung, Geneigtheit‘
(Adjektivabstraktum) mit n-Suffix zu hald;
vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 91. S. hald. –
haldênAWB sw. v. III, in Gl. ab dem 9. Jh. und bei
N:
‚sich nach vorn neigen, abfallen, sich(mhd. halden,
krümmen, sich jemandem/einer Sache zu-
wenden; cernuus (haldenti), oblique de-
cus(s)are, inclinare, praeruptus (haldenti),
recubare, recumbere, vergere‘
ält. nhd. halden, nhd. mdartl. schweiz. hal-
den [Schweiz. Id. 2, 1176], schwäb. halden,
haldelen [Fischer, Schwäb. Wb. 3, 1063]).
Denominale Ableitung; vgl. Krahe-Meid
1969: 3, § 185 (S. 250). S. hald, halda. –
763 halda – halftraS764
anahaldênAWB im Abr und Gl. 2,699,4 (11. Jh.):
‚sich hinneigen; imminere, incumbere, insi-(vgl. nhd. mdartl. schweiz. anhalden
stere‘
[Schweiz. Id. 2, 1176]). – inhaldênAWB nur im
Abr:
‚sich hinneigen; acclinare, acclinis (in-. – nidarhaldênAWB Gl.
haldêt), incumbere‘
2,184,58 (2 Hss., 11. Jh., bair.); 4,349,56 (3.
Viertel des 11. Jh.s, alem.):
‚sich niedernei-. –
gen; iactare?, recumbere, submittere‘
haldônAWB sw. v. II, Gl. in Hs. London, Harl.
2685 (10. Jh., mfrk.) und Gl. 1,402,55
(12. Jh.):
‚sich neigen; vergere‘. Denominale
Ableitung; vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 183,
1. S. hald, halda. – Ahd. Wb. 4, 624 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 343; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 34.
508 f. 584. 822; Schützeichel6 146 f.; Starck-
Wells 249; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 125 ff.