lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haldên

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
18 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
38

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

haldên sw. v.

Bd. 4, Sp. 624
haldên
sw. v., mhd. nhd. halden. — Graff IV,894 f.
hald-: 1. sg. -en Gl 4,176,11 (clm 14429, 9. Jh.). 327,13 (clm 14 456, 9. Jh.); 3. sg. -et NpNpw 118 E,36; 3. pl. conj. -en Gl 2,633,71; inf. -ên Nb 264,24 [285,20]; part. prs. -endi Gl 1,241,7 (Ra); gen. sg. m. -entes 2,766,27 (Ja); dat. sg. f. -entero Np 61,4; nom. pl. m.? -anti Gl 1,392,30 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; nach Raven II,224 Grdf.); acc. pl. m. -enten Nc 729,22 [60,3]; 3. sg. prt. -eta Gl 1,402,54 (M, 3 Hss., auch -&a); -& 55 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zur Vokalapokope vgl. Matzel § 69); -it 55/56 (M, 2 Hss.).
Verschrieben: haldediu: part. prs. nom. sg. f. Gl 2,19,17 (l. haldendiu, Steinm.).
gehaldit collapsa Gl 2,714,35 s. unter gi-helden.
sich neigen: a) sich nach vorn neigen, nach unten beugen: haldendi hlinenti recubans recumbens Gl 1,241,7. haldendiu [cernens matronae rugosae forte figuram ...] cernua (curvata) [quae graditur tremulis agitata lacertis, Aldh., De virg. 599] 2,19,17; halden vergo inclino 4,176,11. vergo 327,13; von der Wand: sich niedersenken: samoso haldentero uuende . unde nidergeduohtemo zune . die doh fielin âne stoz? parieti inclinato et marceriae depulsae Np 61,4; b) sich in eine best. Richtung neigen, abfallen: haldeta [surrexit David de loco, qui] vergebat [ad austrum, 1. Reg. 20,41] Gl 1,402,54. nihalden neve [tibi ad solem] vergant [vineta cadentem, Verg., G. II,298] 2,633,71; im Part. Praes.: abschüssig: scorranti ł haldanti [eminentes petrae ... (et) dentium scopuli hinc et inde] praerupti (Hs. praesumpti) [1. Reg. 14,4] 1,392,30; c) sich wölben, krümmen, von Himmelsräumen: haldentes himiles vergentis poli [ohne Kontext, vgl. Gl 5,106,11 ff.] Gl 2,766,27. zellen daz keuuurche dero uuerlte? Unde die piugen dero planetarum ringo? ... Alde die ziero in hohi haldenten underlaza dero planetarum ringo? vel obliqua decusata.i. ornata polose.i. alte limmata Nc 729,22 [60,3]; d) sich jmdm./einer Sache zuwenden, m. zi + Dat.: bildl.: tu chist . tia uuenegheit ze demo halden . der daz unreht tuot . nals iz lidet Nb 264,24 [285,20]. helde min herza ze dinen urchunden . nals ze frechi. Ze dien haldet daz herza . diu iz uuile NpNpw 118 E,36.
Vgl. haldôn, helden.
2227 Zeichen · 105 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    haldênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    haldên sw. v. , mhd. nhd. halden. — Graff IV,894 f. hald-: 1. sg. -en Gl 4,176,11 ( clm 14429, 9. Jh. ). 327,13 ( clm 14…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    haldenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    halden swv. als halde emporsteigen. die gasz ( nach dem Calvarienberge ) ist eng und sandig und haldet ob sich Schürpff …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    haldenstv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    afbehōlden , (-halden) , stv. , im Rechtswege abgewinnen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Haldenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Halden , v. ntr . mit haben , abschüssig sein, sich neigen. S. Halde 1). Das Halden .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Halden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Halden , Arnold an der , s. Melchthal.

  6. modern
    Dialekt
    halden

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    halde n s. halle n .

Verweisungsnetz

36 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halden

59 Bildungen · 24 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von halden 2 Komponenten

hal+den

halden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halden‑ als Erstglied (24 von 24)

Haldenacker

PfWB

halden·acker

Halden-acker , Hälden-acker m. : FlN in KB-Morschh, mda. Em Hahlackeʳ , amtl. In den Hahläckern. —

Haldenberg

PfWB

halden·berg

Halden-berg m. : FlN: Hahlberg [ KB-Morschh PS-H'einöd ], Hellberg (a. 1565 Heltberg, a. 1652 in der Höll ) [ RO-Als ], Helleberg [ KU-Gumbs…

Haldenborn

PfWB

halden·born

Halden-born , Halden-brunnen m. : FlN in RO-Ebbg: a. 1614 Halbrunnen, a. 1683 Halborn, a. 1777 Hallbrunnen. —

haldeneⁿ

Idiotikon

haldeneⁿ Band 2, Spalte 1176 haldeneⁿ 2,1176

Haldengarten

PfWB

halden·garten

Halden-garten m. : FlN: In den Hallgärten (a. 1795 hallen Garten ) [ KB-Ilbh ], Hellgarten [ KB-Stett ]. —

Haldenholz

PfWB

halden·holz

Halden-holz n. : FlN in NW-Wachh: Hellholz, a. 1522 im helle holtz. —

Haldenjunge

RhWB

halden·junge

Halden-junge hāljoŋə Siegld , Altk m.: junger, eben aus der Schule Entlassener, der in den ersten zwei Jahren auf der Halde beschäftigt wird…

Haldenrech

PfWB

halden·rech

Halden-rech m. : FlN, Hallrech [ KU-Gangl ]. a. 1485: biß vf den halten rech [PfWeist. I 226 (NW-Dackh)]. —

Haldenschlacke

Campe

halden·schlacke

Die Haldenschlacke , Mz. die — n , Eisenschlacken, die aus den alten Halden gesucht und zu Vorschlägen bei dem Erzschmelzen gebraucht werden…

Haldenstein

Meyers

halden·stein

Haldenstein , Dorf im schweizer. Kanton Graubünden, Bezirk Unterlanquart, Station der rätischen Bahn Chur-Davos, 564 m ü. M., am Fuß des Cal…

haldensturz

DWB

halden·sturz

haldensturz , m. 1 1) die befugnis, die ausgeförderten berge oder schlacken auf einen gewissen platz zu bringen. Jacobsson 2, 195 a . 2 2) d…

Haldenwang

Herder

halden·wang

Haldenwang , Christian, berühmter Kupferstecher, geb. 1770 in Durlach, gest. 1831 als Hofkupferstecher in Karlsruhe. Bekannt sind seine Copi…

Haldenwiese

PfWB

halden·wiese

Halden-wiese f. : FlN, Heldewiss [ KB-Rams ], Höllenwiese (a. 1717 Hellewieß ) [ KL-Nanzdzw ].

‑halden als Zweitglied (30 von 31)

gehalden

KöblerMhd

*ge·halden

*gehalden , st. V. nhd. sich behaupten Vw.: s. über- E.: s. halden W.: nhd. DW-

afbehalden

KöblerMnd

afbehalden , st. V. nhd. abgewinnen im Wege Rechtens, im Rechtsweg abgewinnen Hw.: s. afbehōlden E.: s. af, behōlden L.: MndHwb 1, 16 (afbeh…

behalden

KöblerMhd

behalden , st. V. Vw.: s. behalten (1)

bihalden

KöblerMhd

bihal·den

bihalden , st. V., red. V. Vw.: s. behalten (1)

inbehalden

KöblerMnd

inbehalden , st. V. Vw.: s. inbehōlden

inhaldên

AWB

in- haldên sw. v. — Graff IV,895. in-hald&: part. prt. Gl 1,42,26 ( Pa ). 43,26 ( R ); -aldh&: dass. 42,26 ( K; nach Splett, Stud. S. 97 ist…

innehalden

KöblerMhd

inne·halden

innehalden , st. V. nhd. enthalten (V.) Hw.: vgl. mnd. innehōlden E.: s. inne, halten W.: nhd. DW- L.: Lexer 99a (innehalden)

nāchhalden

KöblerMnd

nāchhalden , st. V. Vw.: s. nāhōlden

vȫrhalden

KöblerMnd

vȫrhalden , st. V. Vw.: s. vȫrhōlden

wehalden

KöblerMhd

weh·alden

wehalden , st. V., red. V. Vw.: s. behalten (1)

Ableitungen von halden (4 von 4)

behalden

KöblerMhd

behalden , st. V. Vw.: s. behalten (1)

enthalden

KöblerMhd

enthalden , st. V. Vw.: s. enthalten

haldene

KöblerAfries

haldene , F. nhd. Halt ne. stay (N.) Vw.: s. in- E.: s. halda (1) L.: Hh 37b, Rh 792a

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „halden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/halden/awb
MLA
Cotta, Marcel. „halden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/halden/awb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „halden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/halden/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_halden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„halden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/halden/awb},
  urldate      = {2026-05-18},
}