Aggregat · alle Wörterbücher

fol(la)bringan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fol(la)bringan an. v.

Bd. 3, Sp. 1049

fol(la)bringan
an. v., mhd. volbringen, nhd. vollbringen; mnd. vulbringen, mnl. volbringen; afries. folbringa. — Graff III, 200.
Praes.: uolle-bring-: 1. sg. -on W 15,7 (BCK); 3. sg. conj. -e 29,4 (BCK); 3. pl. conj. -en (BCK), -an (A) 64,5; inf. -en Nb 244,21 [263,24]. — uol-bring-: 1. sg. -an W A 15,7; 3. sg. conj. -a 29,4.
Praet.: uol-brahta: 3. sg. Npw 108,18.
Part. Praet.: folle-brâht: Np 8,3. — uol-braht: Npw 8,4. 1) jmdn. zu einem Ziel bringen, führen: mit Akk. d. Pers. u. lat. in + Akk. d. Ortes: (ih) uollebringon dih in terram uiuentium W 15,7; — mit Akk. d. Pers. u. zi + abstr. Dat./ lat. ad + abstr. Akk.: die habest du follebraht ze dinemo durnohten lobe NpNpw 8,3 (= Npw 4). daz er mih ouh uollebringe ad contemplationem suae diuinitatis W 29,4. unze sie sie paulatim uollebringen ad solidum cibum euangelicae perfectionis 64,5. 2) etw. vollbringen, ausführen, zu Ende führen, mit abstr. Akk.: die ubelen mugen iro muotuuillen tuon . unde in doh nemugen follebringen quod vero desiderent . explere non posse Nb 244,21 [263,24]. do er iz (unreht) uolbrahta Npw 108,18.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fol(la)bringanan. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fol(la)bringan an. v. , mhd. volbringen, nhd. vollbringen ; mnd. vulbringen, mnl. volbringen; afries. folbringa. — Graff…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

fullbranga KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit follabringan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von follabringan 2 Komponenten

folla+bringan

follabringan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — follabringan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „follabringan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/follabringan/awb?formid=F01947

MLA

Cotta, Marcel. „follabringan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/follabringan/awb?formid=F01947. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „follabringan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/follabringan/awb?formid=F01947.

BibTeX

@misc{lautwandel_follabringan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„follabringan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/follabringan/awb?formid=F01947},
  urldate      = {2026-05-12},
}