Aggregat · alle Wörterbücher

volle

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 26

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

volle m.

Bd. 26, Sp. 617

volle, m., schwach flectierend, vollen, m., vollheit, fülle, vollständigkeit, genüge mhd. wb. 3, 363^a; Lexer 3, 446; Schmidt elsäss. wb. 408^b; iuch endûhte niht der vollean der grôzen nôt Nib. 2267, 1 L. wan vor der sintfluot hettent die menschen und ein ieglich tier den vollen an spisen und an frühten Jac. Twinger v. Königshofen in d. städtechron. 8, 244; damit ward dem unruowigen popel der vollen gethan (genüge geleistet) Stumpf Schweizerchr. (1606) 741^b; soviel wie überdrusz: und han auch nit den follen zu spielen mit den kegeln pilgerf. d. träumenden mönchs 12097 B.; [] den vollen wird im mhd. adverbial gebraucht, in fülle zur genüge: wâfen unde kleit vuorten si den vollendurch der Beire lant Nib. 1114, 3 L. andere beispiele s. a. a. o. nach dieser klaren verwendung des accus. von volle, sw. m. darf man das adv. follon bei Otfrid als acc. sw. m. ansehen und daher für das ahd. ein m. follo ansetzen; weiteres s. unter vollen, adv. das m. ist in der Schweiz als vollen, m., fülle, überflusz erhalten schweiz. idiot. 1, 784; der voll, schw. flectierend die volle ladung des salzschiffes Schmeller-Fr. 1, 839; vollen, m., überflusz, fülle Follmann 169^b; schweiz. vollen, m., frisch gemähtes gras ist nicht deutschen ursprungs, schweiz. idiot. 1, 786.

BMZ mhd.

volle adj.

volle adj. voll, vollständig. nebenform zu vol. ich was sô volle scheltens Walth. 29,2. nu saʒ diu burcmûr und diu wer volle rîter unde vrouwen Gregor. 1941. — reist mit hundirt rî…

BMZ mhd.

volle adv.

volle adv. völlig. ahd. follo Graff 3,480. ein phärt schœne und volle guot Er. 7374. daʒ ir mir volle wol tuot das. 4818 u. anm. vgl. Lachmann zu Iw. 3179. ê dan er volle ersturbe …

BMZ mhd.

volle swstf.

volle swstf. fülle. ahd. folla Graff 3,483. der lîbes unde guotes hât die vollen MS. 1,168. a. dâ ist lîb gedrollen ze wunsche wol die vollen das. 2,62. a. des hât si gar die volle…

BMZ mhd.

volle swm.

volle swm. fülle, vollständigkeit. gruntlôser volle aller mîner sælekeit myst. 369,24. dâ wurze krût unde gras der volle nâch ir willen was Trist. 12769. iuch enduhte niht der voll…

+ 15 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

volle swv.

volle swv. mache voll. ahd. follôm Graff 3,493. — dâ wart gevollit manic furh mit dem blûte L. Alex. 4552 W. — volle dîne güete an mir g. Gerh. 5129. — teppit unde vorhanc gevollit…

BMZ mhd.

volle swv.

volle swv. werde voll. ir ougen volleten Trist. 11978. Barl. 276,9 Pf.

FindeB mhd.

volle swm. f. stf.

volle swm. HvMelk Mar. Enik. HTrist. Vät. Gund. Kreuzf. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. Pilgerf. f. PsM. LBarl. DvAStaff. stf. Ren. SGPr. Secr. GTroj. Tauler Seuse WernhMl.

KöblerMhd mhd.

volle sw. M., sw. F., st. F.

volle , sw. M., sw. F., st. F. nhd. Völle, Fülle, Sättigung, Überfluss, Genüge, Auskommen, Vollkommenheit, Vollständigkeit ÜG.: lat. plenitudo PsM, plenum STheol Vw.: s. kopf-, übe…

KöblerMhd mhd.

volle Adj.

volle , Adj. Vw.: s. vol (1)

KöblerMhd mhd.

volle Adv.

volle , Adv. Vw.: s. vol (2)

Lexer mhd.

volle adj., adv.

volle adj. adv. s. vol.

Lexer mhd.

volle

volle- s. vol-.

Lexer mhd.

volle swm., swstf.

volle swm. swstf. BMZ fülle, überfluss, genüge, vollkommenheit, allgem. z. b. an ir ist elliu volle Msh. 2,84 b . ir arme gliʒʒen als ein swane ûʒ lûterlîchem ( var. lûterlîcher) v…

KöblerMnd mnd.

volle Adj., Adv.

volle , Adj., Adv. Vw.: s. vēle (1)

KöblerMnd mnd.

volle N.

volle , N. Vw.: s. vōle

KöblerMnd mnd.

volle sw. M.

volle , sw. M. Vw.: s. vulle (1)

DWB nhd.

volle f.

volle , f. , got. fullo, πλήρωμα , ahd. volla, sw. f., fülle Graff 3, 483 ; mhd. volle; st. u. schw. flectierend mhd. wb. 3, 363 a ; Lexer 3, 446 ; Scherz 2, 1883 ; volli der unsew…

PfWB Dial.

Volle Pl.

Volle Pl. : ' alle neun Kegel '; in die Volle gehe (schmeiße, werfe) [verbr.].

RhWB Dial.

Volle

Volle PfWB ElsWB LothWB nach frz. voile »Schleier« (s. auch Fallje) fo·l., Pl. -·l.ə Köln-Stdt , Aach-Stdt (veralt.) f.: eine Art Schleier, die über die Haube kam, Kopfhülle der Kl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
volleadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

volle adj. voll, vollständig. nebenform zu vol. ich was sô volle scheltens Walth. 29,2. nu saʒ diu burcmûr und diu wer v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
volleAdj., Adv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

volle , Adj., Adv. Vw.: s. vēle (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vollem.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

volle , m. , schwach flectierend, vollen, m., vollheit, fülle, vollständigkeit, genüge mhd. wb. 3, 363 a ; Lexer 3, 446 …
modern

Dialekt
VollePl.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Volle Pl. : ' alle neun Kegel '; in die Volle gehe (schmeiße, werfe) [verbr.].

Verweisungsnetz

81 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 59 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

folla KöblerAhd
follo AWB
folla AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

volle KöblerMnd
volle KöblerMnd
volle KöblerMnd
vēle KöblerMnd
vole KöblerMnd
vulle KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Volle PfWB
Volle RhWB
Woal PfWB
Wal ElsWB
Woal LothWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*plēno KöblerIdg
pel-1, pelə-, plē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit volle

volleburt , st. F. nhd. „Vollbort“, Einvernehmen, Einverständnis Hw.: s. volbort E.: s. volle, burt W.: s. nhd.? (ält.) Vollbort, F., Zustim…

vollebüezen

KöblerMhd

vollebüezen , sw. V. nhd. voll büßen, volle Buße leisten Q.: BrE (1250-1267), DvAPat, HvBurg (FB volbüezen) E.: ahd. follabuozen* 3, sw. V. …

vollebūwen

KöblerMhd

volle·būwen

vollebūwen , sw. V. nhd. „voll bauen“, fertig bauen, ausbauen, zu Ende bauen Hw.: vgl. mnd. vulbūwen Q.: Apk (FB volbūwen), Mersw, NvJer, Ur…

vollecheit

Lexer

vollec·heit

vollec-heit stf. vollheit, fülle, plenitudo Dfg. 442 a . nâch des herzen vollecheit redet die zunge vil gereit Heinr. 4393.

vollechig

FindeB

* vollechig adj. [Bed.?] Pilgerf.

vollechomen

KöblerMhd

vollechomen , st. V. Vw.: s. volkomen (1)

vollecker

DWB

voll·ecker

vollecker , s. volläcker.

Volleckern

PfWB

vollec·kern

 Voll-eckern n. : ' reicher Ertrag an Eicheln und Bucheckern ', vgl. PfWB Vollmast . a. 1600: so es ein Volleckern, müssen die Untertanen v…

volleclich

Lexer

vollec·lich

vollec-lich adj. BMZ woran nichts fehlt, vollständig, vollkommen, in fülle vorhanden, reichlich Nib. Iw. Parz. ein volliclîcheʒ lebin Rul. 3…

volleclîche

Lexer

vollec·liche

vollec-lîche , vollec-lîchen adv. ib. in fülle, reichlich, vollständig, völlig, ganz, ausführlich, allgem. ( Gen. D. 109,17. Msf. 159,11. Fl…

KöblerMhd

übervolle , sw. M. nhd. Überfülle Q.: DvA (1250-1272) E.: s. übervol W.: nhd. DW- L.: Lexer 240b (übervolle), Hennig (übervolle), LexerHW 2,…

Ableitungen von volle (1 von 1)

ervolle

BMZ

ervolle swv. 1. mache voll, fülle an. manege tugende mit den der boum ervollet wirt H. zeitschr. 7,513. 2. erfülle, vollende. ervolt ir sîne…