Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
REISE stf.
REISE stf. ahd. reisa Graff 2,542. ohne frage zu rîsan, sich erheben. aufbruch zum kriegszuge, kriegszug. vgl. Schmeller 3,125 fg. zehant warb er unde besande eine reise in sînem lande mit mâgen und mit mannen unde fuor ouch iesâ dannen unde wart in einem strîte erslagen Trist. 4198. sus reit er ûf die marke. er roubte unde brande offenlîche in dem lande... dannoch vor naht dô wart der schal in dem lande fliegen überal, daʒ der stolze Kaedîn ûʒgeriten solde sîn mit offenlîcher reise das. 18841. die brâhten in ir reise (zu ihrer kriegsfahrt) vil manegen hêrlîchen gast Nib. Lm. 139, 4. dô schicten sie die reise mit den knehten dan Nib. Z. 134,71. daʒ er den veinden alle tag mit rais zog grôʒen schaden zuo Suchenw. 18,329. vil rais wart in daʒ lant getân, er rüert di veint mit werender hant das. 4, 368. waʒ sturm und rais dô wart getân das. 4,400. eʒ werde dan diu reis volbrâht, der ich gein Priuʒen hân gedâht Teichn. 5. doch wart nie kein ding sô vreis, sam ein bûre in einer reis das. 14. eʒ geschach ze einen zîten, daʒ die vogele wolten strîten. nâch der fledermûs sie santen. diu sprach... daʒ man sie der reise erlieʒ, wan sie wære ein mûs genant das. 15. ebenso ist reise = hervart das. 16. ir ritter habt in reisen witewen und weisen ze ergrînen gewont zeitschr. 2,77. die vil argen, die lange sint an minnen blint und in den reisen wol gesehent MS. 2,198, auf ihren fehdezügen gut sehen (wo etwas zu nehmen ist). der lantgrâve zôch eine reise mit grôʒem volke in daʒ lant kein Polen Ludw. 4,18. vgl. das. 36,32. daʒ der lantgrâve alsô eine verre reise ûf in gezogen wære mit sulchim grôʒin volke das. 38,1. dirre reise Salatîn, hine mit im die Sarracîn nu entgelden; si wirt ir fal Ludw. kreuzf. 4080. morgen, sô eʒ êrste tage, sô sei bereit ein ytslich man, den der lantgrâve wolle hân mit im zu der reise gar das. 6112. vgl. das. 6410 u. ö. ir solt uns der reise hân erlân Alphart 135, 4. si wuosten alle frucht in dem Elsaʒ, swaʒ die vîende geleipt hâten, wan disiu reise beschach in der ern zürch. jahrb. 91,3. den Albrecht man sach mit andrin brûdrin reise varn Jerosch. Pf. 129. a. u. ö. daʒ si vuoren reise livl. chron. 2607. vgl. das. 3273. vert iemer esel reise Vrid. 140,5. der vert des tôdes reise Frauenl. 13,12. hervart und reise rîten livl. chron. 3875. sam tâten al gelîche die in der reise wâren Lanz. 6851. ouch sal ein marschalc alle gebôt hân in reisen und wô man zu velde leit basl. recht s. 10. anm. 7. und kost dieselbe reise die stat uber cc schok, und wart stat und lant sêre vorhert und vorterbet zitt. jahrb. 53,34. vgl. das gedicht von Rosenplüt: die Nürnberger reis = die heerfahrt der Nürnberger. hieher gehören auch wohl die stellen bei Walther: der helt wil Kristes reise varn 29,18. möht ich die lieben reise gevaren über sê das. 125,9. aber unverständlich bleibt mir genuoc liute wâren dâ: die liefen an die reise sâ (an das wasser B) und nâmen des schiffelînes war Mai 53,7. der herausgeber vermuthet: sie griffen zu den waffen, setzten sich in vertheidigungszustand; aber dazu ist gar kein grund vorhanden. vgl. unten. — ohne rücksicht auf krieg, die ausfahrt, die reise. so der zug, den man unternimmt um eine aventiure zu bestehen. vgl. Wigal. 1806. das. 4365. dô liebt in dô diu reise (zum feste), daʒ si kômen in daʒ lant Nib. Z. 7,14. nu helfet mir der reise in Burgonden lant das. 10,71. vgl. das. 11,12. dô sprach Sigemunt: owê der reise her in ditze lant (auf Günthers einladung) das. 155,42. eʒ geborte sich, daʒ der furste eine verre reise tât zu einem andern furstin, dâ wart her mit grôʒer fruntschaft enphangin Ludw. 21,9. si wart ûf der vart von der reise siech Iw. 223. dô wolt er frâgen umb den walt ode war sîn reise wære gezalt Parz. 436,30, wie ihm der weg beschieden würde. — vater unde muter starb in tôtlîcher reise Pass. K. 453, 69. ist dasselbe gemeint sîn lieber vater starb. des wart er ein weise. nâch derselben reise Gregorius der junge wolde ein wandelunge machen an sîme lebene Pass. K. 192,84? — die strecke, die man nach einer tjoste vorwärts rennt, ehe man wieder umkehrt (so Benecke). sîn ors in dannen fuorte baʒ danne rehte reise Wigal. 4573. hiernach ist zu bessern Servatius in der zeitschr. 5,178,3425, wo die hs. liest vnt fur daʒ denne rechte reise, der herausgeber aber, die stelle im Wigalois nicht kennend, bessert unt fuor dan rehte reise, dies erklärend: sie eilten in gerader richtung (schnurstracks) von dannen. sollte aus dieser anwendung des wortes die redensart in der oben angezogenen stelle aus Mai u. Beaflor (53,7) geflossen sein? — was heisst daran entlac ir reise, sint daʒ si wart ein weise und vater, muter sturben Pass. K. 669, 39? der herausgeber erklärt: dazu hatte sie keine neigung.