Eintrag · Rheinisches Wb.
Reise
Reise das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rEs [hier u. da, bes. Birkf -ai-]; Mosfrk -E:- [Trier-Stdt, WBitb, uMos -ā:-; Prüm -ē:-]; Rip -ē:- [uAhr, kurköln. Neuw, Sieg-Ho nef Rhönd, Köln-Stdt -e·i.-]; Berg -ē:- , –ē-, –e·i.-, –ī·(ə.)-; Eup, Koch -e·i.-; SNfrk -ē:-; Kref -ę·i.-; Geld, Mörs, Klevld -Ei- Sg. t. f. [n. Malm-Vith] (Pl. kaum gebräuchl.): 1. wie nhd., wenigstens eine Nacht ausserhalb der Heimat; en R. mache (dohn, antredde); en weck (weite) R. Rip, Allg.; e Ras-che Vergnügungsr. Trier-Stdt; de hat noch Geld, för Reskes te make SNfrk; gou (gute) R.,; vill Glöck op de R.! Abschiedsgruss MGladb, Allg.; wo (war) geht de R. (dann) hin (her)? wo willst du hin? (auch gesagt, wenn es sich nicht um eine R. zur Bahn handelt, zu einem, der mit Stock das Haus verlässt) Rip, Allg.; wo geht dan de R. hi mat eich dreien? zu einem Bauern, der mit Koppel Ochsen ausfährt Bitb-Dudeld; he geht op R. auf eine weite R.; he es op R. von einem Abwesenden Allg.; sech op de R. make (geəve) sich aufmachen, sich auf den Trab m. (an eine weite Reise ist nicht gedacht) Kemp, Allg.; sech op R. geəve sterben Erk-Rath; de Uhr es op R. gegangen zum Uhrmacher (u. so von allen, etwa ausgeliehenen oder gestohlenen Dingen Rip, Berg; et gäht an (in) ener R. in einer Fahrt Trier. RA.: Dat es gen kölsche R. (nach Köln) nicht sehr weit, kein grosses Unternehmen Geld, Klev. Dat es doch ken Öker R. (R. zur Aachener Heiligtumsfahrt) dass. Kref-Fischeln, Duisb-Meiderich. De R. dohn; he hät de R. gedohn ist gestorben Zell, Siegld, Rip, SNfrk; den trejt hos (bald) de R. an Geld; he deht en lang R. Heinsb-Arsbeck; de gruss R. ontreden Trier-Stdt; he mächt en R. en et Piereland Mörs, — et Pierkeslangk Barm, Elbf. De hät en R. der Bursche bringt ein Mädchen nach Hause Sieg-ODollend. Der Eber hot än Johr de R. gedohn die Sauen besprungen Birkf. Wat dohn ech domet, wenn de Deuvel och eine metnimmp, on ech moss de R. bezahle! sagt der den Prozess Verlierende zu einem Freunde, der ihn tröstet mit den Worten: de D. krit en doch met sengem falsche Eid! Ahrw-Remag, May-Polch. En R. mäck gene Weəg ein Gang macht noch keine Spuren MGladb-Neuwerk. Vill Glick uf die R. un schen Werrer, dann rent' et net! scherzh. Abschiedsgruss Westerw; völ Pläsier op de R. en gau (schnell) wer hier! Emmerich. Scheiss an (in) de R.! lass fahren Wittl-Meerf. R. öm Stuhl maken, spillen ein Kindersp.; man singt ein Lied, aber auf ein Zeichen mit einem Stock müssen alle Platz nehmen Gummb-Berghsn. — 2. übertr. a. dis R. dies Mal; ein R. einmal; de irschte R. das erste Mal; jed R. jedesmal; all R.es jedesmal, einmal; de förrege R. voriges Mal; anger R. ein anders Mal; R. op R. jedes Mal uWupp, Sol, Mettm, Elbf, Barm; dis R. auch RRip, kurköln. Neuw, MüEif; ich wer de R. net do Birkf. — b. der Beköstigungsumgang des Hirten Siegld (veralt.); er machte in OSetzen beim Römgangk en lange on en kuərte R.; bei der l. R. wurde er von jedem Haus einen Tag beköstigt, das eine Kuh bei der Herde hatte, bei der k. R. war er nur bei denen in Kost, die mehr als zwei Kühe bei der Herde hatten und zwar je einen Tag für je zwei Kühe, die der Besitzer über die Zahl 1 hinaus hatte; morgens und abends ass er am Tisch mit, mittags wurde das Essen für Hierde, Ohierde und Hond auf die Schlöfe gebracht. — c. de letzte R. Grenzfurche MGladb-Kleinenbr. — Hüttenzeit, die früher behördlich berechneten Tage im Jahre, an denen gehüttet werden durfte, in der Spr. der Eisenhüttenleute Siegld, Altk 1839 (veralt.). — d. Reise Pl. Kinderkrämpfe Geld-Kevelaer, Klev, Emmerich.