Eintrag · Nachträge (Lexer)
- Anchors
- 31 in 20 Wb.
- Sprachstufen
- 8 von 16
- Verweise rein
- 115
- Verweise raus
- 105
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
Mittelniederdeutschreisensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
reisen , sw. V. Vw.: s. rēsen (2)
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschReisen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Reisen , verb. reg. dessen heutiger Gebrauch nur noch ein kleiner Überrest seines ehemahligen Umfanges ist. Es kommt noc…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitreisen
Goethe-Wörterbuch
reisen gelegentl, bes in frühen Briefen -ss- (zB B2,288,19 ), häufiger -ß-; vereinzelt noch in der ausgeschriebenen Lang…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Reisen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Reisen (Rydzyna) , Stadt im preuß. Regbez. Posen, Kreis Lissa, an der Staatsbahnlinie Breslau-Posen der Preußischen Staa…
-
modern
Dialektreisen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
reise n [raisə O. Str. W.; rǽsə Barr Saarunion ; ræìsə K. Z. Betschd. ] reisen, eine Reise machen. Reiseregel: ‘Wer reys…
-
—
SprichwörterReisen
Wander (Sprichwörter)
Reisen 1. Bei dem Reisen müssen sein: Sorg', Geld, Witz und starke Bein'. Dän. : Hvo styrke, rigdom og langt levnet have…
-
—
Spezialreisen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
rei|sen vb.intr. 1 (herumfahren) viagé (-gëia) 2 (eine Reise machen) fá n iade 3 (die Welt bereisen) rodé le monn.
Verweisungsnetz
193 Knoten, 199 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit reisen
107 Bildungen · 26 Erstglied · 77 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von reisen 2 Komponenten
reisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
reisen‑ als Erstglied (26 von 26)
Reisenachricht
GWB
Reisenachricht mehrf Getrenntschr, abgekürzt ‘Reise Nachr.’ T5,121,8 (schriftliche) Mitteilung, Meldung, (kurzer) aktueller Lagebericht von …
Reisenatur
GWB
Reisenatur auch Bindestrichschr für eine aus Imitaten, künstlichen Kulissen bestehende Natur-Staffage, die auf Reisen mitgeführt wird; in Pe…
Reisenauer
Meyers
Reisenauer , Alfred , Klavierspieler, geb. 1. Nov. 1863 in Königsberg, Schüler von Louis Köhler daselbst und einige Zeit noch von Liszt, kon…
Reisenbrenner
MeckWB
Reisenbrenner m. mannstolle Frau, die sich umhertreibt Wa.
Reisende
DRW
Reisende, m., f. Person, die eine Reise (I) unternimmt bdv.: Reisemann (III) das kuͤnftig jeder reisende außer seinem gewoͤhnlichen reise-pa…
Reisendenvorstellungsart
GWB
Reisendenvorstellungsart [ aus Rom ] ich sehe jetzt nach Verlauf eines Jahrs, an andern, die hierherkommen, wie ich die Sachen im Anfange an…
Reisender
Wander
Reisender 1. Ein Reisender braucht vier Säckel: den ersten mit Patienz, den andern mit Geld, den dritten mit Gesundheit, den vierten mit Gef…
reisenecessär
DWB
reisenecessär , n. kleines, zu einer reise notwendige geräthschaften enthaltendes kästchen.
reisener
DWB
reisener , m. caballus, sonipes, ein hengest oder reyszener. Trochus G 6 b . vgl. unten reisner.
reiseneuling
DWB
reiseneuling , m. ein im reisen unerfahrener: forderte der notar nach art der reiseneulinge schnell einen trunk. J. Paul flegelj. 1, 97 .
Reisenfuhr
MeckWB
Reisenfuhr Reis'- f. das Fahren einer Wagenladung zur Stadt: sine Reisenfuhr nah Demmin Reut. 2, 446; Reisenfuhren güngen üm (unter den Knec…
reisen II
RhWB
reisen II das Wort, mhd. rîsen entsprechend, ist im Mosfrk in Saarbg , Trier , WBitb u. an der uMos von Zell-Liesenich an (u. Goar-Mermuth )…
Reisenknecht
MeckWB
Reisenknecht m. Dienstbote, der oft die Stelle wechselt Wa; übertr. sich herumtreibendes Frauenzimmer Wa; Schnaps Ro Ribn .
Reisenmann
MeckWB
Reisenmann m. jem., der gern reist: ick wir keinen Reisenmann (1895) Wa Jab .
reisenot
DWB
reisenot , f. not, die man auf reisen zu ertragen hat.
reisenote
DWB
reisenote , f. , mhd. reisenote eine marschweise, vgl. das mhd. wb. 2, 1, 418 a : si fidelten hô ein reisenot, diu tet mich vrô. Ulrich v. L…
Reisenotiz
GWB
Reisenotiz Bindestrich- od Getrenntschr Aufzeichnung zu od im Zshg mit einer Reise; nur im Pl Reise Notizen [ der Exkursion in die Rhein-Mai…
reisenotwendigkeit
DWB
reisenotwendigkeit , f. 1) die notwendigkeit, eine reise zu unternehmen. 2) was zum reisen notwendig ist, reisebedürfnisse, gewöhnlich im pl…
Reisenpierd
MeckWB
Reisenpierd n. Pferd, das zu Stadtfahrten gebraucht wird: in Basedow ( Ma Bas ) wiren 16 Spann Reisenpir un 8 Spann Hakenpir Ma Liep ; vgl. …
Reisenschriwer
MeckWB
Reisenschriwer m. Gutswirtschafter, der die Knechte bei Kornfuhren in die Stadt begleitet: de Reisenschriwer ut Ivenack Reut. 3, 428; in der…
Reisenspann
MeckWB
Reisenspann n. Pferdegespann, das zu Reisenfuhren ( s. d. ) benutzt wird Sta Glienke , vgl. Reisenpierd ; Gegensatz: Hakenspann.
rêisent, nâch
MNWB
° ~rêisent, nâch-, inf., Aufsuchen , Besuch (Ub. Hildesh. 8, 671). —
Reisentour
MeckWB
Reisentour f. Fahrt in die Stadt, z. B. mit dem Wullwagen: wenn wi Reisentouren maken deden Wi.
Reisenwagen
MeckWB
Reisenwagen s. Reis'wagen .
reisenêre
LW
reisenêre und
reisenēre
KöblerMnd
reisenēre , M. Vw.: s. rēsenære*
‑reisen als Zweitglied (30 von 77)
kirchenreisen?
KöblerMhd
*kirchenreisen? , V. nhd. eine Kirchenreise machen E.: s. kirche, resien W.: nhd. DW-
abreisen
DWB
abreisen , proficisci, mhd. reisen, proficisci: der gesandte reiset morgen ab von Berlin; über hals und kopf abreisen. auch, wie abgehn, abf…
afrêⁱsen
MNWB
afrêⁱsen , swv. , aufbrechen, fortziehen.
anpreisen
DWB
anpreisen , allaudare, franz. apprécier, nnl. aanprijzen: die waare anpreisen; ein oft angepriesenes mittel; sich als treuen, redlichen dien…
anreisen
DWB
anreisen , anlangen, ankommen, heran reisen, gegensatz von abreisen , Stieler 1589 : die allmählich angereisten abgeordneten. Dahlmann fr. r…
aufreisen
DWB
aufreisen , scandere, surgere: nachdem Messias war zum vater aufgereist. Opitz 342 .
auspreisen
DWB
auspreisen , plene laudare, vollpreisen, ausloben: gott kann keine menschliche zunge auspreisen.
ausreisen
DWB
ausreisen , peregrinari, proficisci, abreisen, nnl. uitreizen ( eigentlich ausreisen, exire, aus der stadt, dem lande; abreisen, abire, von …
Bếchereisen
Adelung
Das Bếchereisen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Goldschmieden, ein tragbarer Ambos, der aus einem Cylinder bestehet, dessen beyde Ende…
Begreisen
Wander
Begreisen 1. Wat nich begrîst, begraut ôk nich. – Frischbier, II, 312. Begrauen = einwurzeln, feste Stellung einnehmen. 2. Worin einer begre…
bekreisen
DWB
bekreisen , circumire, umkreisen: fette ochsen haben mich umbkreiset. Henisch 271 ; die jäger bekreisen das gehölz.
Benedictīner-Eisen
Adelung
Das Benedictīner-Eisen , des -s, plur. inus. ein ausgeschmiedetes Stabeisen, welches aus starken Stangen bestehet, und von einem Hammerwerke…
bereisen
DWB
bereisen , befallen, vom mhd. rîsen fallen: blümlein, mit süszem tau beriesen. Spee trutzn. 37 (39).
bibereisen
DWB
bibereisen , n. ein fangeisen für biber.
Bohreisen
Adelung
Das Bohreisen , des -s, plur. ut nom. sing. das Eisen eines Drill- oder Bogenbohrers; die Bohrspitze.
dörchrêⁱsen
MNWB
dörchrêⁱsen , swv. , durchreisen, durchziehen . P. Prs. dörchrê(i)sende.
durchreisen
DWB
durchreisen , 1 1. untrennbar, durchwandern, peragrare Henisch 774 . Stieler 1589 . niederl. doorreizen. vergl. durchfahren. welcher ein lan…
einbreisen
DWB
einbreisen , nodis constringere. belege wurden schon 2, 356 beigebracht. Maaler führt es 123 b auf.
einkreisen
DWB
einkreisen , cogere, includere in circum, dän. indkredse: das wild einkreisen, das gebüsch umgehen, in dem es sich aufhält. mhd. în kreiʒen.…
einpreisen
DWB
einpreisen , einschnüren, s. breisen und einbreisen: ein dutzet roter nestel dir, darmit soltu dein leib einpreisen. H. Sachs II. 4, 30 d ; …
entreisen
DWB
entreisen , elabi, excidere, ahd. intrîsan ( Graff 2, 537 ), nnl. ontrijzen, praet. ontrees: wie im sîn wort wêre entrisen mit luge ûʒ aller…
²en(t)vrêⁱsen
MNWB
2 en(t)vrêⁱsen , swv. , schrecken. e. māken in Furcht versetzen.
ent|reisen
MWB
ent|reisen swV. ‘eine Schnur lösen’ (zur Übers. von afrz. descorder) oder ‘unbrauchbar machen’ (zu 1reisen ‘herrichten’): ich det machen ein…
envrêⁱsen
MNWB
envrêⁱsen , swv. , schrecken, s. ent-.
erfreisen
KöblerMhd
erfreisen , sw. V. Vw.: s. ervreisen
erreisen
DWB
erreisen , emetiri: ein land erreisen, itinere assequi.
ervreisen
Lexer
er-vreisen swv. in schrecken versetzen. daʒ leit mich ervreiset hât Wh. v. Öst. 17 a .
federeisen
DWB
federeisen , n. zum biegen der metallfedern.
fenstereisen
DWB
fenstereisen , n. fensterstäbe, eisengitter vor dem fenster: ich sach ze einem vënster în, dâ von het ër dës tages schîn, daʒ was verîset al…
feuereisen
DWB
feuereisen , n. ignis suscitabulum, feuerstahl, fiurîsen. Diefenbach voc. 1470 p. 133: so ein funken fewr vom fewreisen fellt und trift den …
Ableitungen von reisen (4 von 4)
bereisen
DWB
bereisen , befallen, vom mhd. rîsen fallen: blümlein, mit süszem tau beriesen. Spee trutzn. 37 (39).
entreisen
DWB
entreisen , elabi, excidere, ahd. intrîsan ( Graff 2, 537 ), nnl. ontrijzen, praet. ontrees: wie im sîn wort wêre entrisen mit luge ûʒ aller…
erreisen
DWB
erreisen , emetiri: ein land erreisen, itinere assequi.
verreisen
DWB
verreisen , substant. infin. des vorigen: kamen wir gon Chamberg, dohin die Teutschen von Monpelier pflegen einander im verreisen das gleidt…