lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reisen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN
Anchors
31 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
115
Verweise raus
105

Eintrag · Nachträge (Lexer)

reisen

Bd. 3, Sp. 347
reisen kriegszug machen. wir sulen r. um daʒ lant Apoll. 7261.
62 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reisen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    reisen s. reiʒen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reisensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    reisen , sw. V. Vw.: s. rēsen (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reisen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Reisen , verb. reg. dessen heutiger Gebrauch nur noch ein kleiner Überrest seines ehemahligen Umfanges ist. Es kommt noc…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    reisen

    Goethe-Wörterbuch

    reisen gelegentl, bes in frühen Briefen -ss- (zB B2,288,19 ), häufiger -ß-; vereinzelt noch in der ausgeschriebenen Lang…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reisen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Reisen (Rydzyna) , Stadt im preuß. Regbez. Posen, Kreis Lissa, an der Staatsbahnlinie Breslau-Posen der Preußischen Staa…

  6. modern
    Dialekt
    reisen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    reise n [raisə O. Str. W.; rǽsə Barr Saarunion ; ræìsə K. Z. Betschd. ] reisen, eine Reise machen. Reiseregel: ‘Wer reys…

  7. Sprichwörter
    Reisen

    Wander (Sprichwörter)

    Reisen 1. Bei dem Reisen müssen sein: Sorg', Geld, Witz und starke Bein'. Dän. : Hvo styrke, rigdom og langt levnet have…

  8. Spezial
    reisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rei|sen vb.intr. 1 (herumfahren) viagé (-gëia) 2 (eine Reise machen) fá n iade 3 (die Welt bereisen) rodé le monn.

Verweisungsnetz

193 Knoten, 199 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 4 Kognat 1 Kompositum 150 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reisen

107 Bildungen · 26 Erstglied · 77 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von reisen 2 Komponenten

rei+sen

reisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

reisen‑ als Erstglied (26 von 26)

Reisenachricht

GWB

reise·nachricht

Reisenachricht mehrf Getrenntschr, abgekürzt ‘Reise Nachr.’ T5,121,8 (schriftliche) Mitteilung, Meldung, (kurzer) aktueller Lagebericht von …

Reisenatur

GWB

reise·natur

Reisenatur auch Bindestrichschr für eine aus Imitaten, künstlichen Kulissen bestehende Natur-Staffage, die auf Reisen mitgeführt wird; in Pe…

Reisenauer

Meyers

reisen·auer

Reisenauer , Alfred , Klavierspieler, geb. 1. Nov. 1863 in Königsberg, Schüler von Louis Köhler daselbst und einige Zeit noch von Liszt, kon…

Reisende

DRW

reis·ende

Reisende, m., f. Person, die eine Reise (I) unternimmt bdv.: Reisemann (III) das kuͤnftig jeder reisende außer seinem gewoͤhnlichen reise-pa…

Reisender

Wander

reis·ender

Reisender 1. Ein Reisender braucht vier Säckel: den ersten mit Patienz, den andern mit Geld, den dritten mit Gesundheit, den vierten mit Gef…

reisenecessär

DWB

reisenecessär , n. kleines, zu einer reise notwendige geräthschaften enthaltendes kästchen.

reisener

DWB

reis·ener

reisener , m. caballus, sonipes, ein hengest oder reyszener. Trochus G 6 b . vgl. unten reisner.

reiseneuling

DWB

reise·neuling

reiseneuling , m. ein im reisen unerfahrener: forderte der notar nach art der reiseneulinge schnell einen trunk. J. Paul flegelj. 1, 97 .

Reisenfuhr

MeckWB

reisen·fuhr

Reisenfuhr Reis'- f. das Fahren einer Wagenladung zur Stadt: sine Reisenfuhr nah Demmin Reut. 2, 446; Reisenfuhren güngen üm (unter den Knec…

reisen II

RhWB

reisen II das Wort, mhd. rîsen entsprechend, ist im Mosfrk in Saarbg , Trier , WBitb u. an der uMos von Zell-Liesenich an (u. Goar-Mermuth )…

Reisenknecht

MeckWB

reisen·knecht

Reisenknecht m. Dienstbote, der oft die Stelle wechselt Wa; übertr. sich herumtreibendes Frauenzimmer Wa; Schnaps Ro Ribn .

Reisenmann

MeckWB

reisen·mann

Reisenmann m. jem., der gern reist: ick wir keinen Reisenmann (1895) Wa Jab .

reisenot

DWB

reise·not

reisenot , f. not, die man auf reisen zu ertragen hat.

reisenote

DWB

reise·note

reisenote , f. , mhd. reisenote eine marschweise, vgl. das mhd. wb. 2, 1, 418 a : si fidelten hô ein reisenot, diu tet mich vrô. Ulrich v. L…

Reisenotiz

GWB

reise·notiz

Reisenotiz Bindestrich- od Getrenntschr Aufzeichnung zu od im Zshg mit einer Reise; nur im Pl Reise Notizen [ der Exkursion in die Rhein-Mai…

reisenotwendigkeit

DWB

reisenot·wendigkeit

reisenotwendigkeit , f. 1) die notwendigkeit, eine reise zu unternehmen. 2) was zum reisen notwendig ist, reisebedürfnisse, gewöhnlich im pl…

Reisenpierd

MeckWB

reisen·pierd

Reisenpierd n. Pferd, das zu Stadtfahrten gebraucht wird: in Basedow ( Ma Bas ) wiren 16 Spann Reisenpir un 8 Spann Hakenpir Ma Liep ; vgl. …

Reisenschriwer

MeckWB

reisen·schriwer

Reisenschriwer m. Gutswirtschafter, der die Knechte bei Kornfuhren in die Stadt begleitet: de Reisenschriwer ut Ivenack Reut. 3, 428; in der…

Reisenspann

MeckWB

reisen·spann

Reisenspann n. Pferdegespann, das zu Reisenfuhren ( s. d. ) benutzt wird Sta Glienke , vgl. Reisenpierd ; Gegensatz: Hakenspann.

rêisent, nâch

MNWB

° ~rêisent, nâch-, inf., Aufsuchen , Besuch (Ub. Hildesh. 8, 671). —

Reisentour

MeckWB

reisen·tour

Reisentour f. Fahrt in die Stadt, z. B. mit dem Wullwagen: wenn wi Reisentouren maken deden Wi.

reisen als Zweitglied (30 von 77)

kirchenreisen?

KöblerMhd

*kirchenreisen? , V. nhd. eine Kirchenreise machen E.: s. kirche, resien W.: nhd. DW-

abreisen

DWB

abreisen , proficisci, mhd. reisen, proficisci: der gesandte reiset morgen ab von Berlin; über hals und kopf abreisen. auch, wie abgehn, abf…

afrêⁱsen

MNWB

afrêⁱsen , swv. , aufbrechen, fortziehen.

anpreisen

DWB

anpreisen , allaudare, franz. apprécier, nnl. aanprijzen: die waare anpreisen; ein oft angepriesenes mittel; sich als treuen, redlichen dien…

anreisen

DWB

anreisen , anlangen, ankommen, heran reisen, gegensatz von abreisen , Stieler 1589 : die allmählich angereisten abgeordneten. Dahlmann fr. r…

aufreisen

DWB

auf·reisen

aufreisen , scandere, surgere: nachdem Messias war zum vater aufgereist. Opitz 342 .

auspreisen

DWB

aus·preisen

auspreisen , plene laudare, vollpreisen, ausloben: gott kann keine menschliche zunge auspreisen.

ausreisen

DWB

aus·reisen

ausreisen , peregrinari, proficisci, abreisen, nnl. uitreizen ( eigentlich ausreisen, exire, aus der stadt, dem lande; abreisen, abire, von …

Bếchereisen

Adelung

becher·eisen

Das Bếchereisen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Goldschmieden, ein tragbarer Ambos, der aus einem Cylinder bestehet, dessen beyde Ende…

Begreisen

Wander

beg·reisen

Begreisen 1. Wat nich begrîst, begraut ôk nich. – Frischbier, II, 312. Begrauen = einwurzeln, feste Stellung einnehmen. 2. Worin einer begre…

bekreisen

DWB

bek·reisen

bekreisen , circumire, umkreisen: fette ochsen haben mich umbkreiset. Henisch 271 ; die jäger bekreisen das gehölz.

Benedictīner-Eisen

Adelung

benedictiner·eisen

Das Benedictīner-Eisen , des -s, plur. inus. ein ausgeschmiedetes Stabeisen, welches aus starken Stangen bestehet, und von einem Hammerwerke…

bereisen

DWB

bere·isen

bereisen , befallen, vom mhd. rîsen fallen: blümlein, mit süszem tau beriesen. Spee trutzn. 37 (39).

Bohreisen

Adelung

bohr·eisen

Das Bohreisen , des -s, plur. ut nom. sing. das Eisen eines Drill- oder Bogenbohrers; die Bohrspitze.

durchreisen

DWB

durch·reisen

durchreisen , 1 1. untrennbar, durchwandern, peragrare Henisch 774 . Stieler 1589 . niederl. doorreizen. vergl. durchfahren. welcher ein lan…

einbreisen

DWB

ein·breisen

einbreisen , nodis constringere. belege wurden schon 2, 356 beigebracht. Maaler führt es 123 b auf.

einkreisen

DWB

ein·kreisen

einkreisen , cogere, includere in circum, dän. indkredse: das wild einkreisen, das gebüsch umgehen, in dem es sich aufhält. mhd. în kreiʒen.…

einpreisen

DWB

ein·preisen

einpreisen , einschnüren, s. breisen und einbreisen: ein dutzet roter nestel dir, darmit soltu dein leib einpreisen. H. Sachs II. 4, 30 d ; …

entreisen

DWB

ent·reisen

entreisen , elabi, excidere, ahd. intrîsan ( Graff 2, 537 ), nnl. ontrijzen, praet. ontrees: wie im sîn wort wêre entrisen mit luge ûʒ aller…

ent|reisen

MWB

ent|reisen swV. ‘eine Schnur lösen’ (zur Übers. von afrz. descorder) oder ‘unbrauchbar machen’ (zu 1reisen ‘herrichten’): ich det machen ein…

envrêⁱsen

MNWB

envrêⁱsen , swv. , schrecken, s. ent-.

erreisen

DWB

erre·isen

erreisen , emetiri: ein land erreisen, itinere assequi.

ervreisen

Lexer

er-vreisen swv. in schrecken versetzen. daʒ leit mich ervreiset hât Wh. v. Öst. 17 a .

fenstereisen

DWB

fenster·eisen

fenstereisen , n. fensterstäbe, eisengitter vor dem fenster: ich sach ze einem vënster în, dâ von het ër dës tages schîn, daʒ was verîset al…

feuereisen

DWB

feuer·eisen

feuereisen , n. ignis suscitabulum, feuerstahl, fiurîsen. Diefenbach voc. 1470 p. 133: so ein funken fewr vom fewreisen fellt und trift den …

Ableitungen von reisen (4 von 4)

bereisen

DWB

bereisen , befallen, vom mhd. rîsen fallen: blümlein, mit süszem tau beriesen. Spee trutzn. 37 (39).

entreisen

DWB

entreisen , elabi, excidere, ahd. intrîsan ( Graff 2, 537 ), nnl. ontrijzen, praet. ontrees: wie im sîn wort wêre entrisen mit luge ûʒ aller…

erreisen

DWB

erreisen , emetiri: ein land erreisen, itinere assequi.

verreisen

DWB

verreisen , substant. infin. des vorigen: kamen wir gon Chamberg, dohin die Teutschen von Monpelier pflegen einander im verreisen das gleidt…