Eintrag · Campe (1807–1813)
Reisen v., intrs, trs, trs
Reisen, v. intrs. mit sein, überhaupt, sich nach irgend einer Richtung bewegen, besonders sich fortbewegen, sich entfernen. Weil Sonn' und Monde sind, Und durch den runden Himmel reisen. Opiz. I der Schifffahrt reiset die Sonne, so lange sie noch nicht ihren höchsten Stand erreicht hat. I dieser Bedeutung sagt man noch im gemeinen Leben, reise nur, gehe nur, packe dich. Du kannst nur reisen. Auch uneigentlich und in Scherze von Sachen. Dahin ist schon mancher Groschen gereiset, an jenen Ort ist schon manches Geld getragen worden. »Es reis't mancher Groschen in den Würzladen.« Weiße. I engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, eine Reise machen oder thun. Gern reisen, viel reisen. I die Fremde, in fremde Länder, in die Schweiz, nach Ialien, nach Wien reisen. Durch oder über einen Ort reisen, seinen Weg auf der Reise durch oder über diesen Ort nehmen. Über Land, über Feld reisen, von einem Orte zu dem nächsten andern. I Geschäften, in eignen Angelegenheiten reisen. Tag und Nacht reisen. Ein junger Mensch muß reisen um Kenntnisse und Erfahrungen zu sammeln. Zu Fuß, zu Pferde, zu Wagen, zu Lande, zu Wasser reisen. Ein Reisender, einer der reiset. Die Reisenden kamen noch eben zu rechter Zeit an. I gemeinen Leben gebraucht man in manchen Gegenden Reisender auch in engerer Bedeutung von einem reisenden Handwerksburschen, oder einer andern ähnlichen reisenden Person. Ein Reisender stehet draußen und bittet um eine Gabe. Viel gereiset sein. Ein viel gereis'ter Mann, der viele Reisen gemacht hat. »Die allgemeine Theilnehmung that dem gereisten Vogel sehr wohl.« Benzel=Sternau. Reiten, welches eine Art zu reisen ist, wurde ehemahls auch für reisen überhaupt gebraucht, und beide Wörter scheinen ein und dasselbe zu sein. Oft wird es auch wie ein tr. gefügt, und der Weg auf welchem man seine Reise macht, wie auch der Raum, welchen man reisend zurücklegt, in den vierten Fall gesetzt. Diesen Weg bin ich schon gereiset. Einen andern Weg reisen. Des Tages oder jeden Tag sechs Meilen reisen. Auch gebraucht man es zuweilen als trs. Sich müde reisen, so lange und viel reisen, daß man es müde wird länger und weiter zu reisen. Obgleich sein das gewöhnliche und richtige Hülfswort ist, welches reisen, so wie alle Aussagewörter die ein Bewegen, Gehen bezeichnen, zu sich nimmt, so wird es doch von manchen mit haben verbunden. »Ih habe oft gereiset,« 2 Cor. 11, 16. »Er hat viel gereiset.« Heinz. Eine Ausnahme findet Statt wenn reisen förmlich als trs. gebraucht wird, wo es richtig haben zu sich nimmt. Ih habe mich noch nicht müde gereiset. — D. Reisen. Das Reisen ist eine angenehme und nützliche Sache.