gewanden

gewanden II, verb. , ableitung zu gewand, für die sich zweierlei ausgangspunkte nachweisen lassen: die anknüpfung an den umfassenden begriff (kleidung) der bair.-österr. mundart und die anknüpfung an den engeren begriff (kleidungsstück) der schriftsprache. neben den formen gewanden (gwanden), gewanten (Schöpf Tiroler idiotikon s. 800 g'wantig'n) stehen auch umgelautete: gewänden, gewenden, gewenten. 11) gewanden, die kleidung liefern, vielfach als stehende verpflichtung: der pflegvater soll das kind gewändten. Amberger acten (1334), vgl. Schmeller 2², 942; klaiden, gewäntten, vestire. vocab. v. 1419, ebenda; do sprach Wilhalm: ich wil dich in eren haben und wil dich gewenden und kleiden nach dinen eren. deutsche volksbücher 149 Bachmann - Singer; das ich han den nakhoten nie gewant. offene beichte zu Aldersbach (1450), s. Schmeller a. a. o.; da soll sich jeder priester selbst bekhosten und gewenten. (1404), vgl. Schöpf Tiroler idiot. 800. mit der gleichen bedeutung reihen sich die zeugnisse aus der lebenden mundart an. vgl. Schmeller a. a. o. Lexer kärnt. wb. 249. Schöpf a. a. o. Unger-Khull s. 290. Loritza neues idiot. viennense 51: warum g'wandt denn gott die lilien auf dem feld, als weil sie sich von anderer seit' kein g'wand schaffen können. Anzengruber (zu fromm) 5, 86. beliebt sind namentlich reflexivverbindungen: wie kunt mə~si' denn gwántún, wenn də marktgrósch ún nét wár? als ausrede der Münchener köchinnen bei Schmeller angeführt; dafür hab ich mich zu gewanden. Rank von haus zu haus 28; dernthalb hast di 'heunt so schön gwandt. s. Sanders ergänz.-wb. 22) gewanden, für die gewährung oder inanspruchnahme einzelner kleidungsstücke. 2@aa) der marschalch gieng und gewndt desz chuoningez tochter mit der aller pesten wt. gesta Romanorum 165 Keller; und schuof zehant daʒ man die iunchfrawen pracht und si ... mit reichen claidern gewænden scholt. 20; und si gewnten in mit dem aller pesten gewand, daʒ si gehaben mochten. 171; der was nit gewent mit einem hochzeitlichen claid. bei Schmeller 2², 942. 2@bb) dies wort ist noch in den schönen künsten brauchbar, für: mit gewändern bekleiden (drapiren), das gewanden, gewanten. Campe 2, 359; der mittelalterige künstler gewandete seine heiligen am liebsten nach eben gangbarer landessitte. Riehl wanderbuch 362; gewanden, gewanten (drapieren) (unusual) v. tr. eine figur gewanten, to make the drapery of a figure, to cloth it. Hilpert 1, 463^a. 2@cc) halb griechische, halb auch französche donne ist Regula, die wackerste ma bonne; nimmt sorgsam überall, nimmt tag und nacht die lieben kinderchen ganz wohl in acht; weisz wohlgewandet zu gängeln, weisz spazieren den kleinen trupp vorsichtiglich zu führen. Bürger (mamsell la Regle) 1, 152; ihre gestalt war in einen ... morgenanzug gewandet. Schücking dunkle th. 6; in weisz und schwarz gewandet. Stahr ein jahr in Italien 2, 400; mit feiner hand hältst du in schönen banden, das er dir gab (der herr), dein anmutreiches haar. gleich einer palme aus den morgenlanden liess er dich wachsen, der im anfang war; du aber weisst dich köstlich zu gewanden, dass sich verdunkelt deiner schwestern schar. G. Keller (ghas.) 10, 12; und anders ward mein träumen nun gewandet, zu einer mumie ward ich versandet, mein linnen staub, fahlgrau mein angesicht. A. v. Droste-Hülshoff (die mergelgrube) 1, 100. 33) die mannigfaltigkeit dieser bedeutungen spiegelt sich auch in zusammensetzungen des verbums, vgl. z. b. vergewanden: 1) sich vergewanden = sich verkleiden Schmeller a. a. o.; 2) das geld vergewanden (an der kleidung verschwenden) ebenda; 3) verg' wanten, stücke aus der haushaltung heimlich verkaufen. Schmidt schwäb. wb. 517.