Aggregat · alle Wörterbücher

Schragen

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 49

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schragen

Bd. 2, Sp. 516a

Schrageⁿ [ʿSrâkə S. Hlkr. M. Ndrröd.; Srâjə Co. Horbg. Katzent. Günsb. Bf.; ʿSrjə Barr Molsh. Illk. K. Z. Betschd.; ʿSráùə Str. Hag. Ingw. Lobs.; ʿSráwə Str. Obbr. Lützelstn. Tieffenb. Rauw.; ʿSrwə Wh.; Pl. ʿSrákə S., ʿSrájə Co. Bf. K. Z. Ingw., ʿSrǽjə Lützelstn.] m. 1. hölzernes Untergestell mit kreuzweis verschränkten Füssen, worauf eine Platte kommt, z. B. eine Tischplatte Z. M. Einfache Bettstelle, die zum Auflegen der Matratze Riemen hat Horbg. Mⁱr han e Bett ze weni^g, mⁱr mü^ssen deⁿ Schraujeⁿ ufschlaujeⁿ Brum. ‘süllent weder schragen noch decher vor dem münster han’ Str. 15. Jh. Brucker 265. ‘Es ist kein kilchweih noch iarmarckt, der tüfel rüstet sin kilchweih auch daneben uff, und richtet den schragen (Krämertisch) und krom zu marckt’ Geiler, Als. 1862, 148. ‘Du darffst nit rüsten vff ein schragen’ Murner Mühle 643. 2. hölzernes Untergestell für Fässer Z. 3. Schlachtbank Katzent. Rda. Eineⁿ uf deⁿ S. legeⁿ einen um Hab und Gut bringen Ndrröd. 4. Krankenlager. Was het ^er jetz von si^nem vieleⁿ Schaffeⁿ? Jetz lijt ^er ufm Schraujeⁿ an^d kann doch au^ch nix me^hr duen! Dunzenh. ‘auf dem Schragen liegen auf dem (den?) Tod liegen’ Klein. 5. Tragbahre, Totenbahre. Si^e han d^er S. schoⁿ g^erüst^et, si^e wur^deⁿ di^ch bol^d holeⁿ du wirst nicht mehr lang leben Hlkr. er lijt uf ^dem S. er ist tot K. Z. Han. 6. Gestell mit 3 Füssen, um Waschbütten darauf zu stellen Bf. K. Z. D^er S. is^t z^usammeⁿ gebroch^en un^d d Lau^ge is^t im Buchhüs^el (Waschhaus) ^herumgeloff^en Lützelstn. 7. Maurerschragen, ein bockartiges Gestell mit schrägen Beinen, zum Aufbauen eines Gerüstes Illk. 8. Holzgestell zum Aufnehmen einer Bürde. Nimm deⁿ S. mit, sons^t bruchs^t allewil epper, wo d^er uflüpft! Barr. 9. eine Vertiefung in der Platte der Hobelbank zur Aufnahme des Werkzeugs Steinb. b. Thann. — Bayer. 2, 600. Hess. 367.

Pfeifer_etym nhd.

Schragen m.

Schragen m. ‘schräg oder kreuzweise stehendes Holzwerk, Gestell mit kreuzweise gestellten Füßen, Schaugerüst’, ahd. garnascrago m. ‘Garnwinde, Haspel’, mhd. schrage m. ‘geneigt ode…

Lexer mhd.

schragen swv.

schragen swv. in geschragen, verschragen.

MNWB mnd.

¹schrâge(n) m.

1 schrâge(n) , m. , 1. = anschrâge, Seitenstütze , Strebepfahl. 2. Gestell aus kreuzweise gestellten Beinen; Bock, Dreibein, bes. zum Gebrauch der Zimmerleute und Feintischler;

Adelung nhd.

1. Schragen

1. Der Schragen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem einen jeden Haufen bedeutet zu haben scheinet, aber nur noch im Forstwesen üblich ist, wo es einen Haufen Sch…

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Schragen

2. Der Schragen , des -s, plur. ut nom. sing. ein aus kreuzweise oder schräge stehenden, verschränkten Füßen bestehendes Gestell, da denn dieses Wort in sehr vielen Fällen von Gest…

Campe nhd.

Schragen Der

1. Der Schragen , — s, Mz . gl. ein aus schräg oder kreuzweis verschränkten bestehendes oder mit solchen Füßen versehenes Gestell; im N. D. und einigen O. D. Gegenden die Schrage .…

Campe nhd.

Schragen Der

2. Der Schragen , — s, Mz . gl. ehemahls überhaupt ein Haufen. Außer dem Forstwesen ist es wenig oder gar nicht üblich, und da bedeutet es einen Haufen Scheitholz, welcher eine Kla…

DWB nhd.

schragen verb.

schragen , verb. schragen herstellen: da ward von anbruch des tages bis in die späte nacht gehämmert, gemeiszelt, geleimt, geschragt, gesägt, gedreht. Merck briefe 1, 392 . vgl. sc…

DWB nhd.

schragen m.

schragen , m. schräg oder kreuzweise stehendes holzwerk, gestell mit kreuzweise gestellten füszen. verwandt mit schräg und schrank, schränken, s. diese und Kluge 5 336 a . Weigand …

GWB GWB

Schragen

Schragen Holzstoß, Haufen von Sparren u Latten Ich rief sie in's Haus herein..|Wollten mir das Dach abtragen,|Ein andres setzen hinauf,|Sie legten das Holz zu S.|Und nahmen's wiede…

Meyers Lex.

Schragen

Schragen , Gestell aus kreuzweise verbundenen Pfosten oder Latten ( Böcken ), die, mit Holztafeln belegt, als Tisch oder, ohne Tafeln, zum Aufhängen von Kleidern etc. dienen. – Auc…

Wander sprichw.

Schragen

Schragen 1. Man muss den Schragen gegen den Markt richten. – Simrock, 9185; Körte, 5393. Schragen ist hier in der weitesten Bedeutung genommen, in der es ein aus senkrechten und wa…

MeckWB Dial.

schragen

schragen in der Zs. afschragen .

PfWB Dial.

Schragen m.

Schragen , Schranen m. : 1. a. 'Gerüst, auf das das Schlachttier gelegt wird', Schraache (šrāxə) [verbr. VPf, Rußl-Speyer], Schrage (šrāgə) [ BZ-Silz LU-Dannstdt Fußgh NW-Hamb Wach…

RhWB Dial.

Schragen

Schragen das Wort, mhd., mnd. schrage , ndl. schraag entsprechend, ist zunächst Rhfrk in Simm , Kreuzn-Karlshf Kirn , Wend-Reichenb als šrā, Pl. -āə f. (Kirn m.) bezeugt, südl. dav…

RhWB Dial.

schragen

schragen schw.: 1. -ā:j- abschrägen Aach-Stdt . — 2. -āγ- auf dem Stuhle sich hin- u. herschaukeln; hüər ens op möt dat Schr., do mäcks mech de gonze Stuhl kapot! Kemp-Grefr SHuber…

SHW Dial.

Schragen

Schragen Band 5, Spalte 741-742

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schragenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schragen swv. in geschragen, verschragen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹schrâge(n)m.
Mittelniederdeutsches Wb.

1 schrâge(n) , m. , 1. = anschrâge, Seitenstütze , Strebepfahl. 2. Gestell aus kreuzweise gestellten Beinen; Bock, Dreib…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Schragen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Schragen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem einen jeden Haufen bedeutet zu haben scheinet, ab…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schragen
Goethe-Wörterbuch

Schragen Holzstoß, Haufen von Sparren u Latten Ich rief sie in's Haus herein..|Wollten mir das Dach abtragen,|Ein andres…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schragen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schragen , Gestell aus kreuzweise verbundenen Pfosten oder Latten ( Böcken ), die, mit Holztafeln belegt, als Tisch oder…
modern

Dialekt
Schragen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Schrage n [ʿSrâkə S. Hlkr. M. Ndrröd. ; Srâjə Co. Horbg. Katzent. Günsb. Bf. ; ʿSrjə Barr Molsh. Illk. K. Z. Betschd. ;…
—

Sprichwörter
Schragen
Wander (Sprichwörter)

Schragen 1. Man muss den Schragen gegen den Markt richten. – Simrock, 9185; Körte, 5393. Schragen ist hier in der weites…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schragen Lexer
geschragen Lexer
verschragen Lexer
schrage Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹schrâge(n) MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schragen

44 Bildungen · 21 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schragen 2 Komponenten

schra+gen

schragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schragen‑ als Erstglied (21 von 21)

Schragentisch

SHW

Schragen-tisch Band 5, Spalte 743-744

schragenapfel

DWB

schragen·apfel

schragenapfel , m. eine art groszer, rothgefleckter, süszer äpfel Nemnich.

Schrāgenbedde

WWB

schragen·bedde

Schrāgen-bedde n. [Wal] einfaches Bettgestell.

Schragenbein

RhWB

schragen·bein

Schragen-bein (s. S.) n.: 1. Pl. verächtl. nach aussen stehende Beine, X-Beine Schleid-Hellenth Köln-Stdt . — 2. a. langbeinige Spinne, Webe…

schragengerechtigkeit

DWB

schragen·gerechtigkeit

schragengerechtigkeit , f. das recht, sich des schragens zum holzmessen zu bedienen Campe, s. schradensgerechtigkeit unter schraden.

Schragengesinde

DRW

schragen·gesinde

Schragengesinde, n. im Verkauf tätiges Gesinde (II 2) des dienstgesindts halben, als knecht und schragengesindt belangen thuet, sollen die k…

schrâgenholt

MNWB

schragen·holt

schrâgenholt , schraggen- , n. , Holz zum Anfertigen von Schragen.

schragenholz

DWB

schragen·holz

schragenholz , n. holz, das in schragen ( s. daselbst 9) verkauft wird Adelung ; dagegen nach Frisch 2, 222 b : ligna quae abscinduntur a tr…

Schragenhäuslein

DRW

Schragenhäuslein, n. Verschlag zur Verwahrung von ²Schragen (I 1) [der Bettelvogt soll] nach den jar- und wochenmarkten ... ufmerken haben, …

schragenlos

DRW

schragen·los

schragenlos, adj. keiner Zunft angehörig dasz sie [fremde Städte] gleich Hollandt ausz Franckreich, Englandt, Schottlandt mit schragenlosen …

Schragenmaul

RhWB

schragen·maul

Schragen-maul -ā:xmu·l. Kemp-Lobberich f.: Mund mit Zahnlücke.

schragenmäßig

DRW

schragen·mäßig

schragenmäßig, adj., adv. der Schrage (III) gemäß der zoͤllner ... gelobet ... ordnungs- und schragenmaͤßig sich zu verhalten nach 1636 Hamb…

schragenordnung

DWB

schragen·ordnung

schragenordnung , f. , vergl. schradensordnung unter schraden.

Schragensäge

RhWB

schragen·saege

Schragen-säge -ā:x- Malm-Grüffl f.: Brettersäge.

Schragensbeschwerde

DRW

schragen·s·beschwerde

Schragensbeschwerde, f. (erschwerende) Auflage für die Aufnahme in eine Zunft [die] retardir- und zurückhaltung [im Anwachsen der Gilde rühr…

Schrāgenstō¹l

WWB

schragen·stol

Schrāgen-stō¹l m. Schrāne - Stuhl des Schmiedes mit drei Beinen, oben mit Eisenbeschlag zum Auflegen des Pferdefußes ( Olp Ro).

schrâgentāfel

MNWB

schragen·tafel

schrâgentāfel , f. , aus Schragen und Platte bestehender Tisch oder die Platte allein.

Schragentisch

PfWB

schragen·tisch

 Schragen-tisch m. : 'Tisch mit gekreuzten Beinen'; a. 1571: 1 schragen disch [ZweibrKellR]; a. 1571: Item 1 alt klein schragen Tischlin [W…

Schragenträger

RhWB

schragen·traeger

Schragen-träger -ā:xdrEjər Kemp-Lobberich m.: Flachsträger. RA.: He es fruəh nes (nett als) ene Schr.

Schragentuch

PfWB

schragen·tuch

Schragen-tuch n. : 'Tischtuch'; a. 1426: von einer eln schragen tüch [LeinArch. (Löhne)].

Schragenzins

DRW

schragen·zins

Schragenzins, m. für einen ²Schragen (I 1) zu leistende Abgabe omnem censum, qui dicitur schrayceyns, de stacionibus panni 1366 Akta grodzki…

‑schragen als Zweitglied (21 von 21)

Amtsschragen

DRW

amts·schragen

Amtsschragen Zunftrolle daferne er vermöge seinesz ambts schragen ... constringiret ist 1679 Stieda-Mettig 693 Faksimile Lasch-Borchling I 7…

Anschragen

DRW

Anschragen Zaunstütze Klöntrup,Osnabr. I 71 Faksimile

beddeschrāge(n)

MNWB

bedde·schragen

beddeschrāge(n) , m. , Bettgestell.

Bierschragen

Adelung

bier·schragen

Der Bierschragen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Schragen oder Gestell, Biertonnen darauf zu legen.

Brotschragen

Adelung

brot·schragen

Der Brotschragen , des -s, plur. ut nom. sing. S. Brothänge.

Chrëbschragen

Idiotikon

Chrëbschragen Band 3, Spalte 792 Chrëbschragen 3,792

Chrǖzschragen

Idiotikon

Chrǖzschragen Band 9, Spalte 1597 Chrǖzschragen 9,1597

Chrǟmerschragen

Idiotikon

Chrǟmerschragen Band 9, Spalte 1596 Chrǟmerschragen 9,1596

Fǖrschragen

Idiotikon

Fǖrschragen Band 9, Spalte 1596 Fǖrschragen 9,1596

G(e)rüstschragen

Idiotikon

g(e)rüst·schragen

G(e)rüstschragen Band 9, Spalte 1597 G(e)rüstschragen 9,1597

Ganschragen

Idiotikon

gan·schragen

Ganschragen Band 3, Spalte 792 Ganschragen 3,792

geschragen

Lexer

ge-schragen swv. BMZ einen schragen aufschlagen Ms. ( H. 1,18 b ).

Glogge(n)schragen

Idiotikon

Glogge(n)schragen Band 9, Spalte 1596 Glogge(n)schragen 9,1596

holzschragen

DWB

holz·schragen

holzschragen , m. strues ligni, ein gewisses holzmasz. Frisch 1, 465 a .

Metzlerschragen

DRW

metzler·schragen

Metzlerschragen, m. wie Metzge [zwei Mörder werden] gen Hall gefurt, uff dem marckh daselbst uf ain metzlerschragen gelegt, und mit ainem me…

Sommerschragen

DRW

sommer·schragen

Sommerschragen, m. eine best. Art von Fischernetz vgl. 2Schragen (II) bey dem tag allein das gantze jahr durch das zuggarn, der lichten somm…

Strīchschragen

Idiotikon

Strīchschragen Band 9, Spalte 1597 Strīchschragen 9,1597

Türschragen

Idiotikon

tür·schragen

Türschragen Band 9, Spalte 1597 Türschragen 9,1597

Verschragen

Campe

versch·ragen

Verschragen , v. trs . mit einem Schragen versehen, umgeben, einschließen. Oberlin. D. Verschragen. D. — ung .

wasserschragen

DWB

wasser·schragen

wasserschragen , m. gestell für wassergefäsze. schweiz. archiv f. volkskunde 12, 166. —

Ämterschragen

DRW

Ämterschragen Zunfturkunde von allem ämterschragen abschriften fordern 1770/83 Gutzeit,Livl. I 33 Faksimile

Ableitungen von schragen (2 von 2)

geschragen

Lexer

ge-schragen swv. BMZ einen schragen aufschlagen Ms. ( H. 1,18 b ).

Verschragen

Campe

Verschragen , v. trs . mit einem Schragen versehen, umgeben, einschließen. Oberlin. D. Verschragen. D. — ung .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schragen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „schragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schragen/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schragen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schragen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schragen/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}