Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
îs st. n.
îs
st. n., mhd. îs, nhd. eis; as. īs (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40), mnd. îs, mnl. ijs; afries. is; ae. ís; an. íss m. — Graff I,485.
iis: nom. sg. Gl 1,523,54 (M, clm 19440, 10./11. Jh.). 3,4,38 (Voc.); is (Notker î-): dass. 1,523,54 (M). 3,14,21 (Sg 242, 10. Jh.). 112,50 (SH A, 4 Hss.). 204,53 (SH B). 351,11. 380,23 (Jd). 405,18 [HD 2,12]. 4,1,4. 68,45 (Sal. a 1, 2 Hss.). 215,2 (2 Hss.). Hbr. I,212,64 (SH A). Nk 454,14 [99,12]. NpNpw 125,4. 148,8; dat. sg. -]e 147,17; acc. sg. -] Gl 2,639,52. Nb 271,14 [292,25]. — eysz: nom. sg. Gl 3,112,51 (SH A, 15. Jh.).
Mit prothetischem h: his: nom. sg. Gl 2,444,68 (clm 14395, 11. Jh.; vgl. aber auch Ahd. Wb. 2,573 f. s. v. thôen). 3,112,51 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). 4,144,63 (Sal. c., mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); nom. pl. 2,675,44 (Schlettst., 12. Jh.).
Wohl mit h-Epenthese (vgl. Matzel S. 145): ish: nom. sg. Gl 4,1,4 (clm 22201, 12. Jh.).
Eis, öfter neben snêo, frost: is [ignis, grando, nix,] glacies [, spiritus procellarum: quae faciunt verbum eius, Ps. 148,8] Gl 1,523,54, z. gl. St. NpNpw 148,8. doanta his [laxat et arva] tepens glacies [, floribus ut cumulet calathos, Prud., P. Eul. (III) 204] Gl 2,444,68. in alangas is [totae] solidam in glaciem [vertere lucunae, Verg., G. III,365] 639,52. iis frost nebul glaties gelus nebola 3,4,38. sneo frost is nix frigus glacies 14,21. is glaties a gelu et aqua, quasi gelaquies, id est gelata aqua [Hbr. I,212,64] 112,50. Hbr. I,212,64. is glacies Gl 3,204,53. 351,11. 380,23. 405,18 [HD 2,12]. 4,68,45. 144,63. 215,2. is cristallos glaties [CGL III,169,13] 1,4. neist tes niomannen vuunder . so der uuint uuahet . taz tiu uuella an den stad slahet . noh taz is smelzen . fone dero sunnun heizi nec molem nivis duram frigore . solvier fervente aestu Phoebi Nb 271,14 [292,25]. uuanda diu sunna neinfindet nieht iro heizi . noh taz is sinero chalti [vgl. frigus vel geliditas aquae, Boeth., Comm. Cat.] Nk 454,14 [99,12]. so der uuarmo uuint chumet . so smilzet daz iz [vgl. quando flat auster, liquescit glacies, Aug., En.] NpNpw 125,4. er (Saulus) uuas also man cristallum ziehet . uzer ise ze steine irhartet [vgl. crystallum ... per numerosas hiemes glacies condurata et in duritiam saxi liquens, Cass.] 147,17; im Plural: Eisstücke(?): wassiu his aspera glacies [zu: a, te ne frigora laedant! a, tibi ne teneras glacies secet aspera plantas, Verg., E. X,49] Gl 2,675,44.
Abl. îsa, îsilla; îslîh; îsên.
st. n., mhd. îs, nhd. eis; as. īs (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40), mnd. îs, mnl. ijs; afries. is; ae. ís; an. íss m. — Graff I,485.
iis: nom. sg. Gl 1,523,54 (M, clm 19440, 10./11. Jh.). 3,4,38 (Voc.); is (Notker î-): dass. 1,523,54 (M). 3,14,21 (Sg 242, 10. Jh.). 112,50 (SH A, 4 Hss.). 204,53 (SH B). 351,11. 380,23 (Jd). 405,18 [HD 2,12]. 4,1,4. 68,45 (Sal. a 1, 2 Hss.). 215,2 (2 Hss.). Hbr. I,212,64 (SH A). Nk 454,14 [99,12]. NpNpw 125,4. 148,8; dat. sg. -]e 147,17; acc. sg. -] Gl 2,639,52. Nb 271,14 [292,25]. — eysz: nom. sg. Gl 3,112,51 (SH A, 15. Jh.).
Mit prothetischem h: his: nom. sg. Gl 2,444,68 (clm 14395, 11. Jh.; vgl. aber auch Ahd. Wb. 2,573 f. s. v. thôen). 3,112,51 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). 4,144,63 (Sal. c., mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); nom. pl. 2,675,44 (Schlettst., 12. Jh.).
Wohl mit h-Epenthese (vgl. Matzel S. 145): ish: nom. sg. Gl 4,1,4 (clm 22201, 12. Jh.).
Eis, öfter neben snêo, frost: is [ignis, grando, nix,] glacies [, spiritus procellarum: quae faciunt verbum eius, Ps. 148,8] Gl 1,523,54, z. gl. St. NpNpw 148,8. doanta his [laxat et arva] tepens glacies [, floribus ut cumulet calathos, Prud., P. Eul. (III) 204] Gl 2,444,68. in alangas is [totae] solidam in glaciem [vertere lucunae, Verg., G. III,365] 639,52. iis frost nebul glaties gelus nebola 3,4,38. sneo frost is nix frigus glacies 14,21. is glaties a gelu et aqua, quasi gelaquies, id est gelata aqua [Hbr. I,212,64] 112,50. Hbr. I,212,64. is glacies Gl 3,204,53. 351,11. 380,23. 405,18 [HD 2,12]. 4,68,45. 144,63. 215,2. is cristallos glaties [CGL III,169,13] 1,4. neist tes niomannen vuunder . so der uuint uuahet . taz tiu uuella an den stad slahet . noh taz is smelzen . fone dero sunnun heizi nec molem nivis duram frigore . solvier fervente aestu Phoebi Nb 271,14 [292,25]. uuanda diu sunna neinfindet nieht iro heizi . noh taz is sinero chalti [vgl. frigus vel geliditas aquae, Boeth., Comm. Cat.] Nk 454,14 [99,12]. so der uuarmo uuint chumet . so smilzet daz iz [vgl. quando flat auster, liquescit glacies, Aug., En.] NpNpw 125,4. er (Saulus) uuas also man cristallum ziehet . uzer ise ze steine irhartet [vgl. crystallum ... per numerosas hiemes glacies condurata et in duritiam saxi liquens, Cass.] 147,17; im Plural: Eisstücke(?): wassiu his aspera glacies [zu: a, te ne frigora laedant! a, tibi ne teneras glacies secet aspera plantas, Verg., E. X,49] Gl 2,675,44.
Abl. îsa, îsilla; îslîh; îsên.