Aggregat · alle Wörterbücher

bescheidenheit

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 32

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bescheidenheit stf.

Bd. 1, Sp. 204

bescheidenheit stf. (BMZ verstand MWVQVZMyst. MWVQVZMgb.; gebührliches u. kluges handeln, verständigkeit MWVQVZMs. MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. MWVQVZTeichn. MWVQVZHartm. lied. 11,5 (B.). MWVQVZTroj. 15167. MWVQVZHeldb. H. 1. 171,17. wan daʒ reht daʒ lêret u. diu bescheidenheit daʒ râtet MWVQVZDon. (1303). bescheidenheit tuon seiner verpflichtung nachkommen MWVQVZArn. 20 (1369). nâch b. nach richtigem ermessen MWVQVZW. 16. 57. MWVQVZMw. 59,25 (1255). 167,5; auch personif. MWVQVZMyst. MWVQVZWack. pr. 43, 124; richterliche entscheidung, zuerkennung. daʒ si fûr uns chomen und uns der selben reht beweisen, so wellen wir in bescheidenheit gern dar umb widervarn laʒʒen MWVQVZW. 43 (1342); bestimmung, bedingung MWVQVZMz. 1,294. 389; 2,373 etc. MWVQVZChr. 4. 130,3. 163,26; was für das bedürfnis ausreicht, gleichbedeut. mit nôtdurft MWVQVZChr. 2. 350,18; 5. 182,2. )

Pfeifer_etym nhd.

Bescheidenheit

bescheiden Vb. ‘eine Nachricht geben, eine Entscheidung mitteilen, etw. zuteilen, an einen bestimmten Ort bestellen’, (reflexiv) ‘sich begnügen, zufriedengeben’. Mhd. bescheiden ‘t…

BMZ mhd.

bescheidenheit stf.

bescheidenheit stf. 1. verstand. diu dritte kraft heiʒet bescheidenheit rationale myst. 2,319,27. man sicht oft daʒ ein mensche sein bescheidenheit verleust, wenne eʒ gewundet wirt…

FindeB mhd.

bescheidenheit stf.

bescheidenheit stf. RWchr. Erz.iii LvReg. HlReg. BrE. DvAPat. Lilie Berth. Brun SGPr. SchwPr. Secr. HTrist. GTroj. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.iii,v Parad. ST…

KöblerMhd mhd.

bescheidenheit st. F.

bescheidenheit , st. F. nhd. Verstand, Verständigkeit, Einsicht, Urteilsvermögen, Urteilsfähigkeit, Vernunft, Mündigkeit, Befehl, Bescheid, Ermessung, Urteil, Entscheidung, Zuerken…

+ 12 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

bescheidenheit

bescheidenheit ûwer bescheidenheit ( bürgermeister u. rat v. Luzern ) sol wiʒʒen Kopp 105. 22 ( 1298. 1309 ) ; mündigkeit Ksr. 47. 58 ; befehl, -scheid Rudolst. r. 211,19. Leutbg. …

MWB mhd.

bescheidenheit

bescheidenheit stF. auch bescheidenkeit (z.B. UrkCorp (WMU) 611,37 ). 1 ‘Urteilsfähigkeit, Einsicht, Vernunft’ 2 ‘Unterscheidung’ 3 ‘Zurückhaltung, Bescheidenheit, Maßhalten’ 4 rec…

MNWB mnd.

beschêⁱdenhêⁱt f.

beschêⁱdenhêⁱt , f. , 1. Bedingung, Bestimmung . 2. Einsicht, Weisheit, Klugheit, Wissen; Gesittung. 3. Bescheid, Auskunft; Entscheidung; b. seggen Auskunft geben, Bescheid sagen. …

Adelung nhd.

Bescheidenheit

Die Bescheidenheit , plur. car. 1. * Das Vermögen, Gutes und Böses, Nützliches und Schädliches gehörig zu unterscheiden, Einsicht, Wissenschaft, Kenntniß. In dieser im Hochdeutsche…

Campe nhd.

Bescheidenheit Die

Die Bescheidenheit , o. Mz. die Einschränkung seiner wirklichen oder vermeintlichen Rechte, die aus dem mäßigen Urtheile von dem eigenen Werthe und der eigenen Vollkommenheit entsp…

DWB nhd.

bescheidenheit f.

bescheidenheit , f. , nach der verschiednen bedeutung von bescheiden. 1 1) peritia, scientia, discretio, erfahrenheit, einsicht, verstand, wie mhd. zu eingang des Freidank : in der…

DWB2 nhd.

BESCHEIDENHEIT f.

BESCHEIDENHEIT f. mhd. bescheidenheit, mnd. be- schê i denhê i t. zu bescheiden vb. in seinen verschiedenen bedeutungen: ⟨u1180/90⟩ dâ wil ich geniezen ir bescheidenheit / und daz …

GWB GWB

Bescheidenheit

Bescheidenheit etwa fünf Sechstel der rund 140 Belege in Bed 3; gelegentl ‘mit (..) B. 1 im Anschluß an ältere Bedeutung: Klugheit, Umsicht, Geschick, auch: Takt, Diskretion Nun ..…

Wander sprichw.

Bescheidenheit

Bescheidenheit 1. Beschaidenhait ist vertriben zu Hof. – Agricola, II, 75-77. 2. Bescheidenheit ein schönes (das schönste) Kleid. – Simrock, 936. Die wahre Kraft, der wahre Verstan…

MeckWB Dial.

Bescheidenheit f.

Bescheidenheit f. Überlegung, Einsicht, Weisheit: 'da denn der Präceptor mit aller Vernunft und Bescheidenheit mit diesen Jungen und zarten Knaben wird wissen umbzugehen' (1650) Bä…

PfWB Dial.

Bescheidenheit f.

 Be-scheidenheit f. : ' Bedingung '. a. 1553: dieser punct mit was bescheidenheit einer einziehen soll, ist allgemachlich verloschen [ABlieskst 39]. Lexer I 204 .

LDWB2 spez.

Bescheidenheit

Be|schei|den|heit f. (-,-en) 1 (Genügsamkeit) modestia (-ies) f. 2 (Einfachheit) scemplité (-s) f. 3 (Mäßigung) moderaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bescheidenheitstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

bescheidenheit stf. 1. verstand. diu dritte kraft heiʒet bescheidenheit rationale myst. 2,319,27. man sicht oft daʒ ein …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beschêⁱdenhêⁱtf.
Mittelniederdeutsches Wb.

beschêⁱdenhêⁱt , f. , 1. Bedingung, Bestimmung . 2. Einsicht, Weisheit, Klugheit, Wissen; Gesittung. 3. Bescheid, Auskun…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bescheidenheit
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Bescheidenheit , plur. car. 1. * Das Vermögen, Gutes und Böses, Nützliches und Schädliches gehörig zu unterscheiden,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bescheidenheit
Goethe-Wörterbuch

Bescheidenheit etwa fünf Sechstel der rund 140 Belege in Bed 3; gelegentl ‘mit (..) B. 1 im Anschluß an ältere Bedeutung…
modern

Dialekt
Bescheidenheitf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bescheidenheit f. Überlegung, Einsicht, Weisheit: 'da denn der Präceptor mit aller Vernunft und Bescheidenheit mit diese…
—

Sprichwörter
Bescheidenheit
Wander (Sprichwörter)

Bescheidenheit 1. Beschaidenhait ist vertriben zu Hof. – Agricola, II, 75-77. 2. Bescheidenheit ein schönes (das schönst…
—

Spezial
Bescheidenheit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|schei|den|heit f. (-,-en) 1 (Genügsamkeit) modestia (-ies) f. 2 (Einfachheit) scemplité (-s) f. 3 (Mäßigung) moderazi…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.