lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BESCHEIDENHEIT

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
32

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BESCHEIDENHEIT f.

Bd. 4, Sp. 1061
BESCHEIDENHEIT f.mhd. bescheidenheit, mnd. be- schêidenhêit. zu bescheiden vb. in seinen verschiedenen bedeutungen: ⟨u1180/90⟩ dâ wil ich geniezen ir bescheidenheit / und daz si vil wol wisse, war umbe ich si meit Hartmann 38212,17 MF. 1277 die bescheidenheit vnde der bescheit ist alsolich, man sal .. an deme kharvriedage brot .. den nemelichen vrowen .. von den vorgenanten zuein ahteilen weizes zu pfruͤnde geben corp. altdt. originalurk. 1,306 W. ⟨2.h13.jh.⟩ doch hat er (gott) dem mentschen wissen und beschaidenhait gegeben dar umbe daz er sich selben behuͤti, alz vil alz er mag st. georgener prediger 192 DTM. 1344 des man ouch vns getrüwen sol, .. mit der bescheidenheit (‘bedingung’), ob wir an der fvnf stvken dehein schuldig fvnden werden d. geschichtsfreund 3(1846)251. 14.jh. was got rainekait, / tugend und beschaidenhait, / wisshait und stætekait / an Josephen haͮt gelait schweizer Wernher 1794 DTM. ⟨1468⟩ verkauft ich dasselb haus .. mit der beschaidenhait (‘bedingung’), daß er und .. sein erben .. mir .. alle jar järlichen darauß zu zinsen geben sollen 10 guldin Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,134. ⟨1533⟩ da nuͦn das landtuolck sahe, das er in̄ der bescheydenheyt was, vnd den koͤniglichen namen nit annemen wolt Livius (1551)1,158b. ⟨v1565⟩ die artzney mus vnd sol durch eines gelerten vnd bewerten artzts verstand vnd bescheidenheit angeordnet vnd gestellet .. werden Mathesius Syrach (1586)2,117a. 1643 bescheidenheit und höflichkeit ist eine feine hoftugend Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,140. 1783 zum teufel mit der falschen bescheidenheit Stolberg br. 148 B. 1865 ein wenig bescheidenheit angesichts der so überaus verwickelten erscheinungen würde meines erachtens .. ein hoher gewinn für die sichtende und prüfende wissenschaft sein Dühring capital 126. ⟨1884⟩ kommen wir zu einem angenehmeren gegenstand, der – mit aller bescheidenheit gesagt – bin ich Anzengruber ergbd. 32,200 B. 1965 mit Elisabeth Karg-Gasterstädt ist nicht nur eine hervorragende gelehrte von uns gegangen, sondern zugleich ein mensch von großer güte, liebe und bescheidenheit forsch. u. fortschritte 60a. 2003 frauen, die bis jetzt mit ihr (Margot Honecker) zusammengearbeitet hatten .., zogen nun über sie her. vor allem machten sie sich lustig über ihre falsche bescheidenheit Ch. Wolf tag 161. 2012 aussagen, die belegen, dass Ciprian Marica auf Schalke zwei wesentliche dinge gelernt zu haben scheint: geduld und bescheidenheit welt (30.1.)17d.Arbeitsstelle
2488 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bescheidenheitstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    bescheidenheit stf. 1. verstand. diu dritte kraft heiʒet bescheidenheit rationale myst. 2,319,27. man sicht oft daʒ ein …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beschêⁱdenhêⁱtf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    beschêⁱdenhêⁱt , f. , 1. Bedingung, Bestimmung . 2. Einsicht, Weisheit, Klugheit, Wissen; Gesittung. 3. Bescheid, Auskun…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bescheidenheit

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Bescheidenheit , plur. car. 1. * Das Vermögen, Gutes und Böses, Nützliches und Schädliches gehörig zu unterscheiden,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bescheidenheit

    Goethe-Wörterbuch

    Bescheidenheit etwa fünf Sechstel der rund 140 Belege in Bed 3; gelegentl ‘mit (..) B. 1 im Anschluß an ältere Bedeutung…

  5. modern
    Dialekt
    Bescheidenheitf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bescheidenheit f. Überlegung, Einsicht, Weisheit: 'da denn der Präceptor mit aller Vernunft und Bescheidenheit mit diese…

  6. Sprichwörter
    Bescheidenheit

    Wander (Sprichwörter)

    Bescheidenheit 1. Beschaidenhait ist vertriben zu Hof. – Agricola, II, 75-77. 2. Bescheidenheit ein schönes (das schönst…

  7. Spezial
    Bescheidenheit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|schei|den|heit f. (-,-en) 1 (Genügsamkeit) modestia (-ies) f. 2 (Einfachheit) scemplité (-s) f. 3 (Mäßigung) moderazi…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bescheidenheit

5 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bescheidenheit 3 Analysen

be- + scheidenheit

bescheidenheit leitet sich vom Lemma scheidenheit ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+scheiden+-heit bescheiden+-heit

bescheidenheit‑ als Erstglied (2 von 2)

Bescheidenheitel

Wander

Bescheidenheitel Bescheidenheitel kommt um den Geldbeutel. Will sagen: Nur nicht zu blöde und höflich!

bescheidenheit als Zweitglied (2 von 2)

unbescheidenheit

DWB

unbescheiden·heit

unbescheidenheit , f. , gegentheil der bescheidenheit, abstract und concret, auch im plur. mhd. neben unbescheidenheit auch unbescheidenunge…

wolbescheidenheit

KöblerMhd

wolbescheiden·heit

wolbescheidenheit , st. F. nhd. enge Vertrautheit Q.: MinnerI (um 1340) (FB wolbescheidenheit) E.: s. wol (2), bescheiden, heit W.: nhd. DW-…

Ableitungen von bescheidenheit (1 von 1)

unbescheidenheit

DWB

unbescheidenheit , f. , gegentheil der bescheidenheit, abstract und concret, auch im plur. mhd. neben unbescheidenheit auch unbescheidenunge…