Aggregat · alle Wörterbücher

Abladen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Abladen

Bd. 1, Sp. 62

Abladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) eine aufgeladene Last herunter heben. Die Fracht, das Holz, Steine abladen, sie von dem Wagen heben. Ingleichen von einer aufgeladenen Last befreyen. Den Wagen, einen Esel abladen. Daher die Abladung.

Campe nhd.

Abladen v., trs.

Abladen , v. trs. unregelm. ( s. Laden), was aufgeladen ist, wieder herabnehmen. Das Holz, die Säcke abladen. Den Wagen, den Esel abladen, was darauf geladen ist, herunternehmen. Х…

DWB nhd.

abladen

abladen , exonerare plaustrum, nnl. afladen, herunter laden. das holz, die steine, die fracht von dem wagen, von dem schiffe abladen. dann den wagen, den karren, den esel abladen, …

DWB2 nhd.

¹ABLADEN vb.

DWB2 1 ABLADEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 eigentlich. DWB2 a DWB2 entladen, ( wohin ) ausladen ( von gütern, auch personen, und von transportmitteln ) A14.jh. nu was daz fuder (ab)gelade…

DWB2 nhd.

²ABLADEN vb.

DWB2 2 ABLADEN vb. DWB2 vereinzelt abwerben: DWB2 DWB2 1505 es sol auch kain maister dem anndern sinen werckmann abladen oder ablückern württ. vierteljahrh. 7 ( 1884 ) 268. DWB2 – …

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abladen

abladen 1 a,

DWB2 nhd.

abladen

abladen 1 b,

FWB nhd.

abladen

1. ›etw. (z. B. eine Last, Ware) abladen, vom Körper oder einem Gefährt herunternehmen‹; 2. ›sich erbrechen, übergeben‹; Ütr. zu 1.

FWB nhd.

abladen

1. ›jn. fernhalten, abwehren‹.; 2. ›jn. wohin vorladen‹; 3. ›jm. jn. abwerben‹.

GWB GWB

abladen

abladen wie einer der kostbare Waaren abgeladen hat und wieder ein eben so armer Treiber ist als vorher GWB 24,31,7 Wj I 2 Knechte, abladend die Beute GWB 11,190,6 Stella V GWB N10…

Wander sprichw.

Abladen

Abladen Auf jemand abladen. ( Nürtingen. ) Nämlich die Schuld = etwas auf einen hinaustragen.

ElsWB Dial.

a(b)laden

a(b)lade n [àplâtə S. O.; âlâtə Str. Hf. ; ôlôtə K. Z. ] wie hochd., Wein, Frucht, Heu abladen. — Idiotikon Schweiz. 3, 1060.

PfWB Dial.

abladen st.

ab-laden st. : 1. 'eine Last herabnehmen'; Haai, Frucht 'Getreide' ablare [WPf NPf], -lade [VPf], -lale [NWPf]; auch ohne Angabe des Objektes: Mer missen glei(ch) a. — 2. 'durch He…

RhWB Dial.

abladen

ab-laden: 1. a. etwas a., Lasten herunternehmen, auch absol. Allg. RA.: Dau häscht mer äwer e gehirege Guppen obgelod einen Kothaufen hingesetzt Merz-Saarhölzb . Moos (Mus) a. sche…

LDWB2 spez.

abladen

ab|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia), des ć iarié jö 2 (absetzen) lascé jö 3 (abwälzen) des ć iarié jö. ▬ die Schuld auf jdn. abladen des ć ia rié jö la colpa sön valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abladen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Abladen , verb. irreg. act. (S. Adelung Laden ,) eine aufgeladene Last herunter heben. Die Fracht, das Holz, Steine abla…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abladen
Goethe-Wörterbuch

abladen wie einer der kostbare Waaren abgeladen hat und wieder ein eben so armer Treiber ist als vorher GWB 24,31,7 Wj I…
modern

Dialekt
a(b)laden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

a(b)lade n [àplâtə S. O.; âlâtə Str. Hf. ; ôlôtə K. Z. ] wie hochd., Wein, Frucht, Heu abladen. — Idiotikon Schweiz. 3, …
—

Sprichwörter
Abladen
Wander (Sprichwörter)

Abladen Auf jemand abladen. ( Nürtingen. ) Nämlich die Schuld = etwas auf einen hinaustragen.
—

Spezial
abladen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia), des ć iarié jö 2 (absetzen) lascé jö 3 (abwälzen) des ć iarié jö. ▬ die Schuld auf j…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.