Aggregat · alle Wörterbücher

Butik

nur Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 25

Eintrag · Elsässisches Wb.

Butik

Bd. 2, Sp. 119b

Butik [Pùtik Pfetterhsn. Ndrröd.; Pytik Olti. u. allg., auch Pyti Geisp. Hag.; Pl. ebenso Liebsd. Banzenh., sonst –ə; Demin. Pytikla Dü., –ə Ingw., Pytikl Str.] f. 1. Werkstatt eines Handwerkers. 2. unordentliches, schmutziges Zimmer. In dëreⁿ B. könnt i^ch nit lëweⁿ Bebelnh. 3. kleine, unsaubere Wirtschaft Roppenzw. Ensish. 4. Haus schlechthin, meist in verächtlichem Sinn. Gang mⁱr us d^er B.! Olti. 5. schlechte Haushaltung, Unordnung. Iⁿ dëm Hus (Zimmer) is^t e B.! Kerzf. Hf., ähnl. Liebsd. Dü. NHof. 6. Pack, Gesindel. Sejeⁿ Si^e fro^h, daß die nit in eüer Hus gezöjeⁿ sin^d, dis is^t e B., jedeⁿ Ta^g hän si^e Händ^el mitenander Str., ähnl. Heidw. Rapp. — frz. boutique. Schweiz. 4, 1916.

BWB Dial.

Butik

Butik Band 2, Spalte 2,1770

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Butik f.

Butik f. : 1. 'Kramladen', Budik (ˈbudig) [ KU-Schmittw/O IB-Nd'würzb NW-Haßl ], 'Marktbude' [Don-Lenauheim]. — 2. 'Werkstatt', bes. 'Schneiderwerkstatt' [ NW-Hardbg LA-Venn ]. Zs.…

RhWB Dial.

Butik

Butik Rhfrk, Mosfrk budik, Pl. -kər  [ -ur- Ottw-Theley ; -oud- Saarbg-Faha ; -ūd- Saarbg-Soest , Bitb-Rittersd ]; Rip, Nfrk butik, Pl. -kə  u. , auch pu-, po- m. Mosfrk, son…

RhWBN Dial.

Butik

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Butik

Butik Band 1, Spalte 1253-1254

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Butik
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Butik Band 2, Spalte 2,1770

Verweisungsnetz

41 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butik

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

butik‑ als Erstglied (6 von 6)

Butiker

RhWB

Butiker m.: 1. Person, die in einer B. beschäftigt ist Simm . — 2. verächtl. Kneipwirt Neuw-Unkel .

Butikskasten

SHW

Butiks-kasten Band 1, Spalte 1253-1254

butiksen

RhWB

butik·sen

butiksen Merz-Saarhölzb schw.: nach dem Spezereiladen schmecken oder riechen.

Butiksfrâ

LothWB

butik·s·fra

Butiks-frâ f. D. Si. Ladenfrau.

Butiksfrau

RhWB

butik·s·frau

Butiks-frau -juffer, –junge, –mann, –mädchen, –mühnchen -mī:nχə Prüm-Weinsf , –wage: zum Kramladen gehörig; –leute, sowohl die Familie des K…

Butikskram

RhWBN

butik·s·kram

Butiks-kram Bitb-Irrel m.: Kramladen.

Ableitungen von butik (1 von 1)

Butike

Pfeifer_etym

Boutique, Budike, Butike f. ‘kleiner Kaufladen, kleine Kneipe’. Butike ist eine Entlehnung des 15. Jhs. (butig) von mfrz. frz. boutique ‘Kra…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „butik". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butik/elswb?formid=P02376

MLA

Cotta, Marcel. „butik". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butik/elswb?formid=P02376. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „butik". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butik/elswb?formid=P02376.

BibTeX

@misc{lautwandel_butik_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butik"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butik/elswb?formid=P02376},
  urldate      = {2026-05-15},
}