lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muoter

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
199
Verweise raus
70

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

muoter st. F. (er)

muoter , st. F. (er)

nhd.
Mutter (F.) (1), leibliche Mutter, Mutterschoß, Schoß, Gebärmutter, Stammmutter, Ursprung
ne.
mother, womb
ÜG.:
lat. anus (F.) (= altiu muoter) Gl, auctrix Gl, genetrix Gl, N, WH, mater APs, B, Gl, LB, LF, MF, N, NGl, O, Ph, Psb, PT=T, T, Urk, WH, WK, parentes (= fater inti muoter) N, O, progenitrix Gl, tema? Gl, (virginalis) N, vulva (= kwiti muoter) Gl
Vw.:
s. bi-, *fuoster-, giburt-, stiof-
Hw.:
vgl. anfrk. muoder, as. mōdar
Q.:
APs, B, BB, GB, Gl, I, LB, LF, MF, MZ (1. Hälfte 8. Jh.?), N, NGl, O, OT, Ph, Psb, PT, RB, T, Urk, WH, WK
E.:
germ. *mōder, F. (kons.), Mutter (F.) (1); idg. *mātér, *meh₂tèr, *méh₂tōr, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; s. idg. *mā- (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694
W.:
mhd. muoter, st. F. (er), Mutter (F.) (1), Urheberin, Anstifterin, Gebärmutter, Bachbett, Flussbett
nhd.
Mutter, F., Mutter (F.) (1), DW 12, 2804
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 882 (muoter), ChWdW8 216a (muoter), ChWdW9 603b (muoter), 2, 1028b (muoter), EWAhd 6, 655
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT07 = Freisinger Isidor-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6325), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1530 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    muoterst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    muoter st. f. , mhd. muoter, nhd. mutter; as. mōdar, mnd. môder, moeder, mnl. mo(e)der; afries. mōder, mō(the)r; ae. mód…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MUOTERstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    MUOTER stf. vgl. Graff 2,709. im singular unveränderlich, auch im plural scheint der umlaut spätere verderbniss (müeter …

Verweisungsnetz

207 Knoten, 224 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 192 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muoter

133 Bildungen · 80 Erstglied · 53 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von muoter

muot + -er

muoter leitet sich vom Lemma muot ab mit Suffix -er.

Zerlegung von muoter 2 Komponenten

muo+ter

muoter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muoter‑ als Erstglied (30 von 80)

muoter

KöblerMhd

muoter... , . Vw.: s. müeter

muoteramme

Lexer

muote·ramme

muoter-amme swf. mutter, nährmutter. diu (zwelf verhlîn) hôrte ich jæmerlîche schrîen nâch ir muoterammen Renn. 3533.

muoterana

AWB

muote·rana

muoterana sw. f. ; vgl. nhd. dial. rhein. Enəmodər Rhein. Wb. 1,82. — Graff II,710. moder-ana: nom. sg. Gl 5,39,3 ( Glasgow S. 2. 17, Hs. 13…

muoterana*

EWA

muoterana*AWB f. ōn-St., Gl. 5,39,3 (Hs. 13. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Ur- großmutter; proava‘, eigtl. ‚Großmutter der Mutter‘ …

muoterbære

Lexer

muoter·baere

muoter-bære adj. BMZ mit dem muttersein verbunden. muoterbærer magetuom Msh. 2,175 b .

muoterbar

Lexer

muot·erbar

muoter-bar adj. ganz bloss, mutternackt ( nackt wie aus dem mutterleibe gekommen ) Mag. cr. 88 a . vgl. muoterblôʒ, muoternacket.

muoterbarn

Lexer

muoter·barn

muoter-barn stn. mutter-, menschenkind j.Tit. 5545. Ulr. Wh. 136 a . Troj. 23993. md. môterbarn Roth. R. 762. vgl. muoterkint.

muoterblōz

KöblerMhd

muoterblōz , Adj. nhd. „mutterbloß“, mutternackt, nackt wie ein Neugeborenes Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. muoter (1), blōz W.: nhd. (äl…

muoterbrust

Lexer

muoter·brust

muoter-brust stf. mutterbrust. vil herzen, diu noch muoterbrust besliuʒet Türl. Wh. 27 a .

muoterburg

AWB

muoter·burg

muoterburg st. f. moder-burg: acc. sg. Gl 2,141,66 ( Lips. civ. Rep. II. A. 6, Gll. 10. Jh.? ). Mutterstadt ( Lehnübers. zu lat.-gr. metropo…

muoterbære

KöblerMhd

muot·erbære

muoterbære , Adj. nhd. mit dem Muttersein verbunden Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. muoter (1), bære (3) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2244 (muote…

muotererbe

KöblerMhd

muoter·erbe

muotererbe , st. N. nhd. Muttererbe (N.) Hw.: vgl. mnd. mōdererve Q.: SchwSp (1295) E.: s. muoter (1), erbe (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

muoterguot

KöblerMhd

muoter·guot

muoterguot , st. N. nhd. Muttergut, den Kinder zustehender Anteil am Vermögen der Mutter Q.: DSp (um 1275), OberBairLdr, Urk E.: s. muoter (…

muoterhaft

KöblerMhd

muoter·haft

muoterhaft , Adj. nhd. „mutterhaft“, von mütterlicher Seite stammend Q.: Brun (1275-1276) (FB muoterhaft) E.: s. muoter (1), haft W.: nhd. D…

muoterhalben

Lexer

muoter·halben

muoter-halben adv. auf od. von der mütterlichen seite, was die mutter betrifft Hpt. 5. 518,141. Germ. H. 4,152 ;

muoterhalbeteil

KöblerMhd

muoterhalbeteil , Adv. nhd. mütterlicherseits Q.: TürlWh (nach 1270) (FB muoterhalbeteil) E.: s. muoterhalp, teil W.: nhd. DW-

muoterhalp

Lexer

muoter·halp

muoter-halp adv. BMZ dasselbe Parz. Helbl. Geo. 147. Gengl. 326 ( 1399 ). Hb. M. 271.

muoterheit

KöblerMhd

muoter·heit

muoterheit , st. F. nhd. Mutterschaft Q.: Brun (1275-1276) (FB muoterheit) E.: s. muoter (1), heit W.: nhd. DW- L.: Lexer 146a (muoterheit),…

muoterhūs

KöblerMhd

muoter·hūs

muoterhūs , st. N. nhd. Mutterhaus, Zunfthaus Q.: Urk (1385) E.: s. muoter (1), hūs (1) W.: nhd. Mutterhaus, N., Mutterhaus, DW 12, 2817 L.:…

muoterkint

Lexer

muoter·kint

muoter-kint stn. s. v. a. muoterbarn Bit. 7103. Dietr. 9063. Virg. 185,11. j.Tit. 1958. Ulr. Wh. 121 d . Wahtelm. 153. Zing. geo. 1068.

muoterkirche

Lexer

muoter·kirche

muoter-kirche f. Hamburg was mûterkirche dâ, nû ist si worden filiâ Kirchb. 601,60.

muoterkleit

KöblerMhd

muoter·kleit

muoterkleit , st. N. nhd. Mutterkleid, Kleidungsstück aus dem Eigentum der Mutter Q.: DRW (1412) E.: s. muoter (1), kleit (1) W.: nhd. DW- L…

muoterlichheit

KöblerMhd

muoterlich·heit

muoterlichheit , st. F. nhd. „Mütterlichkeit“, die empfangende Kraft Hw.: s. müeterlīcheit; vgl. mnl. moederlijcheit, mnd. mȫderlichēt E.: s…

‑muoter als Zweitglied (30 von 53)

burtmuoter?

KöblerAhd

*burtmuoter? , st. F. (er) Vw.: s. gi-

gotmuoter

KöblerAhd

*gotmuoter , st. F. (er) nhd. Patin ne. godmother Q.: s. Kluge s. v. Gote (F.) I.: Lüt. lat. commater?

achmuoter

KöblerMhd

ach·muoter

achmuoter , F. nhd. „Achmutter“, Bachbett E.: s. ach, muoter W.: nhd. DW2- L.: Lexer 361b (achmuoter), LexerN 3, 12 (achmuoter)

adelmuoter

MWB

adel·muoter

adelmuoter stF. ‘wahre, vollkommene Mutter’ bescheidenheit ist aller tugent ein adelmuͦter Meissner 15:3,2; vgl. auch: si [Maria] ist den we…

altermuoter

KöblerMhd

alter·muoter

altermuoter , st. F. nhd. „ältere Mutter“, Großmutter ÜG.: lat. tritavia Gl Hw.: vgl. mnl. oudermoeder, mnd. ōldermōder, eldermōder Q.: Brun…

altermuoter, eltermuoter

MWB

altermuoter, eltermuoter stF. ‘Großmutter’ [Vermögen] daz die eldirvater unde die eldirmutir habin in urri giweri, iz sie liginde edir varin…

berlīnmuoter

KöblerMhd

berlīnmuoter , st. F. nhd. Perlmutter, Perlmutt Q.: Urb (1383) E.: s. berlīn, muoter (1) W.: nhd. Perlenmutter, Perlmutter, F., N., Perlenmu…

bermuoter

Lexer

ber·muoter

ber-muoter stf. BMZ gebärmutter matrix Dfg. 351 c . nov. gl. 248 a ; colica Mgb. 147,21. 320,28. Dfg. 131 b . vgl. Schm. Fr. 1,261.

bīmuoter

KöblerAhd

bīmuoter , st. F. (er) nhd. Bienenkönigin ne. queen-bee ÜG.: lat. construx Gl Hw.: vgl. as. bīmōdar? Q.: Gl (Anfang 11. Jh.) E.: s. bīa, muo…

eltermuoter

Lexer

elter·muoter

elter-muoter stf. BMZ grossmutter, tritava Dfg. 598 a . Heldb. H. 1. 261,804 ; eldermuoter Ab. 1,264. Kirchb. 786,20.

giburtmuoter

AWB

giburt·muoter

gi- burtmuoter st. f. — Graff II, 710. ge-burt-mter: nom. sg. Gl 3,439,53 ( Wien 804, 12. Jh. ). Gebärmutter: buch wambe geburtmter nabele…

gotesmuoter

KöblerMhd

gotes·muoter

gotesmuoter , st. F. nhd. Gottesmutter Q.: Märt, Spec (um 1150) E.: s. got (1), muoter W.: nhd. Gottesmutter, F., Gottesmutter, Mutter Chris…

grōzmuoter

KöblerMhd

grōzmuoter , st. F. nhd. Großmutter ÜG.: lat. ava Gl Hw.: vgl. mnl. grootmoeder, mnd. grōtmōder Q.: Gl (1399) E.: s. grōz (1), muoter (1) W.…

hebemuoter

Lexer

hebe·muoter

hebe-muoter stf. BMZ hebamme Albr. 93 a . obstetrix, heb-, hevemuter Dfg. 390 a ; bauchgrimmen, colica ( eigentl. das aufsteigen der gebärmu…

hundesmuoter

MWB

hundes·muoter

hundesmuoter stF. ‘Hündin’ daz tier [ cyrogrates ] kümt von ainer hundsmuoter und von aim wolf BdN 132,25; die hund betrüebent die hundsmuot…

kelbermuoter

KöblerMhd

kelber·muoter

kelbermuoter , st. F. nhd. „Kälbermutter“, Kuh E.: s. kalbe, muoter W.: nhd. DW- L.: Hennig (kelbermuoter)

kindenmuoter

MWB

kinden·muoter

kindenmuoter stF. eine Frau, die Kinder hat: wa kinden muoter mit nammen geschriben stat an der burger tafellen und ouch burgerin ist StRFre…

kindermuoter

KöblerMhd

kinder·muoter

kindermuoter , st. F. nhd. „Kindermutter“, Amme Hw.: s. kindenmuoter; vgl. mnd. kindermōder Q.: HvNst (um 1300) E.: s. kint, muoter W.: nhd.…

klagemuoter

KöblerMhd

klage·muoter

klagemuoter , st. F. nhd. „Klagemutter“, Totenvogel Q.: Ack (nach 1400) E.: s. klagen, muoter W.: nhd. (ält.) Klagemutter, F., Klagemutter, …

magetmuoter

KöblerMhd

maget·muoter

magetmuoter , st. F. nhd. jungfräuliche Mutter, Maria Q.: Mar (1172-1190), Brun (FB meitmuoter), Mechth E.: s. maget, muoter W.: nhd. DW- L.…

pfertmuoter

KöblerMhd

pfertmuoter , st. F. nhd. „Pferdmutter“, Stute ÜG.: lat. equa Gl Hw.: vgl. mnd. pērdemōder Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. pfert, muoter W.: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muoter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muoter/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „muoter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muoter/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muoter". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muoter/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_muoter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muoter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muoter/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}