Aggregat · alle Wörterbücher

kinden

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 22

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kinden sw. V.

kinden , sw. V.

nhd.: gebären, ein Kind zeugen, Kinder zeugen, Kinder empfangen (V.), zeugen, erzeugen, Kinder gebären
Vw.:: s. en-, er-
Hw.:: vgl. mnd. kinden
Q.:: Kchr, Mar, Lucid, RWchr, WernhMl (FB kinden), Erlös, Gen (1060-1080), KvWLd, MarGr, VMos, WvRh
E.:: ahd. kindōn* 2, sw. V. (2), Kinder zeugen, gebären; s. kind
W.:: nhd. (ält.) kinden, sw. V., gebären, DW 11, 732
L.:: MWB 3, 247 (kinden), Lexer 107b (kinden), Hennig (kinden), LexerHW 1, 1572 (kinden), Benecke/Müller/Zarncke I, 820a (kinde), LexerN 3, 271 (kinden)

FindeB mhd.

kinden swv.

kinden swv. Kchr. Mar. Lucid. RWchr. WernhMl.

Lexer mhd.

kinden swv.

kinden swv. BMZ s. v. a. kindeln absol. Gen. Kchr. si kindetin âne sünde W. v. Rh. 43,49. diu von manne solde kinden Mariengr. 112. Sem, Japet und Cham ze kinden begunden Basl. hss…

LexerN mhd.

kinden

kinden Z. 9,42.

MWB mhd.

kinden swV.

kinden swV. ‘Kinder zeugen, gebären’ (vgl. kinderen , kindelen ): Jectan, / der drizehin súne gewan / do er kindin began RvEWchr 1147. 6931; daz alder ir sô nâhe gêt, / daz sie ki…

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

kinden sw. V.

kinden , sw. V. nhd. ein Kind tragen, schwanger sein (V.) Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. kinden E.: s. kint W.: s. nhd. (ält.) kinden, sw. V., gebären, DW 11, 732? L.: MndHwb 2, 559 (k…

LW mnd.

kinden

kinden, sw. v. schwanger sein.

MNWB mnd.

kinden swv.

kinden , swv. , ein Kind tragen, schwanger sein (SL).

DWB nhd.

kinden

kinden , im 15. 16 jh. oberd. für können, s. d.

DWB nhd.

kinden

kinden , parere, verb. intrans., ahd. chindôm, mhd. kinden ( und zwar auch vom vater, zeugen, und trans. ): kinden, eins kinds genäsen, gebären, mit wee und schmerzen kinden, partu…

Wander sprichw.

Kinden

Kinden Kinda makt kein Wunda, heew' de Todek op on krûpt runda. ( Natangen. ) – Frischbier 2 , 2009. Bei lustigen Gelagen Ausdruck des innern Wohlbehagens.

ElsWB Dial.

kinden

kinde n gebären. ‘mein Hausfrau die noch nit fil über ein Monat hat dass sie k. sollte’ Butzer an Marg. Blaurer 4. Jan. 1532 ( Thomasarch. ) — Schweiz. 3, 350. Schwäb. 313. Bayer. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kindenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

kinden swv. BMZ s. v. a. kindeln absol. Gen. Kchr. si kindetin âne sünde W. v. Rh. 43,49. diu von manne solde kinden Mar…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kindensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kinden , sw. V. nhd. ein Kind tragen, schwanger sein (V.) Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. kinden E.: s. kint W.: s. nhd. (ält…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kinden
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

kinden , im 15. 16 jh. oberd. für können, s. d.
modern

Dialekt
kinden
Elsässisches Wb.

kinde n gebären. ‘mein Hausfrau die noch nit fil über ein Monat hat dass sie k. sollte’ Butzer an Marg. Blaurer 4. Jan. …
—

Sprichwörter
Kinden
Wander (Sprichwörter)

Kinden Kinda makt kein Wunda, heew' de Todek op on krûpt runda. ( Natangen. ) – Frischbier 2 , 2009. Bei lustigen Gelage…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kindôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kinden FindeB
kinden KöblerMhd
kinden Lexer
kinden LexerN
kinden MWB
kinde BMZ
enkinden KöblerMhd
kinderen KöblerMhd
kindermachen KöblerMhd
muoter KöblerMhd
spil KöblerMhd
verkinden KöblerMhd
kindeln Lexer
en KöblerMhd
en KöblerMhd
er KöblerMhd
bekinden Lexer
enkinden Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kinden KöblerMnd
kinden LW
kinden MNWB
bekinden KöblerMnd
kint KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Kinden Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kinden

25 Bildungen · 15 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kinden 2 Komponenten

kin+den

kinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.