lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

MUOTER

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
199
Verweise raus
70

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MUOTER stf.

Bd. 2, Sp. 268b
MUOTER stf. vgl. Graff 2,709. im singular unveränderlich, auch im plural scheint der umlaut spätere verderbniss (müeter vgl. Frl. 92,13. mutere Pass. K. 66,15. den müeteron Griesh. pred. 1,70).
1. die mutter,
a. von menschen. diu mit megetlîcher art kindes muoter worden ist Walth. 4,23. als unser herre wart geborn von einer maget, dier im ze muoter hât erkorn das. 19,6. du bist muoter und maget beide leseb. 276,17. daʒ wende, muoter unde maget, Reinmar, im leseb. 375,6 u. s. w.
b. von thieren. der orse muoter W. Wh. 395,12. die muder, die sie tragent, die enphânt sie von dem winde En. 144,36. vergl. rêchmuoter, verhermuoter, zuhtmuoter.
2. übertragen, die ursache, anstifterin; das höchste in einer sache leistend. du bist der irbarmde muoter leseb. 275,14. si was ein muoter sîner nôt troj. 15643. ein muoter des bildes und des lebtagen das. 15656. vgl. Gr. 4,723.
3. die gebärmutter. matrix muoter voc. o. 1,198.
923 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    muoterst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    muoter st. f. , mhd. muoter, nhd. mutter; as. mōdar, mnd. môder, moeder, mnl. mo(e)der; afries. mōder, mō(the)r; ae. mód…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MUOTERstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    MUOTER stf. vgl. Graff 2,709. im singular unveränderlich, auch im plural scheint der umlaut spätere verderbniss (müeter …

Verweisungsnetz

207 Knoten, 224 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 192 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muoter

133 Bildungen · 80 Erstglied · 53 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von muoter

muot + -er

muoter leitet sich vom Lemma muot ab mit Suffix -er.

Zerlegung von muoter 2 Komponenten

muo+ter

muoter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muoter‑ als Erstglied (30 von 80)

muoter

KöblerMhd

muoter... , . Vw.: s. müeter

muoteramme

Lexer

muote·ramme

muoter-amme swf. mutter, nährmutter. diu (zwelf verhlîn) hôrte ich jæmerlîche schrîen nâch ir muoterammen Renn. 3533.

muoterana

AWB

muote·rana

muoterana sw. f. ; vgl. nhd. dial. rhein. Enəmodər Rhein. Wb. 1,82. — Graff II,710. moder-ana: nom. sg. Gl 5,39,3 ( Glasgow S. 2. 17, Hs. 13…

muoterana*

EWA

muoterana*AWB f. ōn-St., Gl. 5,39,3 (Hs. 13. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Ur- großmutter; proava‘, eigtl. ‚Großmutter der Mutter‘ …

muoterbære

Lexer

muoter·baere

muoter-bære adj. BMZ mit dem muttersein verbunden. muoterbærer magetuom Msh. 2,175 b .

muoterbar

Lexer

muot·erbar

muoter-bar adj. ganz bloss, mutternackt ( nackt wie aus dem mutterleibe gekommen ) Mag. cr. 88 a . vgl. muoterblôʒ, muoternacket.

muoterbarn

Lexer

muoter·barn

muoter-barn stn. mutter-, menschenkind j.Tit. 5545. Ulr. Wh. 136 a . Troj. 23993. md. môterbarn Roth. R. 762. vgl. muoterkint.

muoterblōz

KöblerMhd

muoterblōz , Adj. nhd. „mutterbloß“, mutternackt, nackt wie ein Neugeborenes Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. muoter (1), blōz W.: nhd. (äl…

muoterbrust

Lexer

muoter·brust

muoter-brust stf. mutterbrust. vil herzen, diu noch muoterbrust besliuʒet Türl. Wh. 27 a .

muoterburg

AWB

muoter·burg

muoterburg st. f. moder-burg: acc. sg. Gl 2,141,66 ( Lips. civ. Rep. II. A. 6, Gll. 10. Jh.? ). Mutterstadt ( Lehnübers. zu lat.-gr. metropo…

muoterbære

KöblerMhd

muot·erbære

muoterbære , Adj. nhd. mit dem Muttersein verbunden Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. muoter (1), bære (3) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2244 (muote…

muotererbe

KöblerMhd

muoter·erbe

muotererbe , st. N. nhd. Muttererbe (N.) Hw.: vgl. mnd. mōdererve Q.: SchwSp (1295) E.: s. muoter (1), erbe (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

muoterguot

KöblerMhd

muoter·guot

muoterguot , st. N. nhd. Muttergut, den Kinder zustehender Anteil am Vermögen der Mutter Q.: DSp (um 1275), OberBairLdr, Urk E.: s. muoter (…

muoterhaft

KöblerMhd

muoter·haft

muoterhaft , Adj. nhd. „mutterhaft“, von mütterlicher Seite stammend Q.: Brun (1275-1276) (FB muoterhaft) E.: s. muoter (1), haft W.: nhd. D…

muoterhalben

Lexer

muoter·halben

muoter-halben adv. auf od. von der mütterlichen seite, was die mutter betrifft Hpt. 5. 518,141. Germ. H. 4,152 ;

muoterhalbeteil

KöblerMhd

muoterhalbeteil , Adv. nhd. mütterlicherseits Q.: TürlWh (nach 1270) (FB muoterhalbeteil) E.: s. muoterhalp, teil W.: nhd. DW-

muoterhalp

Lexer

muoter·halp

muoter-halp adv. BMZ dasselbe Parz. Helbl. Geo. 147. Gengl. 326 ( 1399 ). Hb. M. 271.

muoterheit

KöblerMhd

muoter·heit

muoterheit , st. F. nhd. Mutterschaft Q.: Brun (1275-1276) (FB muoterheit) E.: s. muoter (1), heit W.: nhd. DW- L.: Lexer 146a (muoterheit),…

muoterhūs

KöblerMhd

muoter·hūs

muoterhūs , st. N. nhd. Mutterhaus, Zunfthaus Q.: Urk (1385) E.: s. muoter (1), hūs (1) W.: nhd. Mutterhaus, N., Mutterhaus, DW 12, 2817 L.:…

muoterkint

Lexer

muoter·kint

muoter-kint stn. s. v. a. muoterbarn Bit. 7103. Dietr. 9063. Virg. 185,11. j.Tit. 1958. Ulr. Wh. 121 d . Wahtelm. 153. Zing. geo. 1068.

muoterkirche

Lexer

muoter·kirche

muoter-kirche f. Hamburg was mûterkirche dâ, nû ist si worden filiâ Kirchb. 601,60.

muoterkleit

KöblerMhd

muoter·kleit

muoterkleit , st. N. nhd. Mutterkleid, Kleidungsstück aus dem Eigentum der Mutter Q.: DRW (1412) E.: s. muoter (1), kleit (1) W.: nhd. DW- L…

muoterlichheit

KöblerMhd

muoterlich·heit

muoterlichheit , st. F. nhd. „Mütterlichkeit“, die empfangende Kraft Hw.: s. müeterlīcheit; vgl. mnl. moederlijcheit, mnd. mȫderlichēt E.: s…

‑muoter als Zweitglied (30 von 53)

burtmuoter?

KöblerAhd

*burtmuoter? , st. F. (er) Vw.: s. gi-

gotmuoter

KöblerAhd

*gotmuoter , st. F. (er) nhd. Patin ne. godmother Q.: s. Kluge s. v. Gote (F.) I.: Lüt. lat. commater?

achmuoter

KöblerMhd

ach·muoter

achmuoter , F. nhd. „Achmutter“, Bachbett E.: s. ach, muoter W.: nhd. DW2- L.: Lexer 361b (achmuoter), LexerN 3, 12 (achmuoter)

adelmuoter

MWB

adel·muoter

adelmuoter stF. ‘wahre, vollkommene Mutter’ bescheidenheit ist aller tugent ein adelmuͦter Meissner 15:3,2; vgl. auch: si [Maria] ist den we…

altermuoter

KöblerMhd

alter·muoter

altermuoter , st. F. nhd. „ältere Mutter“, Großmutter ÜG.: lat. tritavia Gl Hw.: vgl. mnl. oudermoeder, mnd. ōldermōder, eldermōder Q.: Brun…

altermuoter, eltermuoter

MWB

altermuoter, eltermuoter stF. ‘Großmutter’ [Vermögen] daz die eldirvater unde die eldirmutir habin in urri giweri, iz sie liginde edir varin…

berlīnmuoter

KöblerMhd

berlīnmuoter , st. F. nhd. Perlmutter, Perlmutt Q.: Urb (1383) E.: s. berlīn, muoter (1) W.: nhd. Perlenmutter, Perlmutter, F., N., Perlenmu…

bermuoter

Lexer

ber·muoter

ber-muoter stf. BMZ gebärmutter matrix Dfg. 351 c . nov. gl. 248 a ; colica Mgb. 147,21. 320,28. Dfg. 131 b . vgl. Schm. Fr. 1,261.

bīmuoter

KöblerAhd

bīmuoter , st. F. (er) nhd. Bienenkönigin ne. queen-bee ÜG.: lat. construx Gl Hw.: vgl. as. bīmōdar? Q.: Gl (Anfang 11. Jh.) E.: s. bīa, muo…

eltermuoter

Lexer

elter·muoter

elter-muoter stf. BMZ grossmutter, tritava Dfg. 598 a . Heldb. H. 1. 261,804 ; eldermuoter Ab. 1,264. Kirchb. 786,20.

giburtmuoter

AWB

giburt·muoter

gi- burtmuoter st. f. — Graff II, 710. ge-burt-mter: nom. sg. Gl 3,439,53 ( Wien 804, 12. Jh. ). Gebärmutter: buch wambe geburtmter nabele…

gotesmuoter

KöblerMhd

gotes·muoter

gotesmuoter , st. F. nhd. Gottesmutter Q.: Märt, Spec (um 1150) E.: s. got (1), muoter W.: nhd. Gottesmutter, F., Gottesmutter, Mutter Chris…

grōzmuoter

KöblerMhd

grōzmuoter , st. F. nhd. Großmutter ÜG.: lat. ava Gl Hw.: vgl. mnl. grootmoeder, mnd. grōtmōder Q.: Gl (1399) E.: s. grōz (1), muoter (1) W.…

hebemuoter

Lexer

hebe·muoter

hebe-muoter stf. BMZ hebamme Albr. 93 a . obstetrix, heb-, hevemuter Dfg. 390 a ; bauchgrimmen, colica ( eigentl. das aufsteigen der gebärmu…

hundesmuoter

MWB

hundes·muoter

hundesmuoter stF. ‘Hündin’ daz tier [ cyrogrates ] kümt von ainer hundsmuoter und von aim wolf BdN 132,25; die hund betrüebent die hundsmuot…

kelbermuoter

KöblerMhd

kelber·muoter

kelbermuoter , st. F. nhd. „Kälbermutter“, Kuh E.: s. kalbe, muoter W.: nhd. DW- L.: Hennig (kelbermuoter)

kindenmuoter

MWB

kinden·muoter

kindenmuoter stF. eine Frau, die Kinder hat: wa kinden muoter mit nammen geschriben stat an der burger tafellen und ouch burgerin ist StRFre…

kindermuoter

KöblerMhd

kinder·muoter

kindermuoter , st. F. nhd. „Kindermutter“, Amme Hw.: s. kindenmuoter; vgl. mnd. kindermōder Q.: HvNst (um 1300) E.: s. kint, muoter W.: nhd.…

klagemuoter

KöblerMhd

klage·muoter

klagemuoter , st. F. nhd. „Klagemutter“, Totenvogel Q.: Ack (nach 1400) E.: s. klagen, muoter W.: nhd. (ält.) Klagemutter, F., Klagemutter, …

magetmuoter

KöblerMhd

maget·muoter

magetmuoter , st. F. nhd. jungfräuliche Mutter, Maria Q.: Mar (1172-1190), Brun (FB meitmuoter), Mechth E.: s. maget, muoter W.: nhd. DW- L.…

pfertmuoter

KöblerMhd

pfertmuoter , st. F. nhd. „Pferdmutter“, Stute ÜG.: lat. equa Gl Hw.: vgl. mnd. pērdemōder Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. pfert, muoter W.: …