lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Burg

as. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
30 in 22 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
240
Verweise raus
80

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Burg

Bd. 2, Sp. 948
Burg  a befestigter Wohn- u Verteidigungsbau; bevorzugt als Sitz mittelalterl Feudalherren (Ritter-, Fürsten-, Königsburg; als Höhen- od auch Wasserburg, vereinzelt Stadtburg); gelegentl für röm Kastell u altgriech Burganlage (‘Atheniensische B.’: Akropolis in Athen), im weiteren Sinne für antike befestigte Stadt; öfter für Burgruine  Eben komm ich wieder aus der Stadt herauf .. Im Mondschein den herrlichen Stieg auf die [Wart-] B. GWBB3,177,15 ChStein 14.9.77  Ich besuchte die B. Kayser Friedrich des Rothbarts. Eine höchste Merkwürdigkeit. Ruine, theilweise noch gut zu erkennen .. Säulenknäufe und Wandzierrathen wie von gestern. Würde aber engsinnig, Zierlust ohne Begriff von Verhältnissen .. Jene B. liegt eine viertelstunde von Gelnhausen .. eigentlich eine Insel, von lebendigem Wasser umflossen. Der alte Kayserliche Pallast nimmt nur einen Theil davon ein GWBB25,2,11u18 Christiane 27./[28.]7.14  [Frankf] Die Höfe und ehmaligen B-en der Adeligen .. man sieht in denen Gegenden, wo diese geistlichen und weltlichen Besitzungen stehen, wie sie anfangs gleichsam als Inseln dalagen und die Bürger sich nur nothdürftig dran herumbauten GWB341,242,16 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm]  waren wir .. zu dem alten römischen Castell gelangt .. auf thurmartigen Zinnen, die herrlichste Aussicht .. Rüdesheim .. Eine B. der mittlern Zeit, nicht fern von dieser uralten GWB341,11,26 Rochusf  [Helena üb Theseus:] Entführte mich, ein zehenjährig schlankes Reh, | Und mich umschloß Aphidnus B. in Attika GWBFaust II 8851 GWB47,5,15 PropylEinl GWBFaust II 9085 als typischer theatralischer Ort von Ritterschauspielen; in Faust II als Symbol der mittelalterl Welt  [bei Lesung von Ritterstücken] Die geharnischten Ritter, die alten B-en .. wurden mit großem Beifall aufgenommen GWB21,198,1 Lj II 10  [Muse des Dramas:] Ihr saht Euch umhergeführt durch alle Gegenden und Localitäten .. Ernste B-en, Kreuzgänge und Kapellen, Keller und Verliese GWB132,201,15 ProlBln 1821 Schema  [Phorkyas zu Helena u Chor:] Und seine [Fausts] B.! .. himmelan sie strebt empor, | .. Und innen großer Höfe Raumgelasse, rings | Mit Baulichkeit umgeben .. | Da seht ihr Säulen, Säulchen, Bogen, Bögelchen, | Altane, Galerien, zu schauen aus und ein, | Und Wappen GWBFaust II 9017 für Palast, Schloß, in Anspielung auf ehemalige Burg od auf burgähnl Anlage  [mBez auf Prager Hradschin] Auf hoher B. .. ein festlich Prangen GWB16,321 DerKaiserin vÖsterr 41  Schmerzlich trat ich hinein [Korr GWB52,327], getrost entfern’ ich mich wieder, | Gönne dem Herren der B. alles Erfreuliche Gott [nach der Inschrift des Dornb Renaissanceschlosses] GWB4,126 Vs 2 metonym für die Burgbewohner  [Meph:] Wo .. | B. gegen B., Stadt gegen Stadt, | .. Fehde hat GWBFaust II 10264   b im Vergl u metaphor; zur Bezeichnung von Domizil, Zufluchtstätte  Ich biete dir eine artige Wohnung .. an wo du frey und ungestört seyn kannst .. du hast eine B. im Rücken in die du dich Nothfalls werfen kannst GWBB6,275,7 Knebel 9.5.84  Daß ich Döbereiner und somit der Chemie in Jena für ewig eine B. erbauen kann [durch Kauf u Einrichtung des Hellfeldschen Hauses], giebt mir eine behagliche Thätigkeit GWBB27,21,8 Riemer 25.5.16 GWBB1,82,10 Cornelia 13./18.10.66 GWBB25,49,17 Christiane 3.10.[14] für unanfechtbare, sichere Position, auch inneres Refugium  in welcher unzugänglichen B. der Mensch wohnt, dem es nur immer Ernst um sich und um die Sachen ist GWBB11,276,22 Schiller 5.12.96  [Euph:] Keine Wälle, keine Mauern, | Jeder nur sich selbst bewußt; | Feste B. um auszudauern | Ist des Mannes ehrne Brust GWBFaust II 9857  alsdenn steig ich in meine alte B. der Poesie und koche an meinem Töchtergen [‘Iphigenie’] GWBB4,21,7 CarlAug 8.3.79 für inneren Halt, in Anspielung auf den Lutherchoral ‘Ein feste Burg ist unser Gott’ GWBB47,149,16 Zelter 18.7.30 [vgl Sp 11,10ff] ‘die alte (Newtonische) B.’, Metapher für die Newtonische Farbentheorie als anachronistisches, überholtes Gedankengebäude  Wir vergleichen die Newtonische Farbentheorie mit einer alten B., welche .. anfangs mit jugendlicher Übereilung angelegt .. nach und nach .. erweitert und ausgestattet .. befestigt und gesichert worden .. Man zog .. tiefere Gräben, erhöhte die Mauern, und ließ es nicht an Thürmen, Erkern und Schießscharten fehlen .. Niemanden fällt es auf, daß der alte Bau unbewohnbar geworden .. ein verlassenes, Einsturz drohendes Alterthum N1,XIII,12 Fl Vorw N1,XIV,7 ebd GWBN51,378,5 Fl Nachtr PhysFarb [Brandis] ‘jdn aus seiner B. hervornötigen’ iSv ihn aus der Reserve, Zurückhaltung locken GWBB22,323,15 Knebel 8.4.12 in vergleichendem Bezug auf einen alten, hinfälligen Menschen  Was haben wir nicht um alte B-n herumgesessen, um ihnen künstlerische Ansichten abzugewinnen1) GWBB48,71,21 Zelter 4.1.31   GWBDrohburg GWBFelsenburg GWBHochburg GWBKönigsburg GWBNacht- GWBRitter- GWBStamm- GWBVater- GWBWagen- GWBWolken-Syn zu a GWBBergschloß GWBFeste GWBKastellvgl Schutz- und Trutzgebäude 1) im Hinblick auf den Schauspieler Devrient, über den Zelter am 31.12.30 schrieb: “kommt er mir vor wie eine zerstörte Ritterburg”Josef Mattausch J. M.
5003 Zeichen · 105 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    burgst. F. (i, athem.)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    burg , st. F. (i, athem.) nhd. Burg, Stadt ne. city ÜG.: lat. civitas MNPs, MNPsA Vw.: s. werold-* Hw.: vgl. as. burg, a…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    burgF. (kons.)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    burg , F. (kons.) nhd. Burg, Stadt ÜG.: lat. castellum Gl, civitas Gl, oppidum Gl, (praedium) Gl, (probaticus) Gl, urbs …

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    burgst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    burg st. f. , mhd. burc, nhd. burg; as. burg, mnd. mnl. borch; afries. bur(i)ch; ae. burh, burg; an. borg; got. baurgs. …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Burg

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Burg , plur. die Bürge. 1) Ein jeder befestigter oder mit Festungswerken eingeschlossener Ort. Von dieser ersten und…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Burg

    Goethe-Wörterbuch

    Burg a befestigter Wohn- u Verteidigungsbau; bevorzugt als Sitz mittelalterl Feudalherren (Ritter-, Fürsten-, Königsburg…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Burg

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Burg , im Mittelalter der feste Wohnsitz eines Adeligen; man wählte dazu natürlich feste Orte, Inseln, Halbinseln, Sümpf…

  7. modern
    Dialekt
    Burg

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Burg Band 3, Spalte 3,786f.

  8. Sprichwörter
    Burg

    Wander (Sprichwörter)

    Burg Burgen und Fürsten haben keinen Frieden. – Graf, 382, 524. Der Rechtsfriede war hauptsächlich ein Schutz für den We…

  9. Spezial
    Burg

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Burg f. (-,-en) 1 (mittelalterlicher Wohnbau) ciastel (-tí) m. 2 (Turm) tor (tors) f. 3 (Festung, Verteidigungsbau) fort…

Verweisungsnetz

290 Knoten, 298 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 4 Wurzel 2 Kognat 83 Kompositum 175 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit burg

705 Bildungen · 622 Erstglied · 81 Zweitglied · 2 Ableitungen

burg‑ als Erstglied (30 von 622)

Burg(e)leⁿ N

Idiotikon

Burg(e)leⁿ N. Band 4, Spalte 1586 Burg(e)leⁿ N. 4,1586

Burggasse

SHW

Burg-gasse Band 1, Spalte 1237-1238

Burggraben

SHW

Burg-graben Band 1, Spalte 1237-1238

Burgviertel

SHW

Burg-viertel Band 1, Spalte 1237-1238

Burgweg

SHW

Burg-weg Band 1, Spalte 1237-1238

Burga I N

Idiotikon

Burga I N. Band 4, Spalte 1586 Burga I N. 4,1586

Burga II N

Idiotikon

Burga II N. Band 4, Spalte 1586 Burga II N. 4,1586

Burg, Adam

Meyers

burg·adam

Burg, Adam , Freiherr von , Mathematiker und Technolog, geb. 28. Jan. 1797 in Wien, gest. daselbst 1. Febr. 1882, erlernte die Tischlerei, b…

burgære

BMZ

burg·aere

burgære ( später burger, ahd. burgâri Graff 3,183 ) stm. ein ingesinde des herren der burg (durchaus verschieden von 'bürger' im heutigen si…

burgærinne

Lexer

burgærinne , burgærîn stf. ib. Eracl. Myst. Beliand 4299.

burgâri

AWB

burg·ari

burgâri , -eri st. m. , mhd. burgære, nhd. bürger; mnd. börger(e), mnl. borger; afries. burgere, borger; ae. burgwara; an. borgari; vgl. got…

burgarius

KöblerAhd

burg·arius

burgarius , M. nhd. Bürge ne. bailsman ÜG.: ahd. burgo Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lw. ahd. burgo E.: s. germ. *burgjō-, *burgjōn, *burgja-, *bu…

Burgás

Meyers

bur·gas

Burgás , Kreishauptstadt in Ostrumelien, an der gleichnamigen Bai des Schwarzen Meeres, mit schlechter Reede, durch Zweigbahn mit der Linie …

Būrgat

WWB

bur·gat

Būr-gat n. „ Burengatt “ Bauernhintern ( Ahs Vr ). „ Dat is’n Wäer äs’n Burengatt: rüstrig, schmeerig un natt “ ( Ahs Vr ).

Burgau

Herder

bur·gau

Burgau , bayer. Stadt im Kreis Schwaben, an der Mindel, mit 2100 E., Sitz eines Landgerichts, mit einem Schloß, Gerbereien, Feldbau, Viehzuc…

Burgauerrëbeⁿ

Idiotikon

Burgauerrëbeⁿ Band 4, Spalte 1579 Burgauerrëbeⁿ 4,1579

Burgauertrūbeⁿ

Idiotikon

Burgauertrūbeⁿ Band 4, Spalte 1579 Burgauertrūbeⁿ 4,1579

Burgaz(i)

Idiotikon

Burgaz(i) Band 4, Spalte 1391 Burgaz(i) -ä- N. 4,1391

Burgbǟr

WWB

burg·baer

Burg-bǟr m. „ Bourgbäre “ verschnittener Eber (Frbg.) ( Bür Dh).

burgban

KöblerAhd

burg·ban

burgban , st. M. (a) nhd. Burgbann ne. castle yard, castle jurisdiction ÜG.: lat. bannus urbalis Urk Hw.: vgl. as. burgban Q.: Urk (940?) I.…

Burgbernheim

Herder

burg·bernheim

Burgbernheim , bayer. Flecken in Mittelfranken, Landgerichts Windsheim, mit 1450 E., Lederfabrikation; in der Nähe ein Gypsbruch.

burg als Zweitglied (30 von 81)

ellunburg?

KöblerAhd

*ellunburg? , st. F. (i?, athem.?) Vw.: s. gi-

skelduburg

KöblerGerm

*skelduburg , F. nhd. Schildburg, Phalanx ne. phalanx E.: s. *skeldu-, *burg

Allenburg

Meyers

allen·burg

Allenburg , Stadt im preuß. Regbez. Königsberg, Kreis Wehlau, an der Alle, hat eine evang. Kirche, Damenstift, Rettungshaus, Amtsgericht, Da…

bobbaburg

KöblerAfries

bobbaburg , F. (kons.) Vw.: s. bobbaburch*

Brammburg

Wander

Brammburg Sê is na Brammburg wäst. So sagt man in Mecklenburg von angebrannter Milch.

diotburg

EWA

diotburgAWB f. i-St., nur Notker, Ps. und Gl. 2, 102, 19–21. 116, 3; 4, 323, 56f.: ‚Heidenstadt, patria gentium; große, dicht bevölkerte Sta…

ealdorburg

KöblerAe

ealdorburg , F. (kons.) nhd. Hauptstadt, Hauptort ÜG.: lat. metropolis E.: s. ealdor (1), burg L.: Hall/Meritt 94a

Edinburg

Meyers

edi·n·burg

Edinburg ( Edinburgh , hierzu der Stadtplan ), Hauptstadt Schottlands sowie der schott. Grafschaft Edinburghshire oder Mid-Lothian und selbs…

ehrenburg

DWB2

ehren·burg

ehrenburg f. das himmlische Jerusalem, die himmlische herrlichkeit: ⟨A/M15.jh.⟩ Rosenblüt 114 D. 1626 Meyfart tuba 41 T. 1673 des himmels eh…

erdburg

DWB

erd·burg

erdburg , f. arx, munimen terrae. in der ahd. grenzurkunde der Würzburger mark heiszt es: danan in de sundorûn ërdburg mitta ( vgl. erdbrüst…

Frauenburg

Herder

frau·n·burg

Frauenburg , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Königsberg am frischen Haff mit 2370 E., dem Domstifte des Bisthums Ermeland, dem Grabmale des Kopern…

Freiburg

Herder

frei·burg

Freiburg , Kanton der westl. Schweiz zwischen Bern, Waadt u. dem Neuenburger See, 26 1 / 2 QM. groß mit beinahe 100000 E., wovon 3 / 4 franz…

Fressburg

Wander

fress·burg

Fressburg 1. Er liegt lieber in Fressburg als in Pressburg in Garnison. 2. Fressburg ist ihm lieber als Pressburg. – Parömiakon, 1861. Sinnl…

gellūnburg

KöblerAhd

gellūnburg , st. F. (i?, athem.) Vw.: s. giellūnburg*

giellūnburg

KöblerAhd

giellūnburg , st. F. (i?, athem.?) nhd. „Nebenbuhlerstadt“, nebenbuhlerische Stadt, Nachbarstadt?, Stadt Samaria ne. rival town, town of Sam…

Grossburg

Wander

gross·burg

Grossburg Grossburg liegt nicht weit von Kleinburg. ( Schles. ) Beide Ortschaften liegen im Regierungsbezirk Breslau, doch in verschiedenen …

Halikaniburg

KöblerGerm

Halikaniburg , ON nhd. Halikaniburg (in Dacien) Q.: ON E.: germ.?<o:p></o:p>

Hamburg

DERW

ham·burg

Hamburg, N., ON., ›ein Bundesland (Freie und Hansestadt Hamburg)‹, 803, s. Burg

Heimburg

Herder

heim·burg

Heimburg , Gregor von, ein durch seine Feindseligkeit gegen die Kirche sowie durch seine Grobheit berühmter Vorläufer der Reformatoren im 15…

hléoburg

KöblerAe

hléoburg , F. (kons.) Vw.: s. hléowburg*

hléowburg

KöblerAe

hléowburg , F. (kons.) nhd. Schutzburg E.: s. hléow (1), burg L.: Hall/Meritt 185b, Lehnert 115a

hofburg

DWB

hof·burg

hofburg , f. burg in der der hofhalt eines fürsten befindlich ist. jetzt noch von der residenz des kaisers von Östreich zu Wien. davon das h…

houbitburg

AWB

houbit·burg

houbitburg st. f. ; mnd. hvetborch; ae. héafodburh; vgl. an. höfuðborg. — Graff III,181. houpit-purch: nom. sg. Gl 1,454,9/10 ( M; c auf Ra…

Hubertusburg

Meyers

hubertus·burg

Hubertusburg ( Hubertsburg ), Jagdschloß in der sächs. Kreish. Leipzig, Amtsh. Oschatz, unmittelbar beim Dorf Wermsdorf, 1721–24 vom Prinzen…

Hungerburg

Meyers

hunger·burg

Hungerburg (russ. Ust- Narowa ), Flecken und Badeort (seit 1876) am Finnischen Meerbusen, an der Mündung der Narowa, etwa 13 km von Narwa en…

héaburg

KöblerAe

héaburg , F. (kons.) Vw.: s. héahburg

héafodburg

KöblerAe

héafodburg , F. (kons.) nhd. Hauptburg, Hauptort Hw.: vgl. ahd. houbitburg* E.: s. héafod, burg; .: Bosworth/Toller 514a (héafodburh), Boswo…

Ableitungen von burg (2 von 2)

Burge

BWB

Burge Band 3, Spalte 3,787f.

verburgen

Lexer

ver-bürgen , ver-burgen swv. BMZ bürgschaft leisten, verbürgen. absol. Prag. 20,31. Haig. r. 53,3. mit dat. d. p. S.Gall. stb. 4,237. über e…