lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bude

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
25 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bude f.

Bude f.

Bude f. ‘Häuschen, kleiner Laden aus Brettern’, abschätzig und ironisierend ‘(altes) Haus, Wohnung, Zimmer’. Mhd. buode (md. būde), mnd. bōde, mnl. boede, aschwed. bōþ, schwed. bod, anord. būð (mit Vokalangleichung an anord. būa ‘wohnen’) ‘Hütte, Holzhaus, Zelt’ (germ. *bōdō-) sind mit ablautendem mir. both ‘Hütte’, lit. bùtas ‘Haus, Wohnung’ Ableitungen mit Dentalsuffix von der unter bauen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *bheu-, *bheu̯ə- in der Bedeutung ‘wohnen’. Der lange Vokal der Wurzelsilbe im Germ. (ō) ist durch Kürzung aus ursprünglichem Langdiphthong (ie. ōu) hervorgegangen. Seit dem Ende des 18. Jhs. steht Bude für ‘(Studenten)zimmer’, vgl. auf die Bude rücken, Leben in die Bude bringen. Dazu Budenangst f. ‘beklemmendes Gefühl des allein im Zimmer Sitzenden’ (20. Jh.).
788 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BUDEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BUDE s. BUDE swv. ? metari buden, facias metam eine bude Haupt's zeitschr. 5,414.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    budeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bude , F. Vw.: s. bōde (3) L.: MndHwb 1, 364 (bude)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bude

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Bude , plur. die -n, Diminutivum das Büdchen. 1) * Ein Gebäude, besonders ein kleines Gebäude. In dieser im Hochdeut…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bude

    Goethe-Wörterbuch

    Bude a Markt-, Meßbude; kleines Geschäft, Kramladen (im Erdgeschoß eines Hauses od als kleines Bretterhaus) Man wird .. …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Budé

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Budé (spr. büdé, lat. Budaeus ), Guillaume , bedeutender Gelehrter und der größte Hellenist seiner Zeit, geb. 1467 in Pa…

  6. modern
    Dialekt
    Bude

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bude Band 3, Spalte 3,680f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bude

    Wander (Sprichwörter)

    Bude 1. Eine geschenkte Bude ist besser als ein versprochener Jahrmarkt. 2. Er hat die Bude zugemacht. Mit seinem Handel…

  8. —
    Spezial
    Bude

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bu|de f. (-,-n) 1 (Marktbude) bancarela (-les) f. 2 (Bretterhaus) baraca (-ches) f. 3 (armseliges Zimmer) ciamena misera…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 49 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bude

90 Bildungen · 58 Erstglied · 31 Zweitglied · 1 Ableitungen

bude‑ als Erstglied (30 von 58)

²bûdêⁱlen

MNWB

bude·ilen

2 bûdêⁱlen , swv. , den Sterbefall von jem. nehmen, den beweglichen Nachlaß mit dem Herrn teilen. S. bûdê(i)linge.

Budel I

Idiotikon

Budel I Band 4, Spalte 1033 Budel I 4,1033

Budel II

Idiotikon

Budel II Band 4, Spalte 1035 Budel II 4,1035

Budel III

Idiotikon

Budel III Band 4, Spalte 1036 Budel III 4,1036

Budelbër

Idiotikon

Budelbër Band 4, Spalte 1452 Budelbër 4,1452

budeles

LDWB1

bude·les

budeles [bu·dẹ·les] f.pl. Eingeweide pl. , Gedärm n. → baroc.

Budeliacum

KöblerGerm

Budeliacum , ON nhd. Büdlich Q.: ON E.: Herkunft unklar, germ.?

Budell

LothWB

Budell s. Butell.

budeln

BWB

budeln Band 3, Spalte 3,687

Budelwē

Idiotikon

Budelwē Band 15, Spalte 51 Budelwē 15,51

budeminc

Lexer

budeminc BMZ kaldaunen, omentum Dfg. 396 a . n. gl. 271 b ; vgl. boden.

Budenangst

Pfeifer_etym

buden·angst

Bude f. ‘Häuschen, kleiner Laden aus Brettern’, abschätzig und ironisierend ‘(altes) Haus, Wohnung, Zimmer’. Mhd. buode (md. būde), mnd. bōd…

Budeng

Meyers

Budeng , s. Schlankaffe .

‑bude als Zweitglied (30 von 31)

Bruchbude

RDWB1

Bruchbude f клоповник сниж.-разг. , халупа разг. , развалюха разг. , хибара

Pennbude

RDWB1

Pennbude f umg. ночлежка ночёвка, место для ночлега, возможность переночевать Hast du eine Pennbude?: Тебе есть где переночевать? У тебя мож…

Studentenbude

RDWB1

Studentenbude f verächtl. студенческая халупа разг. , конура перен. , разг.

Armenbude

DRW

armen·bude

Armenbude Wohnungen für Bedürftige, ohne Entgelt und mit Unterstützung verbunden 1850 SchleswHWB. I 174 Faksimile

giftbude

DWB

gift·bude

giftbude , f. , vulgär 1) ' branntweinladen ' Brendicke Berliner wortschatz 128 ; ' destillation ' Albrecht Leipz. ma. 123 a : ei de giftbud…

glücksbude

DWB

glucks·bude

glücksbude , f. , bude auf jahrmärkten oder sonstigen vergnügungsstätten, in der man durch glückspiele aller art ( würfel, lotto, geschickli…

Häringsbude

Adelung

haering·s·bude

Die Häringsbude , plur. die -n, eine Bude, in welcher gesalzene Häringe verkauft werden.

krambude

DWB

kram·bude

krambude , f. taberna mercimoniorum. Stieler 105 , schon im 14. jh. md. krâmbode: 'institoria, quae dicuntur kramboden'. Riedel cod. dipl. B…

pelserbûde

MNWB

pelser·bude

° pelserbûde ( -buͦde ), f. : der Vereinigung, Zunft der Kürschner gehörendes Gebäude, Gerbehaus? (Brem. Jb. II 1, 274).

prâmbûde

MNWB

pram·bude

° prâmbûde , f. ( Pl. -n ) : (in Falsterbo:) auf einem Prahm errichtetes schwimmendes Blockhaus, eine Art Hausboot, ‚casa' (Hans. Ub. 3, 9);…

rôrbûde

MNWB

ror·bude

° rôrbûde , f. ( Pl. -n ) : kleines Haus in einem Schilfgebiet? (Riedel I 21, 244).

Schrotbude

DRW

schrot·bude

Schrotbude, f. Verkaufsstätte und Werkstatt eines Schneiders (I) bdv.: Schröterbude, 1Schrothaus vgl. 1schroten (III) F. dedit 10 sc. von de…

Selbude

DRW

sel·bude

Selbude, f. städt. Schranne (V) für den Verkauf von Seehundtran (Sel) untfangen van den selboden 31 1/2 mr. 1432 Reval/HansGQ.² 22 S. 22

Stadtbude

DRW

stadt·bude

Stadtbude, f. von einer Stadt (III) verpachteter (kleinerer) Verkaufsraum (mit Werkstatt) insb. für Krämer und Handwerker; auch das städt. B…

(têgel)bûde

MNWB

tegel·bude

° (têgel)bûde , tîgel- , f. , nom. pr.: gemauertes kleines Wohnhaus, „Scilla, uxor Johannis Daghevir, dedit Hinrico Lusowe unam heredidatem …

Ableitungen von bude (1 von 1)

gebûde

Lexer

ge-bûde stn. s. gebuode.