lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbauen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verbauen schw.

Bd. 2, Sp. 1127
verbauen schw.: 1. die Aussicht v., wie schd., ve(r)baue [verbr.]. — 2.a. Geld v. 'für einen Bau ausgeben', umgspr. [verbr.]. a. 1341: daz wir of der selben hovestat ein hus sullen buwen vnd sullen verbuwen achtehalp vnde zwanzig mark pennige [OttbgUrkb. 419]. a. 1532: 15 gulden ... in der badstuben zur dauben dieß jare verbawt vnd verbletzt [GgHospR]. — b. Baumaterial v. 'beim Bauen verbrauchen' [verbr.]. a. 1465: so habenn die von Belheim fuge vnnd macht, irem (gestohlenen) holtz nachzuuolgenn, zu ersuchen, vnnd wan das oder die holtzer verbauet werent, wider aus dem baw zu reissen [PfWeist. I 92 (GH-Bellh)]. a. 1609: Eichen windfäll belangent, so noch gut zu verbawen ... wären [ebd. I 103 (Bergz)]. — Südbess. II 442; Rhein. I 516; Bad. II 45.
762 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbauen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verbauen , verb. regul. act. 1. Durch einen Bau, durch Bauen verschließen, versperren. Den Eingang in den Hof verbauen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbauen

    Goethe-Wörterbuch

    verbauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verbauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verbauen Band 1, Spalte 1,1370f.

  4. —
    Spezial
    verbauen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verbauen (kein Bezug zu "строить") запороть разг. , безнадёжно портить / испортить, калечить / искалечить перен. j-s Zuk…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbauen

ver- + bauen

verbauen leitet sich vom Lemma bauen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbauen 2 Komponenten

ver+bauen

verbauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbauen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „verbauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbauen/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbauen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbauen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbauen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}