lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verbauen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verbauen

Bd. 4, Sp. 991
Verbauen, verb. regul. act. 1. Durch einen Bau, durch Bauen verschließen, versperren. Den Eingang in den Hof verbauen. Jemanden das Licht verbauen, ihm durch einen aufgeführten Bau das Licht benehmen. Gott hat mich verbauet, Klagel. 3, 5. sehr uneigentlich, für Gott hat mich mit Widerwärtigkeiten umgeben; vermuthlich so fern verbauen ehedem auch belagern, bloquiren bedeutete. S. Ver 4. 2. Auf einen Bau verwenden, durch Bauen verzehren. Viel Holz verbauen, durch Bauen verbrauchen. Sein Geld verbauen. Hundert Thaler sind bald verbauet. Im gemeinen Leben sagt man auch, sich verbauen, wenn man mehr Geld auf einen Bau wendet, als man im Vermögen hat. Siehe Ver 1, (a). 3. Im Bergbaue verbauet sich eine Zeche, wenn sie so viele Ausbeute gibt, als zu ihren Kosten erfordert wird. Daher die Verbauung in der ersten und das Verbauen, in den beyden folgenden Bedeutungen.
879 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbauen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verbauen , verb. regul. act. 1. Durch einen Bau, durch Bauen verschließen, versperren. Den Eingang in den Hof verbauen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbauen

    Goethe-Wörterbuch

    verbauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verbauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verbauen Band 1, Spalte 1,1370f.

  4. —
    Spezial
    verbauen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verbauen (kein Bezug zu "строить") запороть разг. , безнадёжно портить / испортить, калечить / искалечить перен. j-s Zuk…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbauen

ver- + bauen

verbauen leitet sich vom Lemma bauen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbauen 2 Komponenten

ver+bauen

verbauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbauen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „verbauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbauen/adelung. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbauen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbauen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbauen/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}