untersetzt

untersetzt, part. adj., adv. zu untersetzen. den ausgangspunkt für die erst im nhd. eingetretene adjectivierung bildet untersetzen A II firmare, corroborare (vgl.untersetzung des mäusleins verstärkende anschoppung des muskelfleisches); damit verband sich dann die vorstellung niedrigeren wuchses, 'niedergestellter natur' (Höfler krankheitsnamenb. 640^a). mnl. onderset. vgl. untersetzig, -lich. untersatzt Ringwalt, Rätel, Colerus, B. Faber; veraltet. a) festgefügt, stramm, derb, gedrungen, stämmig, fleischig, wohlgenährt, ansehnlich, muskulös, stark u. dgl.; een seer swaarlijvig en onderset man mnl. wb. 5, 408; carnosus pinguis B. Faber (1587) 142^a; obesa terga wol untersatzter oder glatter rücken 271^a. athletica habitudo corporis, hoc est firma ein starcker untersetzter leib 91^a; corpulentus, wol bey leibe, u. Corvinus fons lat. (1646) 226; undersetzter mensch Stieler 2041; breit, stark von körperbau Schöpf 672; von gedrungener gestalt Hügel Wiener dial. 176; der ins breite schlägt B. Weber zu Oswald v. Wolkenstein 355; doch auch eine lange, untersetzte gestalt Staub-Tobler 7, 1663. u. als gs. zu klein: mit einem kleinen, doch untersetzten, raschen klöpper Chemnitz schwed. krieg 2, 534. wechselnd mit hintersetzt Staub-Tobler 7, 1692; vgl. Osw. v. Wolkenstein 3, 20 Sch. und Weber 355. — gern mit wohl verbunden: Ulysses ... liesz sein ... wol undersetzte schenckel sehen Schaidenreiszer Odyssea (1537) 76^b; herr schulthes, schaut mir auch mein nasen, wol untersetzt, kolbet und knollet, gleich einer dolbirn, und fein drollet H. Sachs 14, 62, 28 G.; Staub-Tobler 7, 1663; seine gestalt ist dick, wohl u., fleischigt v. Loen kl. schr. (1749) 1, 110; ungewöhnlich: in füszen wol u., u. von gliedern Guarinonius greuel (1610) 980; 423. ohne solche zusätze, vom körper, seinen theilen und eigenschaften: war eines groszen und von kräfftigen adern also starcken, undersetzten leibes, dasz er eine sein an einem taterischen bogen ... bisz hinder das ohr anzohe M. Beuther (1588) 84; der untersetzte, fleischigte arm (lacertosum brachium) Comenius janua (1644) 74; bey dieser nahrung bekömmt es (d. volk) starcke knochen und undersetzte gliedmaszen discourse d. mahlern (1721) 1, 8; der untersetzte ... nacken Lavater physiognomische fragm. 2, 68. von personen: der war ein untersatzter knaust, hat einen flegel in der faust Ringwaldt getr. Eckart 50 a; christl. warnung H 3^a; die Neuser, meistens starcke, gleime, undersetzte ... kerle Guarinonius greuel (1610) 423; er war grosz von wuchs, aber nicht so sehr, dasz er das rechte masz überschritten hätte; war tapfer und munter und so ein wenig mager; aber wohl u. und behende und starck Heinse 3, 560 Sch. in n. spr. mit b verbunden. mundartlich wohlhabend, wohlbemittelt Staub-Tobler 7, 1663; vgl. mnl. wb. 5, 408 und untersetzig 'ansehnlich' bei Eschenburg Shakespeare 6, 334. übertragen auf den baustil: von stämmiger art, u., manchmal etwas laut auftretend, ungebunden und beweglich ... hat dieser baustil nicht aufgehört, uns etwas zu bedeuten Wölfflin architektur d. d. renaissance (1914) 4. b) die oben bezeichnete nebenvorstellung kehrt zur sinnlichen bedeutung der präp. unter (sub) zurück, ohne freilich immer auf a zu verzichten. so ist eine eigenthümliche mischung zustande gekommen, die das heutige nhd. wort kennzeichnet. der gs. wird schlank, hoch-, groszgewachsen, langbeinig u. dgl. vgl. gesetzt 3. am deutlichsten ist die sinnliche vorstellung in der westfläm. bezeichnung onderzet von einer kuh, die ihre hinterfüsze zu weit vorwärts unter den bauch stellt, so dasz allmählich das ganze hintertheil eine senkung erfährt; de Bo 671^a. allgemeiner u. von niedergestellter natur Höfler 640^a, statura brevis, kurz II 2 a. mit der vorstellung niedrigen wuchses, der kleinheit, kurzbeinigkeit verbunden: ... war nicht grosz von person, jedoch wol u., und starcker glieder Lewenklaw chronica türk. nation (1590) 61; es ist ein kurtz, untersetzt volck Petreius hist. v. Muschkaw (1620) 61. d. Grönländer waren von statur kurtz und u. A. Olearius pers. reisebeschr. (1696) 85; Rabener 3, 27; einen festen, etwas untersetzten mann Herder 24, 256 S.; ein kleiner, untersetzter, lebhafter mann Göthe 27, 50 W.; er war u. und etwas krummbeinig M. Meyr erz. a. d. Ries 2, 9; zwei untersetzte, kurzbeinige buben Storm (1899) 4, 260; eine art von gnome oder kobold ..., der untersetzte mensch Tieck 3, 277. seine statur ist eher zu den kleinen als den mittleren zu rechnen, und sein körper u. Lichtenberg verm. schr. (1800) 3, 259; sie waren breitschulterigt, von dicken, kurz untersetzten leibern M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen 1, 129; Hufeland kunst, d. m. leben zu verlängern 655; von untersetzter gestalt Sandrart iconologia deorum (1680) d 2^b; Herder 13, 249 S.; Göthe 22, 44 W.; statur G. Forster 4, 169; Heine 2, 442; körperbau Rosegger II 3, 291; bau Droste-Hülshoff 2, 95; ein mehr schlanker als untersetzter bau Ratzel völkerk. 2, 15. sonstige synonyme verbindungen: von person ... ist er untersatzt und vierschrötigen leibs Rätel Curäi chron. (1607) 213; Gottsched schaubühne 5, 342; stark und u. Dapper Africa (1671) 245^b; Göthe 19 288 W.; wohlbeleibt Justi Winckelmann 2, 1, 130; stämmig Anzengruber (1890) 3, 29; der untersetzte, gelenkige und feurige bergtourist H. v. Barth Kalkalpen 82. comparativ: der andere war noch untersetzter und gedrungener als der erste Immermann 1, 85 H.; superlativ s. Nestroy unter c. von thieren: dicke, untersatzte ochsen Colerus hausb. (1680) 283, pferde Hohberg georgica 3, 88^a, hirsche Döbel jägerpractica 1, 4, pudel Heppe lehrprinz 15, affen Brehm thierleben (1890) 1, 222. corpulent Rädlein (1711) 995^a; ramassirt Sperander (1727) 549^b; Kinderling (1795) 145. von abstracten: ein untersetztes, sehr ernsthaftes ansehen Laube 5, 182. c) bisweilen überwiegt die vorstellung des gesunden: E. M. Arndt hatte jene untersetzte, stramme solidität eines körnigen natursohnes Gutzkow (1872 ff.) 10, 188; a brustdefekt is bald da ..., schon die untersetztesten leut sind im totenzettel gestanden Nestroy 7, 200. —