KöblerAhd
furist (2) 4 , Adj. nhd. voranstehend, vorgesetzt, erhaben, höchsten Wert habend, erste ne. sublime (Adj.) ÜG.: lat. praeditus Gl, sublimis …
KöblerAnfrk
furist 5 , st. M. (a) nhd. Fürst ne. prince ÜG.: lat. princeps MNPs, MNPsA Vw.: s. werold-* Hw.: vgl. ahd. *furist? Q.: MNPs (9. Jh.), MNPsA…
AWB
furistantan , furistân s. furi- stantan.
EWA
furistantanlîchungaAWB f. ō-St., nur in Gl. (Clm. 14379 [9. Jh.]; s. B. Bischoff, PBB 52 [1928], 163): ‚Verweis, Strafe, animadversio‘. S. f…
AWB
furistantanlîhhunga st. f. furi-stentan-lihunc: acc. sg. Beitr. 52,163 ( clm 14 379, 9. Jh.; -e- undeutlich; z. -unc vgl. Braune, Ahd. Gr. 1…
KöblerAhd
furistantanlīchung , st. F. (ō) Vw.: s. furistantanlīhhung*
KöblerAhd
furistantanlīchunga , st. F. (ō) Vw.: s. furistantanlīhhung*
KöblerAhd
furistantanlīhhung , st. F. (ō) nhd. Rüge, Verweis, Strafe ne. reprimand (N.) ÜG.: lat. animadversio Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch.…
KöblerAhd
furistantanlīhhunga , st. F. (ō) Vw.: s. furistantanlīhhung*
KöblerAhd
furistantida , st. F. (ō) Vw.: s. furistentida
AWB
furist·antlih
furistantlîh adj. — Graff VI, 609. furi-stant-lihhaz: acc. sg. n. S 274,18 ( B ). einsichtig, verständig, vernünftig: .. vnzi denne ze furis…
KöblerAhd
furistantlīh , Adj. nhd. verständig, einsichtig, vernünftig ne. sensible ÜG.: lat. intellegibilis B Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat. intellegib…
AWB
furist·boto
furistboto sw. m. — Graff III, 82. furst-poten: nom. pl. Npgl 70,19. Erzengel: angeli archangeli . sedes . dominationes . principatus . pote…
KöblerAhd
furi·s·techan
furistechan , st. V. (4)? Vw.: s. furistehhan*
AWB
furist·ecken
furistecken s. furi- stecken.
AWB
furistehhan s. furi- stehhan.
KöblerAhd
furist·ekken
furistekken , sw. V. (1a) nhd. „fürstecken“, beschlagen (V.), vorstecken, vorne anstecken, vorne aufstecken ne. coat (V.) ÜG.: lat. praefige…
AWB
furist·ellen
furistellen s. furi- stellen.
AWB
furist·engil
furistengil st. m. Verschr.: uursteıgel: nom. pl. Gl 3,182,15 ( SH B, Brix. Bll., 12. Jh. ). Erzengel: archangeli.
AWB
furistentanlihunc Beitr. 52,163 s. furistantanlîhhunga .
AWB
furistentida st. f. — Graff VI, 608. furi-stentid-: nom. sg. -a Gl 2,220,62 ( clm 18 550,1, 9. Jh. ); dat. sg. -u Mayer, Glossen S. 56,23 ( …
AWB
furist·helid
furisthelid st. m. furst-helido: gen. pl. S 153,7 ( Hi. u. Hö., 12. Jh. ). fürstlicher Kämpfer: der burge ( Himmelsburg ) fundamenta, die po…
AWB
furisti·gan
furistîgan s. furi- stîgan.
AWB
furistingo Gl L 278 s. furisettinga.
AWB
furisti·son
furistisôn sw. v. uurstesot: 3. sg. S 153,13 ( Hi. u. Hö., 12. Jh. ). den höchsten Wert verleihen, m. Akk.: siu ( das himmlische Jerusalem )…
EWA
furist·kund
furistisônAWB sw. v. II, nur Himmel u. Hölle: ‚den höchsten Wert verleihen‘. S. furist, -isôn. – furistkundariAWB m. ja-St., nur Notker, Ps.…
AWB
furist·kundari
furistkundâri st. m. — Graff IV, 427. furst-chundera: nom. pl. Npgl 34,10. Bez. für den Erzengel: vuanda sie uuizzin . daz is sol noh stellę…
KöblerAhd
furistkundāri , st. M. (ja) nhd. Erzengel ne. archangel ÜG.: lat. archangelus NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. archangelus? E.…
KöblerAhd
furist·mugan
furistmugan , Prät.-Präs. nhd. können, vermögen ne. can (V.), be able ÜG.: lat. praevalere B Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat. praevalere E.: s.…
KöblerAhd
furistopfōn , sw. V. (2) nhd. stopfen, verstopfen, verschließen ne. stuff (V.), obturate ÜG.: lat. obturare Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Ls…