Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
engil st. M. (a)
engil , st. M. (a)
- nhd.
- Engel
- ne.
- angel
- ÜG.:
- lat. (angelicus) N, angelus B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, PT=T, T, archangelus (= furisto angil) Gl, (Seraphin) I
- Vw.:
- s. furist-
- Hw.:
- s. *angil?; vgl. as. engil (1)
- Q.:
- B, FP, G, GB, Gl (4. Viertel 8. Jh.), I, JB, M, MB, MF, MH, N, NGl, O, OT, PT, T, WK
- I.:
- Lw. got. aggilus?
- E.:
- germ. *angil-, M., Engel; s. lat. angelus, M., Engel, Gottesbote; s. gr. ἄγγελος (ángelos), M., Bote, Gesandter, Engel; wahrscheinlich auf unbekannten Wegen aus dem Orient eingedrungen
- W.:
- mhd. engel, st. M., Engel
- nhd.
- Engel, M., Engel, DW 3, 472, DW2 8, 1323
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 286 (engil), ChWdW8 114a (engil), ChWdW9 254a (engil), EWAhd 2, 1073
- Son.:
- Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT28 = Sankt Galler AT-Glossar (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 296)