Aggregat · alle Wörterbücher

bai

nhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bai f.

Bd. 1, Sp. 1080

bai, f. sinus maritimus, bei Frisch 1, 49^a baie, nnl. baai, nach dem franz. baie. es hat aber auch, gleich diesem, die bedeutung eines fensters an den zinnen (vgl.golf, it. golfo meerbusen und altn. golf pavimentum): ich befils den heiszen feuersflammen, die hoch oben zu den baien auslangen. Uhland 289; da schaut dieselbige falsche frau hoch oben zur baie hervor. 287. Stalder 1, 153 verzeichnet baienstein, fensterbank.

Pfeifer_etym nhd.

Bai f.

Bai f. ‘weite Meeresbucht’. Die in der 1. Hälfte des 17. Jhs. durch Reiseberichte ins Hd. gelangende Bezeichnung geht über gleichbed. nl. baai, älter baeye (teilweise wohl auch übe…

Adelung nhd.

Bai

Die Bai ,

Campe nhd.

Bai Die

Die Bai , Mz. die — en, ein in das Land sich hinein erstreckender Theil des Meeres, welcher kleiner als ein Meerbusen und größer als eine Bucht, und am Eingange weiter als nach dem…

DWB2 nhd.

BAI f.

BAI f. älter auch baie. wohl unter einfluß von engl. bay im 18. jh. häufig in dieser schreibung. die zunächst im nd. als kompositionsglied bezeugte bezeichnung (vgl. mnd. santbaye …

+ 11 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Bai

Bai in Br -y Meeresbucht Meinem Sohn ist .. nach überstandenem Sturm zwischen Livorno und Neapel, mit dem Dampfschiff in der herrlichen B. zu landen .. gelungen B47,267,22 Boisseré…

Herder Lex.

Bai

Bai , Bucht, Meerbusen, aus dem frz.

Meyers Lex.

Bai

Bai ( Bucht ), eine Einbiegung des Meeres in das Land. Die B. ist kleiner als der Meerbusen, größer als die Bucht, doch ist im allgemeinen der Gebrauch dieser Namen willkürlich.

ElsWB Dial.

ba I

ba I in aba [àpà, apa Dü. M. ] — s. Seite 5.

MeckWB Dial.

Bai

Bai s. Boi.

PfWB Dial.

Bai m.

Bai m. : ' wolliger Stoff, dicker Barchent ', Bai (bāi bi) [verbr. auch Don Gal (vor 1930)]. a. 1672: ein Camisol von rotem Bay [NPfGV 1934 Nr. 3 (RO-O'mosch)]. Zs.: Biberbai . — …

RhWB Dial.

ba I

ba I: 1. leichteste Lautgruppe der Kinderspr. — 2. die geringste Anforderung an das Sprachvermögen Erwachsener. He wor su verbiestert, he konnt net mih ba son Rip, Allg. Dafür auch…

RhWB Dial.

bai

bai bāi Trier , Bitb , Westerw Interj.: 1. des Ekels, pfui. Bai, wiwiwasch! spottend zu dem, der mit den Fingern in den Kot geraten ist. — Subst. Der Bai Kot. B. machen Notdurft ve…

SHW Dial.

Bai

Bai Band 1, Spalte 543-544

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

bai

Bai Band 1, Spalte 543-544

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Bai

Bai leichter Wollstoff → Boi .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bai
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Bai ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bai
Goethe-Wörterbuch

Bai in Br -y Meeresbucht Meinem Sohn ist .. nach überstandenem Sturm zwischen Livorno und Neapel, mit dem Dampfschiff in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bai
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bai , Bucht, Meerbusen, aus dem frz.
modern

Dialekt
ba I
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

ba I in aba [àpà, apa Dü. M. ] — s. Seite 5.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bai GWB
Bucht GWB
Busen GWB
golfo GWB
Meer GWB
Meerbusen GWB
Golf GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bai Herder
Bai Meyers
Madre, Laguna de la Meyers
Possietbai Meyers
Victorĭa Meyers

Dialekt · modern

ba I ElsWB
Bai MeckWB
Bai PfWB
ba I RhWB
bai RhWB
Bai SHW
bai SHW
Bai WWB
B ElsWB
aba PfWB
awo I RhWB
Baien LothWB
Bai I RhWB
Boi WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bai

162 Bildungen · 158 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

bai‑ als Erstglied (30 von 158)

baia1

LDWB1

baia 1 [bā·ia] f. (baies) Bucht f., Meerbusen m.

baia2

LDWB1

baia 2 [bā·ia] f. (baies) 1 Gerede n., Geschwätz n ., Dorfklatsch m . ( → ciacola) 2 üble Nachrede ◆ burta baia Zote f. ▬ avëi de burtes bai…

baiada

LDWB1

bai·ada

baiada [ba·iạ·da] f. (-des) Rede f., längere Rede, langes Reden.

Baiae

MLW

Baiae , -arum f. aquae — Bäder : Gloss. med. p. 11,22 -ae Baiae calidae, id est aquae calentes. Sroder

baiamënt

LDWB1

bai·ament

baiamënt [ba·ia·mënt] m. (-nc) Gerede n., Redeschwall m., andauerndes Reden, großes Gerede.

Baiannes

RhWB

Baiannes May-Kehrig : Ruf, der hinter den Fastnachtsnarren erschallt.

baianula

MLW

baianula v. baionula .

Baiar

RhWB

Baiar bāijār Bitb , Trier-Ld n. Mos m.: 1. Schubkarren mit Reilen, Schürgeskarre. — 2. feuriges Pferd. — 3. Pferdenamen Trier-Gilzem , Köln-…

Baiarbraun

RhWBN

baiar·braun

Baiar-braun bę˙i.ər- Prüm-Kopp m.: Pferdename.

Baiass

RhWB

bai·ass

Baiass Rhfrk, Mosfrk baias, ba·i.as, ba·i.jas [ Siegld bajas ; Trier-Mühlf , Prüm ba·i.ā:ts ]; Rip, Nfrk pę·i.as, pę·i.jas [ Eusk-Dirmerzh p…

Baiass(en)kappe

SHW

Baiass(en)-kappe Band 1, Spalte 545-546

Baiasskappe

SHW

Baiass-kappe Band 1, Spalte 545-546

baiassen

RhWB

bai·assen

baiassen pęijasə Klev-Calcar schw.: dummes Zeug machen.

Baiassenkram

SHW

Baiassen-kram Band 1, Spalte 545-546

Baiassenrock

SHW

Baiassen-rock Band 1, Spalte 545-546

Baiassenstreich

SHW

Baiassen-streich Band 1, Spalte 545-546

Baiasserei

RhWB

baiass·e·rei

Baiasserei Verbr. f.: Dummheiten, Spässe.

baiassig

RhWB

baiassig bę·i.asteχ Koch-Mesenich ; -ā:siχ Bitb-Rittersd Adj.: schauspielerisch, hampelmännisch.

Baiassvolk

RhWB

baiass·volk

Baiass-volk Siegld n.: fahrendes Volk der Kirmes.

Baiazzo

Meyers

Baiazzo (ital. pagliaccio ), bei Seiltänzern, Kunstreitern etc. der Possenreißer, jetzt gewöhnlich Clown (s. d.) genannt. Sein Kostüm ist de…

Baiaß

SHW

Baiaß Band 1, Spalte 543-544

Baiaßgesicht

SHW

Baiaß-gesicht Band 1, Spalte 545-546

Baiaßkelter

SHW

Baiaß-kelter Band 1, Spalte 545-546

Baiaßtag

SHW

Baiaß-tag Band 1, Spalte 545-546

Baiburt

Meyers

bai·burt

Baiburt , Stadt im Wilajet Erzerum, von einer Seldschukenburg überragt, 1550 m ü. M., an der Straße von Erzerum nach Trapezunt, mit 6–8000 E…

Baich

Idiotikon

Baich Band 4, Spalte 1380 Baich 4,1380

Baidak

Meyers

bai·dak

Baidak (Mehrzahl Baidaki , russ.), Flußschiff mit größerm Steuerruder, besonders auf der Weichsel.

Baidár

Meyers

bai·dar

Baidár , fruchtbares Tal an der Südküste der Halbinsel Krim im O. von Balakláwa, mit dem Hauptort B., mehreren Tatarendörfern und vielen Lan…

baidjan

KöblerGot

baidjan , sw. V. (1) nhd. zwingen, nötigen ne. compel, force (V.) ÜG.: gr. ἀναγκάζειν; ÜE.: lat. cogere, compellere Vw.: s. ga- Q.: Bi (340-…

baieken

KöblerMnd

baie·ken

baieken , M. nhd. Maifisch? ÜG.: lat. culpea alosa? Hw.: s. baiekenvisch E.: s. baie (1)? L.: MndHwb 1, 134 (bāj[e]ken)

Ableitungen von bai (1 von 1)

baie

DWB

baie , f. apis, biene: baien finden. weisth. 3, 764. s. beie.

bai

bai‑ als Erstglied (30 von 158)

‑bai als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von bai (1 von 1)