Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Mudder Dat., Dat.
Wossidia Mudder Moder, Mauder, -s f. Mutter; die Aussprache Mudder, auch Mutter herrscht zur Zeit vor, erstes Zeugnis in Sta@ 1773/74 Mutta Brückn. Pirdj. 187, bei Reut. schon häufig, der aber auch noch Moder und Mauder schreibt; Bri. hält an Moder fest; Moder Mi 55b; Belege für -au-: 'Mauder' (1711) Kohf. Hg. 8, 2; 'dien leeve Mauder' (1712) 10, 3; Mauder Reut. 6, 145; Camm. Bil. 99; -d- schon früh und jetzt noch -r- gesprochen: De Kann, Moor, gif mie her (Ro 1742) Kohf. Hg. 32, 4; Maure Reut. Reis' nah Belligen (1858) 177; More Bri. Vag. Grip (1859) 31; Mohre Kasp.-Ohm (1868) 22; mou·rə Kolz 97; Morer Hey. Punsch. 32; Maura RoRostock@BartelshagenBart; so -r- in der Mda. allgemein; ebenso wird Mudder als mrə, mrä gesprochen; in der Ro—Ribnitzer Gegend, anderswo mehr nur bei alten Leuten findet sich noch die früher weit verbreitete Wortform Moders, Mauders, auch Mudders, Mutters, deren ursprüngliche Gestalt nach Schmidt (1905) Gad. 3, 64 mouresk war, mit dem Suffix -sche wie in Neihersch Näherin; Nom.: de Moders van dat Kind Babst 1, 10; min oll Morers StaStargard@KublankKubl; Maurers Horn Selmsd. 1, 598; RoRostock@Poppendorf bei BentwischPoppB; WaWaren@EldenburgEld; Wo. V. 2, 1518; mou·rəs Kolz 97; Mudders H. Schröd. Buerh. 1, 11; Mutters Reut. 5, 145; Anrede: Oh, Moders, wat Foders, seggt de Buer (1885) SchwSchwerin@GadebuschGad; Mudders H. Schröd. Buerh. 3, 54; Dat.: mit sien Mudders Tarn. Burrk. 1, 56; bi Mutters Reut. 5, 187; Pl.: 'Unse Vaders, unse Mauders' (1712) Kohf. Hg. 10, 2; Moders Reut. 2, 150; Mudders Tarn. Burrk. 3, 37; Gen.: von Mudders Hus her (1885) Ro; ehr Mudders Dochter Seem. Leb. 93; pronom. Dat.: nah Muddern Wa. 1. eig.: 'een idder Mauder Kind' (1711) Kohf. Hg. 8, 2; sin Vadder un sin Mauder Reut. 6, 145; du kannst in de Welt alles wedderfinnen, œwer nich Vadder un Mudder Ro; bäter 'n riken Vadder verlieren as 'n krupen Mudder Lu; vom Bezechten: dei kennt sin eigen Mudder nich RoRostock@KröpelinKröp; hei is von de tweit Fru, sin recht Mudder hadd' kein Kinner der Dummkopf (1937) HaHagenow@BoizenburgBoiz; Mudder Maria in Rdaa. s. Maria. 2. Ehefrau, Hausfrau, berufstätige Frau a. Ehefrau: min Mudders StaStargard@FriedlandFriedl; dat dörf ick Mudders gor nich vertellen RoRostock@RövershagenRöv; achter Mudder liggen im Bett (1887) Ribn; allgem.; Hausfrau: willn mal seihn, wat Mudder kaakt hett was es zu essen gibt RoRostock@TessinTess; Anrede der Dienstboten an die Bauersfrau (1890) Schö; de anner Mudder die Großmutter im Munde der Dienstboten (1928) StaStargard@WulkenzinWulk; Lemckenmudder Frau Lemcke (1930) Ha; berufstätige Frau, bes. Mudder Griepsch Hebamme; Mudder Wittsch Tanzreim Ha, Sta, Ma, Ro. b. übertr.: Mudder Meiersch Abort; bildl.: Mudder Fautsch ehr Bilad' der Fußboden, s. Bd. 2, 840; Vader, Mudder Plünnertasch capsella bursa pastoris, Hirtentäschchen Schill. Kr. 1, 29b; Mudder mit sœben Kinner ein Ballspiel. 3. Gebärmutter: krank vant Knipen van de Moder (1742) Kohf. Hg. 32, 2; Segen gegen Mutterbeschwerden bei Staak Krankh. 166 f. 4. Mutterpferd, Stute: 'ein voder hoyes den modern' (1531) RoRostock@StuthofStuthof; Moder E. Boll Hs.; umgelautet: equa 'ein MOeder' Chytr. 359; Mäuder (1887) RoRostock@KühlungsbornKühl. 5. Mudder, Mutter Schraubenmutter. 6. a. Dim.: Moding Bri. 4, 96; Mauring Wo. V. 4, 819; Möding Bri. 1, 77; öft.; Mäuding WiWismar@HolzendorfHolz; jetzt allgem. Mudding; dessen Entstehung behandelt Teu. in Zs. Mdaf. 21, 83; Fru Maurerin im Pfingstbittreim (zit. Bd. 2, 824 und belegt bei Wo. V. 4, 818) ist durch den Reim Fauder in bedingt und einfach als die Bäuerin zu verstehn, so heißt es daher im gleichen Zusammenhang Frau Mutter Wo. V. 4, 821 und Mauring 819. b. Zss.: (1) Brut-, Eler-, Grot-, Höde-, Kinnelbiers-, Swigermudder; (2) Adebors-, Bad'-, Grip-, Hus-, Katen-, Köster-, Oornbiers-, Pläg'-, Preister-, Sœgenmudder; (3) Bärmudder; (4) Ierd'mudder (Kröte); (5) Aß-, Schrubenmudder; (Spukgestalt) Aschen-, Barm-, Düker-, Hule-, Nijohrs-, Rägenmudder. — Mnd. môder. — Br. Wb. 3, 173; Dä. 309a; Kü. 2, 408; Me. 3, 667.