lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Evangelium

as. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
28

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Evangelium

Bd. 3, Sp. 481
Evangeliumgelegentl lat flekt  1 die frohe Botschaft (vom Erscheinen des Messias in der Person Jesu), Verkündigung der christl Heilslehre; öfter idVbdgn ‘das E. predigen, überliefern, ankündigen’  [Einfluß Langers auf G] Einem Duldenden, zart, ja schwächlich Fühlenden war .. das E. willkommen GWB27,193,24 DuW 8  [Hymne Manzonis] Die Auferstehung, das Grundergebniß der christlichen Religion; das eigentlichste E. GWB421,137,12 Teiln Manzoni GWB411,175,23 DreiKönige im bildkünstlerischen Symbol  [Skizze einer Medaille zum Reformationsjubiläum] Die Bundeslade deutet auf’s alte Testament .. Die Sonne des E-s beleuchtet sie, bildet aber in dem Hof (Halo) um sich her ein paar Nebensonnen. Man kann .. abweichende Religionsparteien nicht ironisch artiger darstellen GWBB28,169,6 Meyer 4.7.17 im Vergl iS der reinen Lehre, des Protestantismus  daß die Werner’sche Infiltrations-Theorie der Geologie schlimmer entgegen steht, als das Pabstthum dem E. GWBB27,421,14 Leonhard 7.11.16 K   2 für die literar Darstellung des Lebens u der Lehre Jesu durch die vier Evangelisten im neutestamentl Kanon  Du hältst das E. wie es steht für die göttlichste Wahrheit .. Du findest nichts schöner als das E., ich finde tausend geschriebene Blätter alter und neuer von Gott begnadigter Menschen eben so schön GWBB6,36,13u20 Lavater 9.8.82  Das letzte [das NT] las ich ganz bequem [im Urtext], weil die sogenannten Evangelien und Episteln .. Sonntags .. nach der Kirche recitirt, übersetzt und .. erklärt werden mußten GWB26,197,12 DuW 4 GWB30,201,16 ItR in zitierendem Vergl  Der Scheiskerl in Giessen [ChHSchmid1)] der sich um uns bekümmert wie das Mütterlein im Evangelio um den verlohrnen Groschen [Luk 15,8], und überal nach uns leuchtet und stöbert GWBB2,51,5 Kestner [25.12.72] GWBB13,305,7 Schiller 7.11.98 als Quelle für bildkünstlerische Darstellungen  wüßte ich in dem ganzen E. keinen höhern und ausdruckvollern Gegenstand als Christus, der .. dem sinkenden Petrus zu Hülfe tritt [Matth 14,13] GWB491,433,17 Zu malende Gegenstde GWBTgb 14.11.28   3 metaphor, für allgemein u persönl vertretene u verkündete gute Botschaften, Überzeugungen, Grundsätze, (wiss) Lehrmeinungen  Die wahre Poesie kündet sich dadurch an, daß sie, als ein weltliches E., durch innere Heiterkeit, durch äußeres Behagen, uns von den irdischen Lasten zu befreien weiß, die auf uns drücken GWB28,213,23 DuW 13  Unsere Gespräche [G-s mit Schiller] waren durchaus productiv oder theoretisch, gewöhnlich beides zugleich: er predigte das E. der Freiheit, ich wollte die Rechte der Natur nicht verkürzt wissen GWBN11,52,7 EinwirkgNeu Philos  Jede große Idee, die als ein E. in die Welt tritt, wird dem stockenden pedantischen Volke ein Ärgerniß und einem Viel-, aber Leichtgebildeten eine Thorheit [nach 1.Kor 1,23] GWB422,209,1 MuR(799) GWBB33,28,4 Zelter 3./11.5.20 ‘das Newtonische E.’ GWBN4,135,25 FlH VI   GWBNatur- GWBStärkezucker- GWBWunder-Syn GWBBotschaft GWBVerkündigung 1) Literat (ab 1777 Prof der Rhetorik) in Gießen; hatte im Dez 1772 in den FGA G-s ‘Von dt Baukunst’ zitatenreich u phrasenhaft rezensiertMaria Erxleben M. E.
3067 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    evangeliumst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    evangelium , st. M. (a?) nhd. Evangelium ne. Gospel (N.) Hw.: vgl. lat.-ahd. evangelium* Q.: H (830) I.: Lw. lat. evange…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    evangeliumN.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    evangelium , N. nhd. Evangelium ne. gospel ÜG.: lat. evangelium T Hw.: vgl. as. evangelium* Q.: T (830-840) I.: Lw. lat.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    evangeliumN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    evangelium , N. Vw.: s. ewangelium

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Evangēlium

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Evangēlium , des Evangelii u. s. f. mit der Lateinischen Declination; aus dem Griech. ευαγγελλιον, eine angenehme Na…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Evangelium

    Goethe-Wörterbuch

    Evangelium gelegentl lat flekt 1 die frohe Botschaft (vom Erscheinen des Messias in der Person Jesu), Verkündigung der c…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Evangelium

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Evangelium , griech., gute Botschaft, bezeichnet die Offenbarung Christi und deren Verkündigung, näher die Verkündigung,…

  7. modern
    Dialekt
    Evangeliumn.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Evangelium n. Evangelium: 'de hilligen Evangelien' Chytr. 5; stehn in hoher Achtung: he luert as up dat Evangelium Sta S…

  8. Sprichwörter
    Evangelium

    Wander (Sprichwörter)

    Evangelium 1. Am Evangelio verleurt man nichts. – Henisch, 953. 2. Das Euangelium ist die beste newe Zeitung. – Henisch,…

  9. Spezial
    Evangelium, nach Johannesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Evangelium , n nach Johannes Евангелие , ср от Иоанна → FiloSlov Johannes-Evangelium, n

Verweisungsnetz

56 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit evangelium

13 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

evangelium‑ als Erstglied (12 von 12)

evangeliumchen

DWB

evangelium·chen

evangeliumchen , n. evangeliolum: ade, ade, du armes durftiges euangeliumchen. Alberus wider Witzel H 8 b .

Evangeliumschipp

MeckWB

evangelium·schipp

Evangeliumschipp Pl. -schäpen n. nannten die meckl. Seeleute die türkischen Schiffe, die vorn und achter hoch waren wie Mulden Wo. Seem. 2, …

evangeliumsharmonie

DWB2

evangelium·s·harmonie

evangeliumsharmonie f. aus den berichten aller vier evangelisten zusammengestellte gesamtgeschichte des lebens Jesu: 1815 J. Grimm brw. juge…

evangeliumskritik

DWB2

evangelium·s·kritik

evangeliumskritik f. philologisch-historische untersuchung der evangelientexte: ⟨1862⟩ Strausz ges. schr. 5,325 Z. 1954 Hirsch ev. theol. (1…

evangeliumsseite

DWB2

evangelium·s·seite

evangeliumsseite f. der raum rechts vom altar als ort der verlesung des meßevangeliums: 1847 Schimmer Wien 1,244. 1957 religion in gesch. u.…

Ableitungen von evangelium (1 von 1)

urevangelium

DWB

urevangelium , n. Herder 19, 141 S.; Ritter erdk. 5, 612 ; jener ... Schotte ist nach dem kloster Athos gereist, um einen alten codex, ein u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „evangelium". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/evangelium/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „evangelium". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/evangelium/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „evangelium". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/evangelium/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_evangelium_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„evangelium"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/evangelium/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}