lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Evangelium

as. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
28

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Evangelium

Bd. 2, Sp. 634
Evangelium, griech., gute Botschaft, bezeichnet die Offenbarung Christi und deren Verkündigung, näher die Verkündigung, welche die Merkmale der wahren Lehre an sich trägt, endlich den geschichtlichen Theil der Offenbarung, die 4 Evangelien sammt der Apostelgeschichte. Matthäus schrieb das seinige um 50 n. Chr. in aramäischer oder hebr. Sprache und in 28 Kapiteln, Markus zu Rom in 16 Kapiteln. Der wissenschaftlich gebildete Lukas, welcher seit 53 n. Chr. fast immer mit Paulus zusammen war, schrieb das seinige zu Rom zwischen 59 bis 62 in 24 Kapiteln und chronologischer Ordnung und fügte die Apostelgeschichte bei, deren 28 Kapitel bis 62 n. Chr. reichen. Die 3 Evangelien stimmen vielfach mit einander überein, ja das des Markus ist mit Ausnahme von 27 Versen ganz bei Matthäus u. Lukas zu finden. Den Grund hiefür suchten Eichhorn in einem geschriebenen aramäischen Ur-E., Eckermann, Gieseler u.a. in einem mündlichen Ur-E., L. Hug, Griesbach, Wilke u.a. in gegenseitiger Benützung, während Bruno Bauer u.a. einen „schöpferischen Urevangelisten” entdeckt haben wollten, dessen E. freie Schöpfung des Selbstbewußtseins gewesen sei u. die Feuerprobe der „logischen Textesvergleichung” aushalte. Das 4. E., das 21 Kapitel enthaltende des Johannes, ist mit göttlichem Liebeseifer geschrieben, um den rechten Glauben an Jesum Christum den Gottessohn gegen Irrlehren — besonders gegen die des Cerinth, der Ebioniten u. Doketen — zu schirmen u. die 3 früheren Evangelien geschichtlich zu ergänzen. — Liturgisch bezeichnet E. die Verlesung eines Abschnittes aus einem der 4 Evangelien, welche in der heil. Messe zwischen dem Graduale u. dem Offertorium stattfindet. — Evangelist, der Verkündiger einer frohen Botschaft, des E.s; evangelisch, zum E. gehörig, damit übereinstimmend, sich darauf stützend, alsdann protestantisch.
1827 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    evangeliumst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    evangelium , st. M. (a?) nhd. Evangelium ne. Gospel (N.) Hw.: vgl. lat.-ahd. evangelium* Q.: H (830) I.: Lw. lat. evange…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    evangeliumN.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    evangelium , N. nhd. Evangelium ne. gospel ÜG.: lat. evangelium T Hw.: vgl. as. evangelium* Q.: T (830-840) I.: Lw. lat.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    evangeliumN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    evangelium , N. Vw.: s. ewangelium

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Evangēlium

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Evangēlium , des Evangelii u. s. f. mit der Lateinischen Declination; aus dem Griech. ευαγγελλιον, eine angenehme Na…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Evangelium

    Goethe-Wörterbuch

    Evangelium gelegentl lat flekt 1 die frohe Botschaft (vom Erscheinen des Messias in der Person Jesu), Verkündigung der c…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Evangelium

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Evangelium , griech., gute Botschaft, bezeichnet die Offenbarung Christi und deren Verkündigung, näher die Verkündigung,…

  7. modern
    Dialekt
    Evangeliumn.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Evangelium n. Evangelium: 'de hilligen Evangelien' Chytr. 5; stehn in hoher Achtung: he luert as up dat Evangelium Sta S…

  8. Sprichwörter
    Evangelium

    Wander (Sprichwörter)

    Evangelium 1. Am Evangelio verleurt man nichts. – Henisch, 953. 2. Das Euangelium ist die beste newe Zeitung. – Henisch,…

  9. Spezial
    Evangelium, nach Johannesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Evangelium , n nach Johannes Евангелие , ср от Иоанна → FiloSlov Johannes-Evangelium, n

Verweisungsnetz

56 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit evangelium

13 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

evangelium‑ als Erstglied (12 von 12)

evangeliumchen

DWB

evangelium·chen

evangeliumchen , n. evangeliolum: ade, ade, du armes durftiges euangeliumchen. Alberus wider Witzel H 8 b .

Evangeliumschipp

MeckWB

evangelium·schipp

Evangeliumschipp Pl. -schäpen n. nannten die meckl. Seeleute die türkischen Schiffe, die vorn und achter hoch waren wie Mulden Wo. Seem. 2, …

evangeliumsharmonie

DWB2

evangelium·s·harmonie

evangeliumsharmonie f. aus den berichten aller vier evangelisten zusammengestellte gesamtgeschichte des lebens Jesu: 1815 J. Grimm brw. juge…

evangeliumskritik

DWB2

evangelium·s·kritik

evangeliumskritik f. philologisch-historische untersuchung der evangelientexte: ⟨1862⟩ Strausz ges. schr. 5,325 Z. 1954 Hirsch ev. theol. (1…

evangeliumsseite

DWB2

evangelium·s·seite

evangeliumsseite f. der raum rechts vom altar als ort der verlesung des meßevangeliums: 1847 Schimmer Wien 1,244. 1957 religion in gesch. u.…

Ableitungen von evangelium (1 von 1)

urevangelium

DWB

urevangelium , n. Herder 19, 141 S.; Ritter erdk. 5, 612 ; jener ... Schotte ist nach dem kloster Athos gereist, um einen alten codex, ein u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „evangelium". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/evangelium/herder?formid=E01554
MLA
Cotta, Marcel. „evangelium". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/evangelium/herder?formid=E01554. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „evangelium". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/evangelium/herder?formid=E01554.
BibTeX
@misc{lautwandel_evangelium_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„evangelium"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/evangelium/herder?formid=E01554},
  urldate      = {2026-05-12},
}