lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verletzung

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verletzung f.

Bd. 25, Sp. 782

verletzung , f. schädigen, geschädigtsein. lesio verleczung. Dief. 325 a ; verletzung, offensio, offendiculum, noxa Maaler 424 a ; violentia, laesio, vexatio, impetus Stieler 1058 . Steinbach 204 (1724). Frisch 1, 610 u. s. w. 1 1) handlung ( doch, wie gewöhnlich, nicht streng von 2 zu trennen, da 2 die erste folge von 1 ist ): on alle verletzung, nachteil und schaden des magens, sine ulla stomachi noxa. Maaler 424 a ; darumb das er wiszt der narren freihait und privilegien, das sie allain die warhait on verletzung herausz reden. Frank Erasmus lob der thorh. 63 ; die ( weiber ) baten demütigli…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    VerletzungDie

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Die Verletzung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man etwas verletzet; ohne Mehrzahl. 2) Der durch Verletzen zugefügte Nac…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verletzung

    Goethe-Wörterbuch

    Verletzung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Verletzungf.

    Pfälzisches Wb.

    Ver-letzung f. : wie schd., umgspr., Veʳletzung [verbr.]; vgl. PfWB Blessur , PfWB Verwundung . Er hot e V. [ GH-Kand ].

  4. Spezial
    Verletzung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|let|zung f. (-,-en) 1 ferida (-des) f. , plaia (-ies) f. , dernada (-des) f. 2 (Überschreitung) violaziun (-s) f. 3 …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verletzung

38 Bildungen · 4 Erstglied · 32 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verletzung 2 Analysen

verletzeln + -ung

verletzung leitet sich vom Lemma verletzeln ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+letz+-ung

verletzung‑ als Erstglied (4 von 4)

Verletzung fremder Geheimnisse

Meyers

Verletzung fremder Geheimnisse ist strafbar als Verletzung 1) des Briefgeheimnisses (s. d.); 2) des Depeschengeheimnisses (s. Telegraphendel…

Verletzungsdelikt

DERW

verletzung·s·delikt

Verletzungsdelikt, N., ›Delikt das eine (versuchte) Schädigung des in Betracht kommenden Handlungsobjektes erfordert (z.B. Körperverletzung)…

verletzung als Zweitglied (30 von 32)

ACHTUNGSVERLETZUNG

DWB2

achtung·s·verletzung

DWB2 ACHTUNGSVERLETZUNG f. DWB2 zu achtung B 3; verletzung d. nötigen respekts: DWB2 1909 Alten heer u. flotte 1,91 b . 1909 achtungsverletz…

diätverletzung

DWB2

diaet·verletzung

diätverletzung f. : 1882 Keller brw. 286 K. DWB2 2 zuss. mit 1 diät 2. DWB2 a aktionen und fähigkeiten, die die diät, ihre zubereitung und a…

gewissensverletzung

DWB

gewissen·s·verletzung

gewissensverletzung , f. : 1 1) wo das compositum gebraucht wird, läszt es ein nomen actionis durchfühlen: vor mangel sichert ihn mein hinge…

grenzverletzung

DWB

grenz·verletzung

grenzverletzung , f. : die Türken klagten wegen grenzverletzung ( anläszlich eines beim überschreiten der landesgrenze entstandenen krawalls…

Hautverletzung

GWB

haut·verletzung

Hautverletzung Es ist derselbe [ Einfluß des ‘Galvanischen Fluidums’ sd ] nicht wohl zu bewirken weil dieses Fluidum nur auf entblößte Nerve…

Ortsverletzung

GWB

ort·s·verletzung

Ortsverletzung ‘theatralische O.’ für: Verstoß gegen die Einheit des Ortes, die Unveränderlichkeit des Schauplatzes im (klassischen) Drama D…

stichverletzung

DWB

stich·verletzung

stichverletzung , f. , verletzung durch 1 stich A 1 a α ( o. sp. 2675): im kriege sind stichverletzungen des herzens ... verhältnismäszig hä…

stirnverletzung

DWB

stirn·verletzung

stirnverletzung , f. : den der wundarzt ... durch günstige beurtheilung der stirnverletzungen in glückliche stimmung gebracht hatte Holtei e…

treuverletzung

DWB

treu·verletzung

treuverletzung , f. : nachbeschriebener majestät- und treuverletzungen beschuldiget E. Francisci traursaal (1672) 3, 1227 . —

unverletzung

DWB

unverletzung , f. : das wortlin 'gantz gesund' bedeut geystlich gentze und unvorletzung Luther 8, 187 W.; dasz er nit gwin acht, dann wos eh…

Ableitungen von verletzung (2 von 2)

unverletzung

DWB

unverletzung , f. : das wortlin 'gantz gesund' bedeut geystlich gentze und unvorletzung Luther 8, 187 W.; dasz er nit gwin acht, dann wos eh…

verletzunge

Lexer

ver-letzunge stf. lesio Dfg. 325 a . Arch. W. 22,122 ( 1456 ). Mone z. 8,408 ( 1471 ).