verletzung

verletzung, f. schädigen, geschädigtsein. lesio verleczung. Dief. 325^a; verletzung, offensio, offendiculum, noxa Maaler 424^a; violentia, laesio, vexatio, impetus Stieler 1058. Steinbach 204 (1724). Frisch 1, 610 u. s. w. 11) handlung (doch, wie gewöhnlich, nicht streng von 2 zu trennen, da 2 die erste folge von 1 ist): on alle verletzung, nachteil und schaden des magens, sine ulla stomachi noxa. Maaler 424^a; darumb das er wiszt der narren freihait und privilegien, das sie allain die warhait on verletzung herausz reden. Frank Erasmus lob der thorh. 63; die (weiber) baten demütiglich, ... man wolte sie ohne verletzung und schaden davon ziehen und was eine jede von dem ihrigen köndte, frey und ohngehindert laszen hinwegtragen. Kirchhof wendunm. 4, 186 Österley; an seinem leib, ehr, glimpf .. kein schaden, nachtheil oder verletzung. Fronsperger kriegsb. 27^b; hiezu kompt auch noch dieses bene, dasz ein jeder kerl .. dieses wercklein .. ohnverhindert und ohne einrede allermänniglichs auch ohne verletzung beydes seiner eygenen reputation und seines zarten gewissens ... kühnlich in das wasser, in das feuer werffen ... mag. Simpl. 4, 6, 23; und wann ich einem vom gegentheil .. ohn verletzung meiner pflicht und herrendienste eine courtoisie thun konte, unterliesz ichs nicht. 1, 231, 18 Kurz; ohne verletzung seiner hoheit. Weise Esau 4; verletzung der jungfrauschaft, stupratio, violatio. Stieler 1058; dieses aber weisz ich aus erfahrung, dasz seine leibesconstitution gar nicht vermögend ist eine viertelstunde geschweige eine ganze ohne verletzung zu reden. Lessing 12, 23; der chirurg besonders, wenn er sich zum plastischen begriff erhebt, wird der ewig fortbildenden natur bei jeder verletzung gewisz am besten zu hülfe kommen. Göthe 23, 28; dasz ich jetzt ohne psalm schlafen gehen musz, scheint mir eine offenbare verletzung der guten sitten. Thümmel 3, 128; die person des günstlings und siegelbewahrers ist gewissermasen der schatten der majestät — beleidigungen gegen jenen sind verletzungen dieser. Schiller hist.-krit. ausg. 3, 424 (kab. u. liebe 3, 1); als die natur dem weiblichen schosze ihr theuerstes unterpfand .. in der leibesfrucht anvertraute .. so fürchtete sie gleichsam wegen erhaltung derselben .. und pflanzte diese furcht, nämlich vor körperlicher verletzung .. in ihre natur. Kant 10, 342; die kargheit aber ist nicht blos miszverstandene sparsamkeit, sondern sklavische unterwerfung seiner selbst unter die glücksgüter, ihrer nicht herr zu werden, welches verletzung der pflicht gegen sich selbst ist. 5, 267; sie mistraueten sich nicht in der weise, dasz sie eine verletzung des eigenthums befürchteten. Keller leute von Seldw. 414; weil der groszmechtig köng Soldan mit schand und schmach ist griffen an, zu verletzung seiner majestat durch euch für solche missethat, sol man euch .. mit flammendem feuer verbrennen. H. Sachs 2, 3, 88 (8, 330 Keller); dasselbig hinderst horn staffirten vil teuffel mit vil teuffelszierden, mit blutpractic und greulichkeyt, mit mordstifftung, unfriedsamkeit, mit der schürgabel der verhetzung und mit feuerpfeilen der verletzung. Fischart dicht. 2, 266, 941 Kurz: von beiden musz einer sterben, dies läszt sich ohne verletzung der rittergebräuche nicht ändern. nur ist die frage: wer? Wieland 5, 86; verletzung der ehr, ignominia Dasyp. 153^b. Maaler 424^a; ehrenverletzung, derogatio dignitatis Stieler 1058. 22) zustand, das verletztsein: das wörtlin: gantz gesund bedeut geistlich gentze und unverletzung, welches St. Paul offt braucht. Luther 1, 521; welcher redt: die götzen mögind one verletzung wol behalten werden, der redt glich als vil als wenn einer spräch: ich möchte wol vil gött haben. Zwingli 2, 27 Münch (ohne dasz mein glauben unchristlich wird).