lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verletzung

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verletzung f.

Bd. 25, Sp. 782

verletzung , f. schädigen, geschädigtsein. lesio verleczung. Dief. 325 a ; verletzung, offensio, offendiculum, noxa Maaler 424 a ; violentia, laesio, vexatio, impetus Stieler 1058 . Steinbach 204 (1724). Frisch 1, 610 u. s. w. 1 1) handlung ( doch, wie gewöhnlich, nicht streng von 2 zu trennen, da 2 die erste folge von 1 ist ): on alle verletzung, nachteil und schaden des magens, sine ulla stomachi noxa. Maaler 424 a ; darumb das er wiszt der narren freihait und privilegien, das sie allain die warhait on verletzung herausz reden. Frank Erasmus lob der thorh. 63 ; die ( weiber ) baten demütigli…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    VerletzungDie

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Die Verletzung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man etwas verletzet; ohne Mehrzahl. 2) Der durch Verletzen zugefügte Nac…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verletzung

    Goethe-Wörterbuch

    Verletzung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Verletzungf.

    Pfälzisches Wb.

    Ver-letzung f. : wie schd., umgspr., Veʳletzung [verbr.]; vgl. Blessur , Verwundung . Er hot e V. [ GH-Kand ].

  4. —
    Spezial
    Verletzung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|let|zung f. (-,-en) 1 ferida (-des) f. , plaia (-ies) f. , dernada (-des) f. 2 (Überschreitung) violaziun (-s) f. 3 …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 27 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verletzung

7 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verletzung 2 Analysen

verletzeln + -ung

verletzung leitet sich vom Lemma verletzeln ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+letz+-ung

verletzung‑ als Erstglied (4 von 4)

Verletzung fremder Geheimnisse

Meyers

Verletzung fremder Geheimnisse ist strafbar als Verletzung 1) des Briefgeheimnisses (s. d.); 2) des Depeschengeheimnisses (s. Telegraphendel…

Verletzungsdelikt

DERW

verletzung·s·delikt

Verletzungsdelikt, N., ›Delikt das eine (versuchte) Schädigung des in Betracht kommenden Handlungsobjektes erfordert (z.B. Körperverletzung)…

‑verletzung als Zweitglied (1 von 1)

treuverletzung

DWB

treu·verletzung

treuverletzung , f. : nachbeschriebener majestät- und treuverletzungen beschuldiget E. Francisci traursaal (1672) 3, 1227 . —

Ableitungen von verletzung (2 von 2)

unverletzung

DWB

unverletzung , f. : das wortlin 'gantz gesund' bedeut geystlich gentze und unvorletzung Luther 8, 187 W.; dasz er nit gwin acht, dann wos eh…

verletzunge

Lexer

ver-letzunge stf. lesio Dfg. 325 a . Arch. W. 22,122 ( 1456 ). Mone z. 8,408 ( 1471 ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verletzung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verletzung
MLA
Cotta, Marcel. „verletzung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verletzung. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verletzung". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verletzung.
BibTeX
@misc{lautwandel_verletzung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verletzung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verletzung},
  urldate      = {2026-05-13},
}