Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schraube f.
schraube, f. walze mit gewinden; ein zufrühest in den nördlichen germanischen sprachen erscheinendes wort, altnord. skrufa, schwed. skruf, dänisch skrue, ins englische als screw, ins niederländische als schroef gedrungen: schroeve, vijse, cochlea, lignum sive ferrum erectum strias habens paulatim adscendentes, quod dum vertitur attolit at dimittit praeli trabem Kilian; ebenso ins niederdeutsche: mnd. schruve Schiller-Lübben 4, 143, am spätesten ins hochdeutsche, als schraufe (s. d.) und schraube, von welchen beiden formen sich die letztere für die schriftsprache behauptet: volvella ein schrube, winde, schraube, schrawff, scruve Dief. 628b; auch franz. seit dem 15. jahrh. als lehnwort, in der form escroe, escroue, ecrou; wallon. skrâw, ital. scrofola (vgl. Littré 1, 2, 1297b). die herkunft des wortes ist unbekannt. 11) schraube im eigentlichen sinne; erst seit dem 17. jh. hochdeutsch gewöhnlich erscheinend: schraube, cochlea, lignum in torculari spirulatim erectum, escrouue Schottel 1409; eiserne schraube, trochlea ferrea, hölzerne schraube, lignea cochlea Stieler 1919; schraube mit einem gewinde, cochlea, als die spindeln an den pressen, ligno vel metallo spirulatim erecta in torcularibus et prelis Frisch 2, 223b; schraube eines schlosses, einer maschine. schrauben in einer uhr, an einer presse, am gewehr u. s. w., auch durch zusammensetzung näher bezeichnet, vergl. flügel-, press-, schwanz-, stell-, stock-, wandschraube u. a.; schraube ohne ende, wird diejenige art der schrauben genannt, welche in ein stirn-rad eingreiffet. math. lex. (1747) 1, 1177; schraube beim aufwinden eines gesunkenen gebäudes Lessing 10, 130 (s. die stelle unter schrauben 4); es heiszt schrauben anziehen, lockern, ausziehen, etwas mit schrauben befestigen; de grote donrebusse myt steynen, pulvere, waghene, scruven unde wat dar to hord. d. städtechr. 6, 195, 13; auf eine silberne flasche gehört eine silberne schraube, auf einen tönernen krug eine tönerne stürtze. Butschky Patmos 513; wüthend ergriff er es (das gewehr), und schlug es mit solcher kraft gegen einen stein, dasz der schaft zersplitterte, die läufe sich bogen und die schlösser von ihren schrauben lossprangen. Immermann Münchh. 1, 228; andere aber spannen das krummgewordene in schrauben und hobeln das gequollene ab, wenn der kasten nicht schlieszen will. Brentano ges. schriften 4, 381; warum nägel, warum schrauben, warum krampen, kitt und mörtel, baut man eine maur von eisen? Immermann 12, 73 (Tulifäntchen 2, 5). 22) auch sonst, von diesem gerät aus, 2@aa) schraube ohne gewinde, als an den musicalischen instrumenten, die darmsaiten oder metallene saiten zu spannen, die ohne schrauben umgedreht werden, epitonium Frisch 2, 223b; im weiteren verstande pflegt man auch zuweilen glatte cylinder ohne gewinde, wenn sie wie eine schraube umgedrehet werden, schrauben zu nennen, dergleichen die schrauben an den saiten - instrumenten sind, die saiten damit zu spannen. Adelung. 2@bb) im wasserbau, schraube, wasserschraube, schnecke, schrägliegende welle mit schraubengängen von dünnen brettern herumgeführt, worin beim umdrehen das wasser in die höhe steigt. Jacobsson 4, 40b; auch wasserschraube des Archimedis. mathem. lex. 1 (1747), 1394. in der dampfschifffahrt ist diese schraube (schiffsschraube, propellerschraube) als bewegende kraft für das schiff verwendet, vgl. schraubendampfer, schraubenschiff. 2@cc) schraube, pfrieme beim markscheider, stift, stachel oder auch sehraube von messing um lachterschnur oder kette, gebraucht zum vermessen. Jacobsson 3, 246b. 2@dd) schraube, in der presse des kupferstechers die welle von eisen oder ein cylinder, um welche in einer spirallinie eine schiefe fläche herum geht. Jacobsson 4, 40a. 2@ee) schraube, als chirurgisches instrument, vgl. kopfschraube theil 5, 1779. 2@ff) als foltergerät, vgl. bein-, daumen-, handschraube: viel haben streich und brand und schraub und stein verlacht. A. Gryphius 1698 1, 32. 33) schraube in bildlicher verwendung: die drey wichtigen männer .. unterhalten sich über ihr fortschreitendes dichten und trachten, wollen und thun, und so kommt, ganz ohne vorsatz, ein vollständiges bild eines edlen lebendigen kreises zu stande, einer schraube ohne ende, die in das nächste eingreift und so das fernste in bewegung setzt. Göthe 45, 290; meine rede, die nach ihrer künstlichen einrichtung einer schraube ohne ende nicht unähnlich war. Thümmel 5, 194; schraube ohne ende heiszt auch spottend ein mann, der bei seinen worten kein ende findet; Viktor suchte nämlich sein uneiniges unglückliches herz zu überschreien und zu betäuben ... mit menschen: diese waren die blutstillenden schrauben, die er um seine seele legte. J. Paul Hesp. 2, 189; die neugierde schraubte sie mit unsichtbarer schraube immer höher vom stuhle empor. Ludwig 2, 156; 'wie so gute meinung? hab ich etwa gelogen?' erwiderte jener mit dem tone, in welchem derartige naturen in solch unvermuteten fällen sogleich eine schraube anziehen. Keller 8, 175; angezogen wird auch die steuerschraube (s. d.); in scherzender gewöhnlicher rede sagt man von einem, der im kopfe nicht ganz richtig ist, bei ihm ist eine schraube los; daher schraube, wie verrücktheit: ey, das wäre eine schöne schraube, wenn meines herrn seine versetzten sachen solten vertrödelt werden. Reuter graf Ehrenfried (1700) 14; in bildern des festhaltens, hemmens: von der andern seite wurde seine hand umfaszt wie von schrauben. Freytag soll u. haben 2, 120; den strom, den wirbelwind, die schrauben an hand und fusz (wenn einer im traume sich nicht rühren kann), die hat der traum dazu gethan. Wieland 22, 152 (Ober. 4, 13); mit bezug auf die schraube der folter (2, f): kein gönner liebt mein volk, kein printz zieht wie August der dichter lorbeer-krantz aus dem verachtungs-staube: der neid quetscht ihren ruhm mit seiner läster-schraube, und setzt der poesie das mord-hefft auf die brust. Günther 511; dasz ich sollte — sollte, was ich nicht vermag zu wollen, das ist die schraube, die mich foltert. Müllner schuld 4, 3. 44) besonders in der festen redensart auf schrauben stellen, unfest, so dasz jederzeitige lösung möglich ist, seine worte auf schrauben stellen, zugleich mit dem beisinn des gewundenen: die worte auf schrauben stellen, aequivoce loqui, er stellt die worte auf schrauben, aequivocationibus utitur Steinbach 2, 502; die praktischen gesetze auf schrauben stellen und die philosophie .. zu subtilen definitionen nöthigen. Kant 4, 167; es soll mich verlangen, was sie zu dem briefe des pr. sagen werden. er ist noch sehr auf schrauben gestellt. Lessing 12, 444; ein auf schrauben gestellter ausspruch. Schlosser weltgesch. 8, 169; dafür älter auf schrauben setzen: ein antwort .. auf schrauben gesetzt, und zu verstehen wie man wolte. Kirchhof wendunm. (1602) 3, 43; wer säzt die friedensverträge auf so listige schrauben, das man sie nachmals deuten, drehen, lenken und kränken kan, wie man wil? Butschky Patmos 425; wie der vogt .. die worte, die er aussagen muszte, ihm als auf schrauben gesetzt. Pestalozzi Lienh. u. Gertr. 1 (1790), 254; und greiff den weidlich auff die hauben, die ehr und recht setzen auff schrauben. froschmäus. J 1 3a; nein, nein, ich kan dir nicht mehr glauben, _du setzt den schwur und wort auf schrauben. E. Hanmann anm. zu Opitz' poeterey 160; sie können so verschmitzt die wort auff schrauben setzen, dasz, wer es höret an, sich drüber kan ergetzen. Rachel satyr. ged. 118; der ungewisse schlusz den man auff schrauben setzt. A. Gryphius 1698 1, 383; auf schrauben stehen, gehen: in der Emilia (Galotti) haben sie nach meiner überzeugung das vollendetste, was auf diesem mechanischen wege möglich ist: und doch ist es ein kunstwerk, das überall auf schrauben steht. Ludwig 5, 86; was acht ich menschen tand, der doch nur steht auff schrauben? Rist Parnasz 683; gib mir herr diese dreyerley: erst einen festen glauben, bey welchem rechte treue sey, die nimmer steh auff schrauben. n. himl. lieder 3, 266; ach, wie steht der gute glauben da und dort auff falschen schrauben. Chr. Weise kl. leute 355; die liebesbriefe richt ich ein, dasz sie auf schrauben gehen, ich schreibe weder ja! noch nein! D. Stoppe ged. 2, 44; von da her auch einen auf schrauben setzen, mit redensarten anführen: wann ich gewuszt, dasz mich der herr nur bei der nase herumführen und auf schrauben setzen wollen. Darbennime 486; und, in freier fügung, schraube das stellen auf schrauben, die gewundene erklärung: den losen scherz, das wohlgemuthe lachen gedrückt von keinem zwanggesetz, und ohne absicht, ohne schraube, das trauliche, gutlaunige geschwätz beim abendstern in einer sommerlaube. Wieland 9, 155; nachdem aus gnädigstem befehle der seneschall, so fein als eine dicke seele, wie er, nur immer kann, dem sultan zugesetzt, und nichts von ihm als wendungen und schrauben zurück erhielt. 18, 186; vgl. dazu das verbum schrauben 6. 55) schraube, eine schraubenförmig gewundene haarlocke: sein hinten kurz geschnittenes und über der stirn zu einer sogenannten schraube zierlich gedrehtes haar. Ludwig 1, 143; er trägt die braunen haare wie der alte, .. über der weiszen stirn in eine sogenannte schraube künstlich gedreht. 147. 66) schraube, eine gattung schnecken, turbo, auch mondschnecke Nemnich 4, 1504. 77) in niedriger rede wird auch ein altes weib, eine alte jungfer alte schraube genannt.