Aggregat · alle Wörterbücher

schrauben

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 28

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schrauben

schrauben, v.

I (mit einer Schraube) fest-, andrehen

[einer Hexe ist] die recht hand ... uf einen totz gestrubet und hinweg geschlagen worden
1646 Appenzell/SchweizId. IX 1566 Faksimile
[Taxordnung:] eisenen ofen von einander zu schrauben und zu verstreichen
1646 SchweizId. IX 1566 Faksimile

II durch die Anwendung von Schrauben (II) foltern

bdv.: beschrauben

tortur ... worinnen sie [der Hexerei Beschuldigte] ... mit schrauben, aufziehen und zerhauen probirt worden
1629 Pollack,WestfHexproz. 17
der gefangene [ist] ziemlich gebunden und geschnuͤhret auf die leither geleget und ihm die haͤnde hinterruͤcks in die hoͤhe gestraͤcket und die schien-beine geschraubet worden
1656 Döpler,Theatr. I 324 Faksimile
wann ein inquisitus so vermessen seyn wuͤrde, daß er gleich bey anfang [der Tortur] ... etwas bekennete, so bald er aber von der marter abgethan wuͤrde, solches wiederum laugnete, so ist ... des inquisiten bekandtnus, der nicht vollendete grad an ihme voͤllig zwar, jedoch ohne verschaͤrffung, das ist, daß man entweder staͤrcker anziehe oder schraube, zu vollziehen, und sodann erst die bekandtnus anzunehmen
1707 SudetenHGO. Art. 16 Faksimile
schrauben einen, ist ... eine henkers arbeit
1741 Frisch II 223 Faksimile
jemanden die daumen schrauben, eine art der tortur
1798 Adelung² III 1645

III Worte schrauben zweideutig, geschraubt reden

daß er die wort fein schrauben kann, dunkel und ungewiß reden, daß man daraus weiß und schwarz verstehen kann auf beide recht
1566 LutherTischr. III 414

IV verspotten, sticheln, mit Worten triezen

schrauberey wird mit messer-todt-stechen gerochen: ... daß ... ein guter freund den andern, welcher jenen sehr schraubete, ... mit einem brod-messer [erstach]
J.S. Adami, Misanders Theatrum Tragicum II (Dresden 1699) 103

Pfeifer_etym nhd.

schrauben

Schraube f. ‘nagelähnlicher Metallstift mit Gewinde’. Herkunft nicht eindeutig gesichert. Es kann angenommen werden, daß spätmhd. (md.) schrūbe (1361), mnd. schrūve, nl. schroef (1…

Adelung nhd.

Schrauben

Schrauben , verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle im Imperf. schrob, und im Mittelw. geschroben hat, die Schraube, d. i. den mit Gewinden versehenen Cylinder, umdrehe…

Campe nhd.

Schrauben v., trs

Schrauben , v. trs . regelm. u. unregelm. im letzten Falle, unl. verg. Z. ich schrob , geb. F. schröbe , Mittelw. d. verg. Z. geschroben , die Schraube umdrehen und dadurch andrück…

DWB nhd.

schrauben verb.

schrauben , verb. eine schraube handhaben. 1 1) das verbum entstammt, wie sein mutterwort, das subst. schraube, den nordgermanischen sprachen, wo es sich nordisch als skrûfa, schwe…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schrauben

schrauben 1 etw mit Schrauben an/auf etw befestigen ist er [ der Blendrahmen eines Gemäldes ] auf dem Wege von Dresden hieher geborsten, und man hat..für das beste gehalten, ein pa…

Wander sprichw.

Schrauben

Schrauben Jemand schrauben (aufziehen). – Braun, I, 3970.

PfWB Dial.

schrauben schw.

schrauben schw. : 1. 'eine Schraube eindrehen, an einer Schraube drehen', schrauwe (šrauwə) [verbr. (außer lothr. SWPf), Lambert Penns 141 Krämer Gal 192], schruwe (šrūwə) [lothr. …

RhWB Dial.

schrauben

schrauben -auwə, –ǫu-, –ǫuə, –ū:və, –ūvə, –wə (wie der Pl. von Schraube) Allg. schw., doch -ūwə, –ūbdə, –wdə Siegld ; eχ –ū:f, dū –ȳ:fs, hE –ȳ:ft, Prät. -ōəf, Part. jəšrōəwən ( Wer…

SHW Dial.

schrauben

schrauben Band 5, Spalte 751-752

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schrauben

schrau|ben vb.tr. mené ite, mené sura.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schrauben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schrauben , verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle im Imperf. schrob, und im Mittelw. geschroben hat, die S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schrauben
Goethe-Wörterbuch

schrauben 1 etw mit Schrauben an/auf etw befestigen ist er [ der Blendrahmen eines Gemäldes ] auf dem Wege von Dresden h…
modern

Dialekt
schraubenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

schrauben schw. : 1. 'eine Schraube eindrehen, an einer Schraube drehen', schrauwe (šrauwə) [verbr. (außer lothr. SWPf),…
—

Sprichwörter
Schrauben
Wander (Sprichwörter)

Schrauben Jemand schrauben (aufziehen). – Braun, I, 3970.
—

Spezial
schrauben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schrau|ben vb.tr. mené ite, mené sura.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 43 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schrauben Adelung
Schrauben Campe
schrauben DRW
schrauben DWB
schrauben Pfeifer_etym
Aufschrauben Adelung
Ausschrauben Adelung
Einschrauben Adelung
Schrape Adelung
Verschrauben Adelung
Zuschrauben Adelung
Einschrauben Campe
Fortschrauben Campe
Ungeschraubt Campe
Verschrauben Campe
Schraube DRW
gewinde DWB
schrauber DWB
schrauberei DWB
schraubwort DWB
schraufen DWB
verschrauben DWB
vexieren DWB
wirbel DWB
ab DWB
schauben DWB
schraube DWB
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schrauben Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schrauben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schrauben

113 Bildungen · 99 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schrauben 2 Komponenten

schrau+ben

schrauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schrauben‑ als Erstglied (30 von 99)

Schraubenboot

SHW

Schrauben-boot Band 5, Spalte 751-752

Schraubendampfer

SHW

Schrauben-dampfer Band 5, Spalte 751-752

Schraubengang

SHW

Schrauben-gang Band 5, Spalte 751-752

Schraubengerüst

SHW

Schrauben-gerüst Band 5, Spalte 751-752

Schraubengewinde

SHW

Schrauben-gewinde Band 5, Spalte 751-752

Schraubenmutter

SHW

Schrauben-mutter Band 5, Spalte 751-752

Schraubenschlüssel

SHW

Schrauben-schlüssel Band 5, Spalte 751-752

Schraubenzieher

SHW

Schrauben-zieher Band 5, Spalte 751-752

schraubenachtig

RhWB

schrauben·achtig

schrauben-achtig -ęχtĭχ Gummb-Schwarzenbergisch Adj.: -förmig.

Schraubenampère

Meyers

schrauben·ampere

Schraubenampère , s. Ampèrewindung.

schraubenartig

GWB

schrauben·artig

schraubenartig Die Schoten des Lathyrus vernus [ Frühlingsplatterbse ] , wenn man sie, ehe sie vollkommen reif geworden, aufbricht, winden s…

schraubenbacke

DWB

schrauben·backe

schraubenbacke , f. eisentheil zum einschneiden von schraubengängen. vgl. schneidbacke .

Schraubenbakterie

Meyers

schrauben·bakterie

Schraubenbakterie , s. Spirillum .

Schraubenbalken

PfWB

schrauben·balken

Schrauben-balken m. : 'Balken an der Bremsvorrichtung des Wagens, an dem die Bremsklötze angebracht sind', Schrauwebalke [ ZW-Dietriching ];…

Schraubenband

PfWB

schrauben·band

Schrauben-band n. : 'Eisenband, das Achsstock und Tragholz des Wagens umspannt', wegen des paarigen Vorkommens meist Pl., -bänneʳ [KU-Hefw T…

schraubenbaum

DWB

schrauben·baum

schraubenbaum , m. helicteres, eine gattung exotischer bäume und sträuche. Nemnich 3, 117 .

Schraubenbewegung

Meyers

schrauben·bewegung

Schraubenbewegung , die Bewegung, die ein Körper oder eine geometrische Figur ausführt, wenn man sie um eine gerade Linie (die Achse der S.)…

schraubenblech

DWB

schrauben·blech

schraubenblech , n. bei goldarbeitern eisenblech mit eingeschnittenen schraubengewinden, worin der golddraht zu einer schraube gedreht wird.…

schraubenbohrer

DWB

schrauben·bohrer

schraubenbohrer , m. stählerner eckiger bohrer, zum bohren von schraubenmuttern; bei büchsenmachern spitzer, starker, mit schraubengängen ve…

schraubenbrett

DWB

schrauben·brett

schraubenbrett , n. bei kartenmachern brett mit zapfen, zum aufschrauben an den werktisch, zum festhalten der karten beim beschneiden dienen…

schraubenbüchse

DWB

schrauben·buechse

schraubenbüchse , f. büchse mit einem schraubbaren deckel; dim. schraubenbüchschen: ein hölzernes schraubenbüchschen. J. Paul leben Fibels 5…

schraubendampfer

DWB

schrauben·dampfer

schraubendampfer , m. dampfer der mit einer schraube ( s. d. 2, b ) versehen ist und durch diese in bewegung gesetzt wird.

Schraubendampfschiff

Herder

schrauben·dampfschiff

Schraubendampfschiff , heißt ein Dampfschiff, bei dem zur Forttreibung des Schiffes statt der seitlichen Räder eine sog. Schiffsschraube am …

Schraubendock

Meyers

schrauben·dock

Schraubendock ( Schraubenhebedock ), s. Dock , S. 76.

schraubendocke

DWB

schrauben·docke

schraubendocke , f. beim drechsler docke an einer drehbank, womit schrauben gedreht werden.

Schraubendrehe

RhWB

schrauben·drehe

Schrauben-drehe -drē Kreuzn f.: Schwengel an der Wagenbremse.

schraubendreher

DWB

schrauben·dreher

schraubendreher , m. der durch drehen schrauben formt oder handhabt, auch name eines werkzeugs, womit schrauben umgedreht werden.

schraubeneisen

DWB

schraube·neisen

schraubeneisen , n. eisernes werkzeug, womit schrauben und schraubenmuttern auf der drehbank geschnitten werden.

schraubenfasz

DWB

schraubenfasz , n. fasz mit schraubbarem deckel, vas cochlea operculatum Stieler 436 . dimin. schraubenfäszgen .. oben am spunde mit einer s…

Schraubenfeder

Meyers

schrauben·feder

Schraubenfeder , s. Feder , S. 372.

‑schrauben als Zweitglied (11 von 11)

abschrauben

DWB

abschrauben , cochleam retorquere, losschrauben, nnl. afschroeven: den hahn von der flinte, das schlosz von der thür abschrauben; die flinte…

anschrauben

DWB

anschrauben , intorquere, nnl. aanschroeven: ein schlosz anschrauben; den gefolterten anschrauben. figürlich, anschrauben, schrauben, urgere…

aufschrauben

DWB

auf·schrauben

aufschrauben , in die höhe schrauben, aufdrehen: habt ihr auch je ein fläschen aufgeschraubet oder mit eim diterich erbrochen? Garg. 21 b ; …

ausschrauben

DWB

aus·schrauben

ausschrauben , cochleam retorquere, laxare, die schraube aufdrehen, eingeschraubtes ausschrauben.

Daumschrauben

Wander

daum·schrauben

Daumschrauben Einem Daumschrauben anlegen. Jemand durch moralische Zwangsmittel wozu bestimmen. Von den Torturen entlehnt.

einschrauben

DWB

ein·schrauben

einschrauben , cochleam vertendo infigere, einzwängen, schw. inskrufva, dän. indskrue: aber beati credentes, wers nicht glaubt, dem wirds ni…

herumschrauben

RDWB1

herum·schrauben

herumschrauben übertr. an etw. ~ - менять что-л.

herunterschrauben

RDWB1

herunter·schrauben

herunterschrauben (kein Bezug zu "винт" oder "шуруп") Erwartungen herunterschrauben - умерить ожидания

hochschrauben

RDWB1

hoch·schrauben

hochschrauben завышать / завысить, резко повышать / повысить hochgeschraubte Erwartungen - завышенные ожидания

verschrauben

DWB

versch·rauben

verschrauben , verb. fest schrauben, falsch schrauben, verdrehen. erst im nhd. auftauchend. über herkunft und form vgl. schrauben . das verb…

zuschrauben

DWB

zuschrauben , v. , eine schraube anziehen an geräten, maschinen, früher bei der folter, ggth. aufschrauben. dadurch etwas verschlieszen: ein…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schrauben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schrauben/drw

MLA

Cotta, Marcel. „schrauben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schrauben/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schrauben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schrauben/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_schrauben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schrauben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schrauben/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}

schrauben

schrauben, v.

schrauben‑ als Erstglied (30 von 99)

‑schrauben als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von schrauben (3 von 3)