lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schrauben

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schrauben schw.

Bd. 5, Sp. 1434
schrauben schw.: 1. 'eine Schraube eindrehen, an einer Schraube drehen', schrauwe (šrauwə) [verbr. (außer lothr. SWPf), Lambert Penns 141 Krämer Gal 192], schruwe (šrūwə) [lothr. SWPf, Glass 112]; Part. Perf. g(e)schraubt [verbr.], geschrubt [lothr. SWPf]; Zs.: ab-, an-, auseinander-, herunter-, zusammenschrauben. — 2. 'tüchtig, schnell, mit vollem Munde, unmäßig essen' [HB-Bexb Kirrbg ZW-Wiesb]. Do han ich der geschraubt!, sagt einer nach einem Festmahl, bei dem er ordentlich zugelangt hat [HB-Bexb]. — 3.a. 'sich schnell fortbewegen, eilen' [KL-Hirschhn]. Do han se awer geschraubt 'Da haben sie sich aber beeilt' [KL-Hirschhn]. — b. 'sich langsam fortbewegen, trödeln' [KU-Adb]. Der schraubt [KU-Adb]. — c. vgl. hochschrauben. — Südhess. V 752; Rhein. VII 1787; Lothr. 467 schruwen; Els. II 515 schruben.
834 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schrauben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schrauben , verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle im Imperf. schrob, und im Mittelw. geschroben hat, die S…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schrauben

    Goethe-Wörterbuch

    schrauben 1 etw mit Schrauben an/auf etw befestigen ist er [ der Blendrahmen eines Gemäldes ] auf dem Wege von Dresden h…

  3. modern
    Dialekt
    schraubenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schrauben schw. : 1. 'eine Schraube eindrehen, an einer Schraube drehen', schrauwe (šrauwə) [verbr. (außer lothr. SWPf),…

  4. —
    Sprichwörter
    Schrauben

    Wander (Sprichwörter)

    Schrauben Jemand schrauben (aufziehen). – Braun, I, 3970.

  5. —
    Spezial
    schrauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schrau|ben vb.tr. mené ite, mené sura.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 43 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schrauben

113 Bildungen · 99 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schrauben 2 Komponenten

schrau+ben

schrauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schrauben‑ als Erstglied (30 von 99)

schraubenartig

GWB

schrauben·artig

schraubenartig Die Schoten des Lathyrus vernus [ Frühlingsplatterbse ] , wenn man sie, ehe sie vollkommen reif geworden, aufbricht, winden s…

Schraubenbalken

PfWB

schrauben·balken

Schrauben-balken m. : 'Balken an der Bremsvorrichtung des Wagens, an dem die Bremsklötze angebracht sind', Schrauwebalke [ ZW-Dietriching ];…

Schraubenband

PfWB

schrauben·band

Schrauben-band n. : 'Eisenband, das Achsstock und Tragholz des Wagens umspannt', wegen des paarigen Vorkommens meist Pl., -bänneʳ [KU-Hefw T…

Schraubenbewegung

Meyers

schrauben·bewegung

Schraubenbewegung , die Bewegung, die ein Körper oder eine geometrische Figur ausführt, wenn man sie um eine gerade Linie (die Achse der S.)…

schraubenblech

DWB

schrauben·blech

schraubenblech , n. bei goldarbeitern eisenblech mit eingeschnittenen schraubengewinden, worin der golddraht zu einer schraube gedreht wird.…

schraubenbohrer

DWB

schrauben·bohrer

schraubenbohrer , m. stählerner eckiger bohrer, zum bohren von schraubenmuttern; bei büchsenmachern spitzer, starker, mit schraubengängen ve…

schraubenbrett

DWB

schrauben·brett

schraubenbrett , n. bei kartenmachern brett mit zapfen, zum aufschrauben an den werktisch, zum festhalten der karten beim beschneiden dienen…

schraubenbüchse

DWB

schrauben·buechse

schraubenbüchse , f. büchse mit einem schraubbaren deckel; dim. schraubenbüchschen: ein hölzernes schraubenbüchschen. J. Paul leben Fibels 5…

schraubendampfer

DWB

schrauben·dampfer

schraubendampfer , m. dampfer der mit einer schraube ( s. d. 2, b ) versehen ist und durch diese in bewegung gesetzt wird.

schraubendreher

DWB

schrauben·dreher

schraubendreher , m. der durch drehen schrauben formt oder handhabt, auch name eines werkzeugs, womit schrauben umgedreht werden.

schraubeneisen

DWB

schraube·neisen

schraubeneisen , n. eisernes werkzeug, womit schrauben und schraubenmuttern auf der drehbank geschnitten werden.

schraubenfasz

DWB

schraubenfasz , n. fasz mit schraubbarem deckel, vas cochlea operculatum Stieler 436 . dimin. schraubenfäszgen .. oben am spunde mit einer s…

‑schrauben als Zweitglied (11 von 11)

abschrauben

DWB

abschrauben , cochleam retorquere, losschrauben, nnl. afschroeven: den hahn von der flinte, das schlosz von der thür abschrauben; die flinte…

anschrauben

DWB

anschrauben , intorquere, nnl. aanschroeven: ein schlosz anschrauben; den gefolterten anschrauben. figürlich, anschrauben, schrauben, urgere…

aufschrauben

DWB

auf·schrauben

aufschrauben , in die höhe schrauben, aufdrehen: habt ihr auch je ein fläschen aufgeschraubet oder mit eim diterich erbrochen? Garg. 21 b ; …

ausschrauben

DWB

aus·schrauben

ausschrauben , cochleam retorquere, laxare, die schraube aufdrehen, eingeschraubtes ausschrauben.

Daumschrauben

Wander

daum·schrauben

Daumschrauben Einem Daumschrauben anlegen. Jemand durch moralische Zwangsmittel wozu bestimmen. Von den Torturen entlehnt.

einschrauben

DWB

ein·schrauben

einschrauben , cochleam vertendo infigere, einzwängen, schw. inskrufva, dän. indskrue: aber beati credentes, wers nicht glaubt, dem wirds ni…

herunterschrauben

RDWB1

herunter·schrauben

herunterschrauben (kein Bezug zu "винт" oder "шуруп") Erwartungen herunterschrauben - умерить ожидания

hochschrauben

RDWB1

hoch·schrauben

hochschrauben завышать / завысить, резко повышать / повысить hochgeschraubte Erwartungen - завышенные ожидания

verschrauben

DWB

versch·rauben

verschrauben , verb. fest schrauben, falsch schrauben, verdrehen. erst im nhd. auftauchend. über herkunft und form vgl. schrauben . das verb…

zuschrauben

DWB

zuschrauben , v. , eine schraube anziehen an geräten, maschinen, früher bei der folter, ggth. aufschrauben. dadurch etwas verschlieszen: ein…

Ableitungen von schrauben (3 von 3)

erschrauben

DWB

erschrauben , evolvere, retorquere cochleam, aufschrauben.

verschrauben

DWB

verschrauben , verb. fest schrauben, falsch schrauben, verdrehen. erst im nhd. auftauchend. über herkunft und form vgl. schrauben . das verb…

Zerschrauben

Campe

Zerschrauben , v. trs . entzwei schrauben, durch zu starkes Schrauben entzwei gehen machen. D. Zerschrauben .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schrauben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schrauben/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schrauben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schrauben/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schrauben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schrauben/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schrauben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schrauben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schrauben/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}