lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schrauben

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
28

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schrauben

Bd. 7, Sp. 1028
schrauben 1 etw mit Schrauben an/auf etw befestigen ist er [der Blendrahmen eines Gemäldes] auf dem Wege von Dresden hieher geborsten, und man hat..für das beste gehalten, ein paar Querleisten hinten über den Hauptrahmen zu s., welche denselben wohl auf ewige Zeiten zusammenhalten werden GWBB22,26,5 JFHSchlosser 24.1.11 GWBN12,207 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] GWBN1,174,13 FlD 422 2 mit (passendem) Gewinde versehene Gegenstände durch Drehen miteinander verbinden, zusammenfügen [Versuchsanordnung zur Herstellung eines Vakuums1)] Man schraubt den [Wechsel-] Hahn..auf den Teller der Luftpumpe als denn die eine [Magdeburger] Halbkugel..auf diesen Hahn, stürzt dann die andere Halbkugel darauf und exanthirt sie, so häng[en] sie so fest zusammen, daß sie 2 starke Männer nicht auseinander reißen könne[n] GWBLA II 1A,253,57 M53 Luft 1805 3 etw mittels einer Schraubenspindel auf eine bestimmte Höhe bringen, hochschrauben; einmal übertr iSv etw in seinem Wert erhöhen, bessern [betr Bauarbeiten in der Bibliothek] Der Balken wurde in die Höhe geschraubt GWBT6,26,23 v 28.3.17 Ich habe..meinen Werther wieder vorgenommen, und denke..ihn noch einige Stufen höher zu s. Dabey war..meine Intention Alberten so zu stellen, daß ihn..der Leser nicht verkennt GWBB6,157,15 Kestner 2.5.83 4 iSv herausdrehen, bildhaft: ‘jdn aus etw s. iSv jdn aus Enge, Bedrängnis befreien Sehnsucht. Was zieht mir das Herz so?|Was zieht mich hinaus?|Und windet und schraubt mich|Aus Zimmer und Haus?|Wie dort sich die Wolken|Um Felsen verziehn!|Da möcht' ich hinüber,|Da möcht' ich wohl hin! GWB1,89 Was zieht 3 5 iSv pressen, zwingen, zusammendrücken; in Anlehnung an die Folter mit Daumenschrauben [Bauer zum Fuhrmann:] Aber wie's ietzt unsre gnädige Herren anfangen, uns biss auf den letzten Blutstropfen auszukeltern, und dass wir doch nicht sagen sollen: ihr machts zu arg! nach und nach zu s. GWB39,6,20 Götz1 I 6 iSv jdn/einander mit scherzenden, spottenden, stichelnden Bemerkungen, Anspielungen necken, aufziehen, foppen [Siebel:] Für was siehst du die Fremden an?..[Frosch:] Gib Acht, ich schraube sie! GWB14,103 Faust I 2189 als wären sie [die Schauspieler] eine Gesellschaft, die sich auf dem Postwagen zusammengefunden..Man beschwerte sich, man schraubte einander, Vorwürfe, Drohungen, lustige Aussichten, und was nur erdenklich war GWB51,231,10 ThS III 8 geschraubt pejor, mBez auf Ausdrucksweise, Stilgebung a iSv gekünstelt, manieriert, aufgesetzt; einmal ‘g-e Kürze’ In den Zeitungen ist alles Officielle g., das Übrige platt GWB422,237,17 MuR(971) Nachricht von einem wunderlichen Briefe [des Wiener Verlegers FGraeffer (1785-1832)] ..Er ist höchst g. und frazzenhaft geschrieben, so daß es schwer hält zu entziffern, was eigentlich damit gemeint ist GWBB51,265 Cotta 20.11.09 GWBGespr(He2,127) Luden 19.8.06 [Zit s v Kürze] uö(selten) b iSv verknappt, verkürzt (u deshalb unverständlich bzw inhaltsleer)2) GWB37,188,23 Zwo biblFragen [1773] [Zit s v Lebenslehre] geschraubt-platt [Einübung des jungen Schauspielers Serlo] Die Monotonie, die..auf dem deutschen Theater herrschte, den albernen Fall und Klang der Alexandriner, den geschraubt-platten Dialog..hatte er bald gefaßt GWB22,117,3 Lj IV 18 GWBan- GWBauf- GWBaus- GWBein- GWBheraus- GWBhin- GWBlos- GWBvor- GWBzusammen- GWBzu- 1) vgl LA II 1A,252-255 2) sa FfA I 18,1116f Undine KramerU.K.
3316 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schrauben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schrauben , verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle im Imperf. schrob, und im Mittelw. geschroben hat, die S…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schrauben

    Goethe-Wörterbuch

    schrauben 1 etw mit Schrauben an/auf etw befestigen ist er [ der Blendrahmen eines Gemäldes ] auf dem Wege von Dresden h…

  3. modern
    Dialekt
    schraubenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schrauben schw. : 1. 'eine Schraube eindrehen, an einer Schraube drehen', schrauwe (šrauwə) [verbr. (außer lothr. SWPf),…

  4. Sprichwörter
    Schrauben

    Wander (Sprichwörter)

    Schrauben Jemand schrauben (aufziehen). – Braun, I, 3970.

  5. Spezial
    schrauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schrau|ben vb.tr. mené ite, mené sura.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 43 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schrauben

113 Bildungen · 99 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schrauben 2 Komponenten

schrau+ben

schrauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schrauben‑ als Erstglied (30 von 99)

schraubenartig

GWB

schrauben·artig

schraubenartig Die Schoten des Lathyrus vernus [ Frühlingsplatterbse ] , wenn man sie, ehe sie vollkommen reif geworden, aufbricht, winden s…

Schraubenbalken

PfWB

schrauben·balken

Schrauben-balken m. : 'Balken an der Bremsvorrichtung des Wagens, an dem die Bremsklötze angebracht sind', Schrauwebalke [ ZW-Dietriching ];…

Schraubenband

PfWB

schrauben·band

Schrauben-band n. : 'Eisenband, das Achsstock und Tragholz des Wagens umspannt', wegen des paarigen Vorkommens meist Pl., -bänneʳ [KU-Hefw T…

Schraubenbewegung

Meyers

schrauben·bewegung

Schraubenbewegung , die Bewegung, die ein Körper oder eine geometrische Figur ausführt, wenn man sie um eine gerade Linie (die Achse der S.)…

schraubenblech

DWB

schrauben·blech

schraubenblech , n. bei goldarbeitern eisenblech mit eingeschnittenen schraubengewinden, worin der golddraht zu einer schraube gedreht wird.…

schraubenbohrer

DWB

schrauben·bohrer

schraubenbohrer , m. stählerner eckiger bohrer, zum bohren von schraubenmuttern; bei büchsenmachern spitzer, starker, mit schraubengängen ve…

schraubenbrett

DWB

schrauben·brett

schraubenbrett , n. bei kartenmachern brett mit zapfen, zum aufschrauben an den werktisch, zum festhalten der karten beim beschneiden dienen…

schraubenbüchse

DWB

schrauben·buechse

schraubenbüchse , f. büchse mit einem schraubbaren deckel; dim. schraubenbüchschen: ein hölzernes schraubenbüchschen. J. Paul leben Fibels 5…

schraubendampfer

DWB

schrauben·dampfer

schraubendampfer , m. dampfer der mit einer schraube ( s. d. 2, b ) versehen ist und durch diese in bewegung gesetzt wird.

schraubendreher

DWB

schrauben·dreher

schraubendreher , m. der durch drehen schrauben formt oder handhabt, auch name eines werkzeugs, womit schrauben umgedreht werden.

schraubeneisen

DWB

schraube·neisen

schraubeneisen , n. eisernes werkzeug, womit schrauben und schraubenmuttern auf der drehbank geschnitten werden.

schraubenfasz

DWB

schraubenfasz , n. fasz mit schraubbarem deckel, vas cochlea operculatum Stieler 436 . dimin. schraubenfäszgen .. oben am spunde mit einer s…

schrauben als Zweitglied (11 von 11)

abschrauben

DWB

abschrauben , cochleam retorquere, losschrauben, nnl. afschroeven: den hahn von der flinte, das schlosz von der thür abschrauben; die flinte…

anschrauben

DWB

anschrauben , intorquere, nnl. aanschroeven: ein schlosz anschrauben; den gefolterten anschrauben. figürlich, anschrauben, schrauben, urgere…

aufschrauben

DWB

auf·schrauben

aufschrauben , in die höhe schrauben, aufdrehen: habt ihr auch je ein fläschen aufgeschraubet oder mit eim diterich erbrochen? Garg. 21 b ; …

ausschrauben

DWB

aus·schrauben

ausschrauben , cochleam retorquere, laxare, die schraube aufdrehen, eingeschraubtes ausschrauben.

Daumschrauben

Wander

daum·schrauben

Daumschrauben Einem Daumschrauben anlegen. Jemand durch moralische Zwangsmittel wozu bestimmen. Von den Torturen entlehnt.

einschrauben

DWB

ein·schrauben

einschrauben , cochleam vertendo infigere, einzwängen, schw. inskrufva, dän. indskrue: aber beati credentes, wers nicht glaubt, dem wirds ni…

herunterschrauben

RDWB1

herunter·schrauben

herunterschrauben (kein Bezug zu "винт" oder "шуруп") Erwartungen herunterschrauben - умерить ожидания

hochschrauben

RDWB1

hoch·schrauben

hochschrauben завышать / завысить, резко повышать / повысить hochgeschraubte Erwartungen - завышенные ожидания

verschrauben

DWB

versch·rauben

verschrauben , verb. fest schrauben, falsch schrauben, verdrehen. erst im nhd. auftauchend. über herkunft und form vgl. schrauben . das verb…

zuschrauben

DWB

zuschrauben , v. , eine schraube anziehen an geräten, maschinen, früher bei der folter, ggth. aufschrauben. dadurch etwas verschlieszen: ein…

Ableitungen von schrauben (3 von 3)

erschrauben

DWB

erschrauben , evolvere, retorquere cochleam, aufschrauben.

verschrauben

DWB

verschrauben , verb. fest schrauben, falsch schrauben, verdrehen. erst im nhd. auftauchend. über herkunft und form vgl. schrauben . das verb…

Zerschrauben

Campe

Zerschrauben , v. trs . entzwei schrauben, durch zu starkes Schrauben entzwei gehen machen. D. Zerschrauben .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schrauben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schrauben/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schrauben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schrauben/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schrauben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schrauben/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schrauben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schrauben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schrauben/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}