Aggregat · alle Wörterbücher

beinbruchil

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

beinbruchil

beinbruchilAWB mhd. st. m., nur Gl. 3, 673, 63;
714, 39 (13. Jh.) 〈painpruichil, bainbruhil〉: ‚bein-
brecher (Name eines Vogels: Seeadler[?] oder
Rötelweihe[?]), ixon, cruricula‘ (vgl. Ahd. Wb. I,
849; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 313 [ixan]. 160.
164 [cruricula, curruca]). Das Wort ist ohne
Zweifel eine Übersetzung des lat. Vogelnamens
ossifragus, -ga: „vulgo appellatur avis, quae ossa
ab alto dimittit et frangit ...“ (Thes. ling. lat. IX,
2, 1118), der frühnhd. auch durch beinbrüchel,
S517beinbruchil – beinsegga 518
beinbrech(er) glossiert wird; die biologische
Identifizierung dieses Vogels bleibt immer
noch etwas unsicher (vgl. Diefenbach, a.a.O.
402; Schweiz. Id. V, 378; Suolahti, Dt. Vogelna-
men 350 f.; Dt. Wb. I, 1385). S. bein, brechan,
-il. – Starck-Wells 44.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
beinbruchil
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

beinbruchilAWB mhd. st. m., nur Gl. 3, 673, 63; 714, 39 (13. Jh.) 〈painpruichil, bainbruhil〉: ‚Bein- brecher (Name eines…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
beinbruchilst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

beinbruchil , st. M. nhd. Beinbrecher (ein Vogel), Rötelweihe? ÜG.: lat. (cruricula) Gl, ixon Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lü…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beinbruchil KöblerMhd
bein KöblerMhd
bruchil KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beinbruchil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — beinbruchil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beinbruchil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beinbruchil/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „beinbruchil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beinbruchil/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beinbruchil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beinbruchil/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_beinbruchil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beinbruchil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beinbruchil/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}