lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruobe

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ruobe sw. F.

ruobe , sw. F.

nhd.
Rübe
Hw.:
vgl. mnl. roeve, mnd. rȫve
Q.:
SHort, HvBurg, HvNst, Hiob, Minneb, MinnerII (FB ruobe), BdN, Beh, Chr, GenM (um 1120?), Gl, Helbl, Helmbr, LS, Neidh, Netz, OvW, ReinFu, Schrätel, StRPrag, Suchenw, Urk, Wachtelm
E.:
ahd. ruoba (2) 16, sw. F. (n), Rübe; s. germ. *rōbō-, *rōbōn, sw. F. (n), Rübe; idg. *rāp-, *rēp-, Sb., Rübe, Pokorny 852
W.:
nhd. Rübe, F., Rübe, DW 14, 1331
L.:
Lexer 173c (ruobe), Hennig (ruobe), WMU (ruobe 248 [1275] 8 Bel.), LexerHW 2, 543 (ruobe), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 786a (rüebe), LexerN 3, 352 (ruobe)
566 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rbe

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ruobe Gl 3,217,8 s. [h]ruof 2 .

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ruobeswf., st.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ruobe , rüebe swf. BMZ st. Neidh. 43,23. Netz 4663. Chr. 8. 452,18 ; md. rûbe, rûb —: rübe, rapa (ruobe, ruob, rueben, r…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruobe

74 Bildungen · 12 Erstglied · 62 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruobe‑ als Erstglied (12 von 12)

ruobenkumpost

Lexer

ruobe·n·kumpost

ruoben-kumpost stm. s. v. a. rüebekrût. rûbenkompst, napocaulis Dfg. 375 a , ruobenkumpost n. gl. 261 a . ruobenkumpost aʒ er gern Renn. 977…

ruobenslunt

Lexer

ruobe·n·slunt

ruoben-slunt stm. rübenschlünder, -esser, als fing. name Fasn. 92,33. 157,9.

ruobensniz

KöblerMhd

ruobe·n·sniz

ruobensniz , st. M. nhd. Rübenschnitz, abgeschnittenes Stück Rübe ÜG.: lat. putatio Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ruobe, sniz W.: nhd. Rübensc…

ruobesāme

KöblerMhd

ruobesāme , sw. M. nhd. „Rübensamen“, Rapssamen? ÜG.: lat. (citri semen) Gl Hw.: vgl. mnd. rȫvesāme Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. citri sem…

ruobewazzer

KöblerMhd

ruobe·wazzer

ruobewazzer , st. N. nhd. „Rübenwasser“ Q.: Ring (1408/1410) E.: s. ruobe, wazzer W.: nhd. (ält.) Rübenwasser, N., „Rübenwasser“, DW 14, 133…

ruobezagel

Lexer

ruobe·zagel

ruobe-zagel stm. Heinricus Ruobezagel Mone 6,231 ( 1262 ). Hpt. 12,406 ( 13. jh. ). nhd. Rübezahl.

‑ruobe als Zweitglied (30 von 62)

dahegruobe

KöblerMhd

dahe·gruobe

dahegruobe , F. nhd. Lehmgrube, Tongrube Q.: StiftStBernh (13. Jh.?) E.: s. dahe (1), gruobe W.: nhd. DW2- L.: Lexer 29c (dachgroube), MWB 1…

dāchgruobe

KöblerMhd

dāchgruobe , F. Vw.: s. dahegruobe

erbesilbergruobe

KöblerMhd

erbe·silbergruobe

erbesilbergruobe , st. F., sw. F. nhd. Erbilbergrube, Silbergrube in einem Erbgebirge Q.: DRW (1400) E.: s. silber, gruobe W.: nhd. DW- L.: …

ertgruobe

KöblerMhd

ert·gruobe

ertgruobe , st. F. nhd. Erdgrube Hw.: vgl. mnd. ērdgrōve* Q.: MfrkReimb (Anfang 12. Jh.) E.: s. ahd.? erdgruoba* 1, st. F. (ō), Höhle, Grabe…

erzgruobe

KöblerMhd

erz·gruobe

erzgruobe , sw. F. nhd. Erzgrube ÜG.: lat. aerifodina Voc Q.: DRW (1323), Voc, Wyle I.: Lüs. lat. aerifodina E.: s. erze, gruobe W.: nhd. Er…

funtgruobe

Lexer

funt·gruobe

funt-gruobe stf. fundgrube, bergm. Mone z. 1,46 ( 1476 ). vgl. Dwb. 4,540.

grundgruobe

KöblerMhd

grund·gruobe

grundgruobe , st. F., sw. F. nhd. Grundgrube Q.: Ack (nach 1400) E.: s. grunt, gruobe W.: nhd. Grundgrube, F., Grundgrube, DW 9, 821 L.: MHD…

hellegruobe

MWB

helle·gruobe

hellegruobe stswF. ‘Höllengrube, Hölle’ sô getân sêle [...] suochet die uaizte der nideren dinge. sô ist uil wâtlich [angemessen] , daz si […

kiselgruobe

MWB

kisel·gruobe

kiselgruobe swF. Ort, an dem Kies abgebaut wird, ‘Kiesgrube’ (vgl. kisgruobe ): also, daz die vor genanten frawen furbaz immer mere deichen …

kisgruobe

MWB

kis·gruobe

kisgruobe swF. Ort, an dem Kies abgebaut wird, ‘Kiesgrube’ (vgl. kiselgruobe ): dafur hat her ir vorsaczt und vorschriben ein sechczenteil e…

kolgruobe

Lexer

kol·gruobe

kol-gruobe stf. grube zum kolenbrennen. sam ûf dem wale wære tûsent kolgruobe erzündet an Dietr. 8869.

korngruobe

Lexer

korn·gruobe

korn-gruobe f. BMZ erdgrube zur bewahwahrung des korns Helbl. 15,114.

kôlegruobe

MWB

kôlegruobe F. ‘Grube der Qual, des Leidens’ [Gebet an Gott:] irbarme dih ubir dine hant getat, / wande [...] din gute [...] machit di arme s…

kōlegruobe

KöblerMhd

kōl·e·gruobe

kōlegruobe , st. F. nhd. Leidensgrube, Grube der Qual, Grube des Leidens Q.: Litan (nach 1150) E.: s. kōl, gruobe W.: s. nhd. Kohlgrube, F.,…

leimgruobe

Lexer

leim·gruobe

leim-gruobe f. dasselbe Ukn. 349 ( 1352 ). Mone z. 8,469 ( 1354 ). Gr.w. 3,693. Anz. 18,237. Fasn. 335,11. md. leimgrûbe Ssp. 1. 54,5. Milte…

liggruobe

Lexer

lig-gruobe f. spelunca Voc. 1429,3 b .

mistgruobe

Lexer

mist·gruobe

mist-gruobe swf. mistgrube, sterquilinium Dfg. 552 a . Evang. L. 14,35. Fasn. 152,35. 370,24.

mordergruobe

Lexer

morder·gruobe

morder-gruobe f. apogeum Voc. 1482. mördersgrub Tuch. 233,35. vgl. mortgruobe, mortkûle.

mordæregruobe

KöblerMhd

mordæregruobe , F. nhd. „Mördergrube“ Hw.: vgl. mnd. mȫrdæregrōve Q.: Cranc (1347-1359) (FB mordergruobe), Tuch E.: s. modære, gruobe W.: s.…

mortgruobe

Lexer

mort·gruobe

mort-gruobe f. BMZ mördergrube, -höle, specus Dfg. 545 c . Mersw. 44. vgl. mordergruobe, mortkûle.

nahtgruobe

Lexer

naht·gruobe

naht-gruobe swf. ich jag mit willen über lant, nahtgruoben sint mir niht bekant Hugo v. M. 3,30.

ougengruobe

Lexer

ougen·gruobe

ougen-gruobe f. augenhöle. ir was diu ougengruobe wol einer spannen wît Wolfd. A. 472. im tâten sîn ougengruoben wê Dan. 3262.