lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rabe

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
24 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
123
Verweise raus
78

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rabe sw. F.

rabe , sw. F.

nhd.
Rübe
ÜG.:
lat. morella Gl
Vw.:
s. mer-
Hw.:
s. ruobe (?); vgl. mnl. rape
Q.:
Gl (1470)
E.:
ahd. rāba (1) 7, st. F. (ō?), sw. F. (n), Rübe, Steckrübe; s. germ. *rebjō, Sb., Rübe
W.:
vgl. nhd. Rübe, F., Rübe, DW 14, 1331
L.:
Lexer 163b (rabe), LexerHW 2, 329 (rabe), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 555a (rappe)
328 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rabeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    rabe swm. auch ahd. kommt schon ahd. rabo vor, Graff 4,1146. corvus rabe sumerl. 38,49. rab gl. Mone 4,93. ein hrab Dief…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rabe

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Rabe , des -n, plur. die -n, eine Art Vögel mit drey nackten Vorderzehen, Einer Hinterzehe, und einem langen konisch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rabe

    Goethe-Wörterbuch

    Rabe selten ‘Rab’, einmal ‘Raab’ 1 großer, schwarzer, krächzende Laute von sich gebender Vogel a allg, mehrfach im Vergl…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rabe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rabe (Corvus) , Gattung Vögel aus der Ordnung der Alles fressenden, mit starkem, an der Wurzel geradem, an der Spitze sa…

  5. modern
    Dialekt
    Rabe

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Rabe f. Rettig, frz. raves Dirlinsd. ‘Die Chnabe, Mit iähre siässe Rabe! Wie siässer as die Rabe si, Wie lostiger as die…

  6. —
    Sprichwörter
    Rabe

    Wander (Sprichwörter)

    Rabe 1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, 4; Lehmann, 7, 27. Lat. : Difficile est assueta derelinquere. …

  7. —
    Latein
    rabe

    Lex. musicum Latinum

    rabe (rabr) (arab. rebab) Bezeichnung für ein Musikinstrument (für die Rubeba?) — term that designates a musical instrum…

  8. —
    Spezial
    Rabe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ra|be (Corvus sp.) m. (-n,-n) 1 ‹ornit› corf (-s) m. 2 (Kolkrabe) (Corvus corax) ‹ornit› corf imperial m ., gran corf m …

Verweisungsnetz

148 Knoten, 169 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 123 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rabe

246 Bildungen · 183 Erstglied · 63 Zweitglied · 0 Ableitungen

rabe‑ als Erstglied (30 von 183)

Rabeinsbuckse

RhWB

Rabeins-buckse -bukšə  (< Dragbändels- ) Ruhr f.: Hose mit Hosenträgern.

Rabelais

Meyers

rabe·lais

Rabelais (spr. rab'lä), François , der größte Satiriker der Franzosen, geb. um 1490 wahrscheinlich in dem Landhaus Devinière bei Chinon, wo …

Rabelle

RhWB

rab·elle

Rabelle f.: 1. Mirabelle (s. d.). — 2. rabę·l., Pl. -·l.ən Wasserjungfer Prüm-Winterschd .

rabellen

DWB

rab·ellen

rabellen , verb. stehlen: do hat er ain jungen gesellen auszer dem schlosz geen sehen, der ain sack mit flaisch, brott und anderm gestollen …

rabells

RhWB

rabells = Lärm, lärmen, lärmend s. Rebell.

Rabeln

RhWB

rab·eln

Rabeln rawəln OBerg in Waldbr-Hurst , wohl gleicher Herkunft, wie Räbel Pl. t.: getrocknetes Kartoffelstroh u. Unkraut.

rabelnadura

LDWB1

rabelnadura [ra·bel·na·dū·ra] m./f. (-res) Hamsterer m. → raspadú, raspadura .

rabelnamënt

LDWB1

rabelnamënt [ra·bel·na·mënt] m. (-nc) Hamsterei f., Raffgier f. , Raffsucht f . → raspamënt .

rabelné

LDWB1

rab·elne

rabelné [ra·bel·nę́] I vb.tr. (rabelnëia) raffen ( → raspé, rablé, crazé) II loc.vb. rabelné adöm zusammenraffen, anhäufen, ansammeln, an si…

rabelwasser

DWB

rabelwasser , n. wird von den scheidern das mit gemeinem wasser geschwächte scheidewasser genannt. Jacobsson 3, 337 b .

Rabenaas

SHW

Raben-aas Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenauge

SHW

Raben-auge Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenbaum

SHW

Raben-baum Band 4, Spalte 1167-1168

rabendunkel

SHW

raben-dunkel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenduse

SHW

Raben-duse Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenei

SHW

Raben-ei Band 4, Spalte 1167-1168

Rabeneltern

SHW

Raben-eltern Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhals

SHW

Raben-hals Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhexe

SHW

Raben-hexe Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenhirn

SHW

Raben-hirn Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenjackel

SHW

Raben-jackel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkanzel

SHW

Raben-kanzel Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkeil

SHW

Raben-keil Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenklauer

SHW

Raben-klauer Band 4, Spalte 1167-1168

Rabenkopf

SHW

Raben-kopf Band 4, Spalte 1167-1168

‑rabe als Zweitglied (30 von 63)

Alprabe

Adelung

alp·rabe

Der Alprabe , des -n, plur. die -n. 1) Ein Nahme, welchen die Dohle in der Schweiz führet, wo sie auch Albrapp, Albkachle, Bergdohle, Steinh…

brunnegrabe

MWB

brunne·grabe

brunnegrabe swM. ‘Wassergraben, befestiger Wasserlauf’ von dem vôrstwege den prunnegrabn her nider vntz in die Liesnickh [Liesing] UrkCorp (…

burcgrabe

Lexer

burc·grabe

burc-grabe swm. BMZ burg-, stadtgraben Wig. Alph. 390,3. Rab. 219. Wolfd. Hag. 891. 904. 913. 915. Heldb. K. 101,38.

darabe

KöblerMhd

dar·abe

darabe , Adv. nhd. davon weg, davon, daran, dabei, weg, herab, deshalb, hinsichtlich dessen, wodurch Hw.: vgl. mnl. daeraf, mnd. dāraf Q.: L…

dorfgrabe

MWB

dorf·grabe

dorfgrabe swM. ‘Dorfgraben’ undenan nebent den dorfgraban UrkFreiburg 3:109,25 (a. 1308); uf dem dorfgraben nebent Ruͤdins des meigers gebre…

eichgrabe

MWB

eich·grabe

eichgrabe swM. ‘Graben mit Eichenbestand (Lohwald?)’ ze Wiselate [...] den walt in dem eichgraben UrkCorp (WMU) N157,36 MWB 1 1511,36; Bearb…

erbegrabe

KöblerMhd

erbe·grabe

erbegrabe , sw. M. nhd. „Erbgraben“, altherkömmlicher unablösbarer Graben (M.) Q.: Tuch (1461) E.: s. erbe, grabe (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer…

galcrabe

MWB

galcrabe swM. ‘Rabe als Galgenvogel’, Glossenbeleg des 14. Jh.s s. AWB 4,29 MWB 2 58,10; Bearbeiter: Plate

galgrabe

AWB

gal·grabe

galgrabe mhd. sw. m. galch-rabe: nom. sg. Gl 4,183,59 ( Melk K 51, 14. Jh. ). der Rabe als Galgenvogel: storch uł galchrabe ciconia avis ( 1…

goldrabe

DWB

gold·rabe

goldrabe , m. , corvus corax L., aus dem Hohenlohischen und der Wetterau bezeugt bei Popowitsch vers. (1780) 454 , ist umgedeutet aus kolkra…

golkrabe

DWB

golkrabe , m. , s. kolkrabe teil 5, sp. 1614.

grasgrabe

Lexer

gras·grabe

gras-grabe swm. auch mag man machen einen grasgraben mit einem flôrzaun Gr.w. 3,416.

grindrabe

DWB

grind·rabe

grindrabe , m. , corvus frugilegus: die rücken- oder grindraben, bey diesen ist der schnabel voller grind Heppe wohlred. jäger (1779) 295 a …

hellerabe

Lexer

helle·rabe

helle-rabe swm. höllenrabe, teufel Ot. 298 b . 373 b . 391 b . 803 b . vgl. der tiuvel schiere kam in ein vogels gestalt sam als er wær ein …

herabe

KöblerMhd

her·abe

herabe , Adv. nhd. herab, herunter, hier unten Hw.: s. her, abe; vgl. mnl. heraf, mnd. hēraf Q.: HvNst, WernhMl (FB herabe), BdN, Berth, Buh…

hërabe

MWB

hërabe Adv. in umgekehrter Stellung → abehër (unter 1 erg.: von dem palaste ab her / ûf die strâze was ir ger Heidin III 4527). 1 ‘herab, …

hierabe

MWB

hier·abe

hierabe Präp.-Adv. ‘hiervon’ hie enkvmet niht gutes abe Herb 7264 MWB 2 1485,21; Bearbeiter: Plate

hovegrabe

Lexer

hove·grabe

hove-grabe swm. hûs, hofstat, hofgraben und das ganz gesesse Ad. 1287 ( 1423 ).

kirchgrabe

MWB

kirch·grabe

kirchgrabe stM. ‘Kirchgraben’ der akeram [Waldstück zur Schweinemast] ze Oteswant in demme kirhgrabe ist sin vnze sancte Andres mes UrkCorp …

kohlrabe

DWB

kohl·rabe

kohlrabe , m. der gemeine schwarze rabe, auch kolkrabe, kielrabe. Nemnich , Adelung.

kolkrabe

DWB

kolk·rabe

kolkrabe , m. der gemeine rabe, nordd., auch golkrabe, nd. kolkrave. Nemnich 2, 1237 , Frisch 1, 532 b , Stieler 1495 ; verhochdeutscht schw…

lantgrabe

Lexer

lant·grabe

lant-grabe swm. auf dem lande, felde gezogener graben, gränzgraben Mühlh. rgs. 155. Gr.w. 1,478. Ad. 1346 ( 1446 ). Mone z. 14,280.

lochgrabe

MWB

loch·grabe

lochgrabe swM. als Flurname (unklar, ob zu loch stN. oder lô, lôch stMN.): nebint dem loch graben ein júch UrkCorp (WMU) 2941,11 MWB 3,3 12…

merrabe

KöblerMhd

mer·rabe

merrabe , sw. M. nhd. „Meerrabe“, ein Fisch Q.: BdN (1348/1350) E.: s. mer, rabe W.: nhd. (ält.) Meerrabe, M., Meerrabe, DW 12, 1856 L.: Hen…

mosgrabe

KöblerMhd

mos·grabe

mosgrabe , sw. M., st. M. nhd. Moosgraben Q.: PleierTand (1260/1280) E.: s. mos, grabe (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (mosgraben)

mülgrabe

KöblerMhd

mülgrabe , sw. M. nhd. Mühlgraben, Mühlbach Hw.: vgl. mnd. mȫlengrāve Q.: Urk (1282), WeistÖ E.: s. mül, grabe W.: nhd. Mühlgraben, M., Mühl…